Sri Dasam Granth Sahib — Page 674 (hindi)
ਤਿਨਿ ਚਉਬਿਸੈ ਫਲ ਹੀਨ ॥
जिसने उस एक प्रभु को नहीं पहचाना, उसके लिए चौबीस (अवतार/रूप) व्यर्थ हैं।
ਜਿਨ ਏਕ ਕੋ ਪਹਿਚਾਨ ॥
जिन्होंने एक को पहचान लिया है।
ਤਿਨਿ ਚਉਬਿਸੈ ਰਸ ਮਾਨ ॥੪੮੧॥
जो एक को महसूस करता है और उसे पहचानता है, वह चौबीस (अवतारों/रूपों) का आनंद महसूस कर सकता है। ४८१।
ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਦ ਛੰਦ ॥
विचिट्रा पद छंद।
ਏਕਹਿ ਜਉ ਮਨਿ ਆਨਾ ॥
जब मन में एक ही आ जाए।
ਦੂਸਰ ਭਾਵ ਨ ਜਾਨਾ ॥
दूसरा भाव न जाने।
ਦੁੰਦਭਿ ਦਉਰ ਬਜਾਏ ॥
ढोल बजाए।
ਫੂਲ ਸੁਰਨ ਬਰਖਾਏ ॥੪੮੨॥
ऋषि ने अपने मन को एक प्रभु में लीन कर लिया और किसी अन्य विचार को अपने मन में प्रवेश नहीं करने दिया, तब देवताओं ने ढोल बजाते हुए फूल बरसाए। ४८२।
ਹਰਖੇ ਸਬ ਜਟ ਧਾਰੀ ॥
सभी जटाधारी हर्षित हुए।
ਗਾਵਤ ਦੇ ਦੇ ਤਾਰੀ ॥
ऋषि प्रसन्न होकर, ताली बजाने लगे और गाने लगे।
ਜਿਤ ਤਿਤ ਡੋਲਤ ਫੂਲੇ ॥
जिधर-जिधर वे फूले हुए डोलते हैं।
ਗ੍ਰਿਹ ਕੇ ਸਬ ਦੁਖ ਭੂਲੇ ॥੪੮੩॥
उन्होंने अपने घरेलू चिंताओं को भुला दिया और खुशी-खुशी इधर-उधर घूमने लगे। ४८३।
ਤਾਰਕ ਛੰਦ ॥
तारक छंद।
ਬਹੁ ਬਰਖ ਜਬੈ ਤਪਸਾ ਤਿਹ ਕੀਨੀ ॥
जब उन्होंने बहुत वर्षों तक तपस्या की।
ਗੁਰਦੇਵ ਕ੍ਰਿਆ ਜੁ ਕਹੀ ਧਰ ਲੀਨੀ ॥
इस प्रकार, जब ऋषियों ने कई वर्षों तक तपस्या की और अपने गुरु के आदेशानुसार सब कुछ किया।
ਤਬ ਨਾਥ ਸਨਾਥ ਹੁਐ ਬ੍ਯੋਤ ਬਤਾਈ ॥
तब नाथ सनाथ होकर ज्योति बताई।
ਤਬ ਹੀ ਦਸਓ ਦਿਸਿ ਸੂਝ ਬਨਾਈ ॥੪੮੪॥
महान ऋषि ने उन्हें कई तरीके बताए और इस प्रकार, उन्होंने दस दिशाओं का ज्ञान प्राप्त किया। ४८४।
ਦਿਜ ਦੇਵ ਤਬੈ ਗੁਰ ਚਉਬਿਸ ਕੈ ਕੈ ॥
तब ब्राह्मणों और देवताओं ने चौबीस (अवतारों) को कहा।
ਗਿਰਿ ਮੇਰ ਗਏ ਸਭ ਹੀ ਮੁਨਿ ਲੈ ਕੈ ॥
इस प्रकार, ऋषि ने चौबीस गुरुओं को अपनाकर, अन्य ऋषियों के साथ सुमेरु पर्वत पर गए।
ਤਪਸਾ ਜਬ ਘੋਰ ਤਹਾ ਤਿਨ ਕੀਨੀ ॥
जब उन्होंने वहाँ घोर तपस्या की।
ਗੁਰਦੇਵ ਤਬੈ ਤਿਹ ਯਾ ਸਿਖ ਦੀਨੀ ॥੪੮੫॥
वहाँ उन्होंने कठोर तपस्या की और फिर गुरु दत्त ने उन सभी को ये निर्देश दिए। ४८५।
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
टोटक छंद।
ਗਿਰਿ ਮੇਰੁ ਗਏ ਰਿਖਿ ਬਾਲਕ ਲੈ ॥
ऋषि बालक को लेकर मेरु पर्वत पर गए।
ਧਰ ਸੀਸ ਜਟਾ ਭਗਵੇ ਪਟ ਕੈ ॥
सिर पर जटाओं वाले और शरीर पर भगवा वस्त्र पहने ऋषि, अपने शिष्यों के साथ सुमेरु पर्वत पर गए।
ਤਪ ਘੋਰ ਕਰਾ ਬਹੁ ਬਰਖ ਦਿਨਾ ॥
बहुत वर्षों तक घोर तप किया।
ਹਰਿ ਜਾਪ ਨ ਛੋਰਸ ਏਕ ਛਿਨਾ ॥੪੮੬॥
वहाँ उन्होंने कई वर्षों तक विभिन्न प्रकार से तपस्या की और एक क्षण के लिए भी प्रभु को नहीं भूले। ४८६।
