Sri Dasam Granth Sahib — Page 673 (hindi)
ਸੰਗੀਤ ਕਰਤ ਬਿਚਾਰ ॥੪੬੮॥
संगीत करती हुई वह विचार कर रही थी।
ਦੁਤਿ ਮਾਨ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥
अपार, अलौकिक रूप वाले।
ਗੁਣਵੰਤ ਸੀਲ ਉਦਾਰ ॥
वह सुंदर, सुशील और उदार थी।
ਸੁਖ ਸਿੰਧੁ ਰਾਗ ਨਿਧਾਨ ॥
सुख के सागर, रागों के निधान।
ਹਰਿ ਲੇਤ ਹੇਰਤਿ ਪ੍ਰਾਨ ॥੪੬੯॥
वह स्त्री, संगीत का खजाना, जिस दिशा में भी देखती, सबको मोहित कर लेती थी।
ਅਕਲੰਕ ਜੁਬਨ ਮਾਨ ॥
निर्मल, युवावस्था वाले।
ਸੁਖ ਸਿੰਧੁ ਸੁੰਦਰਿ ਥਾਨ ॥
वह निष्कलंक और सम्माननीय स्त्री सुख का सागर थी।
ਇਕ ਚਿਤ ਗਾਵਤ ਰਾਗ ॥
एकचित्त होकर राग गाते हुए।
ਉਫਟੰਤ ਜਾਨੁ ਸੁਹਾਗ ॥੪੭੦॥
वह पूर्ण एकाग्रता से गा रही थी और ऐसा प्रतीत होता था मानो उसके भीतर से ही शुभ गीत फूट रहे हों।
ਤਿਹ ਪੇਖ ਕੈ ਜਟਿ ਰਾਜ ॥
उसे देखकर योगीराज।
ਸੰਗ ਲੀਨ ਜੋਗ ਸਮਾਜ ॥
उसे देखकर योगीराज ने अपने सभी योगियों को एकत्रित किया।
ਰਹਿ ਰੀਝ ਆਪਨ ਚਿਤ ॥
मन को मोह लिया, अपने चित्त को।
ਜੁਗ ਰਾਜ ਜੋਗ ਪਵਿਤ ॥੪੭੧॥
वे सभी उस पवित्र योगिनी को देखकर प्रसन्न हुए।
ਇਹ ਭਾਤਿ ਜੋ ਹਰਿ ਸੰਗ ॥
इस प्रकार जो हरि के संग।
ਹਿਤ ਕੀਜੀਐ ਅਨਭੰਗ ॥
योगीराज ने सोचा कि यदि इस प्रकार, सब ओर से विरक्त होकर,
ਤਬ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਲੋਕ ॥
तब हरि लोक प्राप्त होता है।
ਇਹ ਬਾਤ ਮੈ ਨਹੀ ਸੋਕ ॥੪੭੨॥
मन प्रभु में एकाग्र हो जाए, तो बिना किसी शंका के प्रभु को प्राप्त किया जा सकता है।
ਚਿਤ ਚਉਪ ਸੋ ਭਰ ਚਾਇ ॥
चित्त को पूर्ण रूप से आनंद से भरकर।
ਗੁਰ ਜਾਨਿ ਕੈ ਪਰਿ ਪਾਇ ॥
उस उत्साही ऋषि ने उसे अपना गुरु मानकर उसके चरणों में शीश झुकाया।
ਚਿਤ ਤਊਨ ਕੇ ਰਸ ਭੀਨ ॥
चित्त उन (हरि) के रस में भीगा हुआ।
ਗੁਰੁ ਤੇਈਸਵੋ ਤਿਹ ਕੀਨ ॥੪੭੩॥
उसके प्रेम में लीन होकर, ऋषिराज ने उसे अपना तेईसवां गुरु बना लिया।
ਇਤਿ ਜਛਣੀ ਨਾਰਿ ਰਾਗ ਗਾਵਤੀ ਗੁਰੂ ਤੇਈਸਵੋ ਸਮਾਪਤੰ ॥੨੩॥
इस प्रकार यक्षिणी स्त्री राग गाती हुई, तेईसवें Guru का वर्णन समाप्त।
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
इस प्रकार यक्षिणी स्त्री का राग गाते हुए तेईसवें गुरु के रूप में समाप्त हुआ।
ਤਬ ਬਹੁਤ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
तब बहुत वर्षों तक।
ਚੜਿ ਮੇਰ ਸ੍ਰਿੰਗ ਮਹਾਨ ॥
तोमर छंद।
ਕੀਅ ਘੋਰ ਤਪਸਾ ਉਗ੍ਰ ॥
कठोर तपस्या की।
ਤਬ ਰੀਝਏ ਕਛੁ ਸੁਗ੍ਰ ॥੪੭੪॥
तब मेरु पर्वत के शिखर पर चढ़कर ऋषि ने अनेक वर्षों तक घोर तपस्या की और प्रसन्न हुए।
ਜਗ ਦੇਖ ਕੇ ਬਿਵਹਾਰ ॥
संसार के व्यवहार को देखकर।
ਮੁਨਿ ਰਾਜ ਕੀਨ ਬਿਚਾਰ ॥
संसार के व्यवहार को देखकर ऋषि ने विचार किया।
ਇਨ ਕਉਨ ਸੋ ਉਪਜਾਇ ॥
यह किसने उत्पन्न किया है।
ਫਿਰਿ ਲੇਤਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ॥੪੭੫॥
यह कौन है जो संसार को उत्पन्न करता है और फिर स्वयं में मिला लेता है?