ਦਸ ਲਛ ਸੁ ਬੀਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਬ੍ਰਖੰ ॥
दस लाख बीस हजार वर्ष।
ਤਪ ਕੀਨ ਤਹਾ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਰਿਖੰ ॥
वहाँ ऋषियों ने दस लाख बीस हजार वर्षों तक विभिन्न तरीकों से तपस्या की।
ਸਬ ਦੇਸਨ ਦੇਸ ਚਲਾਇ ਮਤੰ ॥
सब देशों में मत चलाए।
ਮੁਨਿ ਦੇਵ ਮਹਾ ਮਤਿ ਗੂੜ ਗਤੰ ॥੪੮੭॥
तब उन्होंने उस महान ऋषि के गुप्त सिद्धांतों को दूर-दूर तक सभी देशों में प्रचारित किया। ४८७।
ਰਿਖਿ ਰਾਜ ਦਸਾ ਜਬ ਅੰਤ ਭਈ ॥
जब ऋषिराज की दशा का अंत हुआ।
ਬਲ ਜੋਗ ਹੁਤੇ ਮੁਨਿ ਜਾਨ ਲਈ ॥
जब उस महान ऋषि का अंतिम समय आया, तो महान ऋषि को योग की शक्ति से इसका पता चल गया।
ਧੂਅਰੋ ਜਗ ਧਉਲੁਰ ਜਾਨਿ ਜਟੀ ॥
ध्रुव को जग ने श्वेत जटा वाला जानकर।
ਕਛੁ ਅਉਰ ਕ੍ਰਿਆ ਇਹ ਭਾਤਿ ਠਟੀ ॥੪੮੮॥
तब उस जटाधारी ऋषि ने, इस संसार को धुएं के बादल के समान मानकर, एक अन्य गतिविधि की योजना बनाई। ४८८।
ਸਧਿ ਕੈ ਪਵਨੈ ਰਿਖ ਜੋਗ ਬਲੰ ॥
पवन को साधकर ऋषि ने योग बल से।
ਤਜਿ ਚਾਲ ਕਲੇਵਰ ਭੂਮਿ ਤਲੰ ॥
योग की शक्ति से पवन को नियंत्रित करते हुए, अपने शरीर को त्यागकर पृथ्वी छोड़ दी।
ਕਲ ਫੋਰਿ ਉਤਾਲ ਕਪਾਲ ਕਲੀ ॥
कपाल को फोड़कर, ताल बजाकर।
ਤਿਹ ਜੋਤਿ ਸੁ ਜੋਤਿਹ ਮਧ ਮਿਲੀ ॥੪੮੯॥
खोपड़ी को तोड़कर, उसकी आत्मा का प्रकाश प्रभु के परम प्रकाश में विलीन हो गया। ४८९।
ਕਲ ਕਾਲ ਕ੍ਰਵਾਲ ਕਰਾਲ ਲਸੈ ॥
काल की तलवार भयानक रूप से सुशोभित होती है।
ਜਗ ਜੰਗਮ ਥਾਵਰ ਸਰਬ ਕਸੈ ॥
काल (मृत्यु) हमेशा सभी प्राणियों पर अपनी भयानक तलवार चलाता है।
ਜਗ ਕਾਲਹਿ ਜਾਲ ਬਿਸਾਲ ਰਚਾ ॥
जग ने काल का विशाल जाल रचा।
ਜਿਹ ਬੀਚ ਫਸੇ ਬਿਨ ਕੋ ਨ ਬਚਾ ॥੪੯੦॥
उसने इस संसार का विशाल जाल बिछाया है, जिससे कोई भी बच नहीं सका है। ४९०।
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया।
ਦੇਸ ਬਿਦੇਸ ਨਰੇਸਨ ਜੀਤਿ ਅਨੇਸ ਬਡੇ ਅਵਨੇਸ ਸੰਘਾਰੇ ॥
देश-विदेश के राजाओं को जीत कर, बड़े-बड़े अवनीशों (सम्राटों) का संहार किया।
ਆਠੋ ਈ ਸਿਧ ਸਬੈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਸਮ੍ਰਿਧਨ ਸਰਬ ਭਰੇ ਗ੍ਰਿਹ ਸਾਰੇ ॥
काल (मृत्यु) ने सभी देशों और पृथ्वी के महान सम्राटों को मार डाला है, जिनके पास आठ शक्तियाँ, नौ खजाने, सभी प्रकार की उपलब्धियाँ थीं।
ਚੰਦ੍ਰਮੁਖੀ ਬਨਿਤਾ ਬਹੁਤੈ ਘਰਿ ਮਾਲ ਭਰੇ ਨਹੀ ਜਾਤ ਸੰਭਾਰੇ ॥
चंद्रमुखी स्त्रियाँ और असीमित धन।
ਨਾਮ ਬਿਹੀਨ ਅਧੀਨ ਭਏ ਜਮ ਅੰਤਿ ਕੋ ਨਾਗੇ ਹੀ ਪਾਇ ਸਿਧਾਰੇ ॥੪੯੧॥
वे सभी प्रभु के नाम के स्मरण के बिना, यम के नियंत्रण में नंगे पैर इस दुनिया से चले गए। ४९१।
ਰਾਵਨ ਕੇ ਮਹਿਰਾਵਨ ਕੇ ਮਨੁ ਕੇ ਨਲ ਕੇ ਚਲਤੇ ਨ ਚਲੀ ਗਉ ॥
रावण और मेहरावण भी उसके सामने असहाय थे।