ਤਿਹ ਚੀਨੀਐ ਕਰਿ ਗਿਆਨ ॥
उसको ज्ञान से पहचानना चाहिए।
ਤਬ ਹੋਇ ਪੂਰਣ ਧ੍ਯਾਨ ॥
जब उसे ज्ञान के माध्यम से पहचाना जाएगा, तब ध्यान पूर्ण होगा।
ਤਿਹ ਜਾਣੀਐ ਜਤ ਜੋਗ ॥
उसको योग युक्त जानना चाहिए।
ਤਬ ਹੋਇ ਦੇਹ ਅਰੋਗ ॥੪੭੬॥
यदि उसे योग के माध्यम से समझा जाए, तभी शरीर (और मन) पूर्ण रूप से स्वस्थ होगा।
ਤਬ ਏਕ ਪੁਰਖ ਪਛਾਨ ॥
तब एक पुरुष को पहचान लिया।
ਜਗ ਨਾਸ ਜਾਹਿਨ ਜਾਨ ॥
तब उस एक पुरुष को पहचाना जाएगा।
ਸਬ ਜਗਤ ਕੋ ਪਤਿ ਦੇਖਿ ॥
सारे संसार के स्वामी को देखकर।
ਅਨਭਉ ਅਨੰਤ ਅਭੇਖ ॥੪੭੭॥
यह जानकर कि वह संसार का संहारक भी है।
ਬਿਨ ਏਕ ਨਾਹਿਨ ਸਾਤਿ ॥
एक (ईश्वर) के बिना शांति नहीं है।
ਸਭ ਤੀਰਥ ਕਿਯੁੰ ਨ ਅਨਾਤ ॥
संसार का वह स्वामी वास्तविक है और प्रभु परम रूप से लीन है और वह सभी रूपों से परे है।
ਜਬ ਸੇਵਿਹੋ ਇਕਿ ਨਾਮ ॥
जब एक नाम का सेवन करते हैं।
ਤਬ ਹੋਇ ਪੂਰਣ ਕਾਮ ॥੪੭੮॥
उस एक प्रभु के बिना शांति नहीं मिलेगी, सभी तीर्थ स्थानों पर स्नान व्यर्थ है।
ਬਿਨੁ ਏਕ ਚੌਬਿਸ ਫੋਕ ॥
एक (ईश्वर) के बिना चौबीस (घंटे) व्यर्थ हैं।
ਸਬ ਹੀ ਧਰਾ ਸਬ ਲੋਕ ॥
जब उसकी सेवा की जाएगी और उसके नाम का स्मरण किया जाएगा, तब सभी इच्छाएं पूर्ण होंगी।
ਜਿਨਿ ਏਕ ਕਉ ਪਹਿਚਾਨ ॥
जिसने एक (ईश्वर) को पहचान लिया।
ਤਿਨ ਚਉਬਿਸੋ ਰਸ ਮਾਨ ॥੪੭੯॥
उस एक प्रभु के बिना, सभी चौबीस अवतार और अन्य सभी व्यर्थ हैं।
ਜੇ ਏਕ ਕੇ ਰਸ ਭੀਨ ॥
जो एक (ईश्वर) के रस में भीगे हुए हैं।
ਤਿਨਿ ਚਉਬਿਸੋ ਰਸਿ ਲੀਨ ॥
जो उस एक प्रभु को पहचानता है, वह चौबीस अवतारों की आराधना करते हुए भी आनंदित रहेगा।
ਜਿਨ ਏਕ ਕੋ ਨਹੀ ਬੂਝ ॥
जिसने एक (ईश्वर) को नहीं समझा।
ਤਿਹ ਚਉਬਿਸੈ ਨਹੀ ਸੂਝ ॥੪੮੦॥
जो उस एक प्रभु के प्रेम में लीन है।
ਜਿਨਿ ਏਕ ਕੌ ਨਹੀ ਚੀਨ ॥
जिसने एक (ईश्वर) को नहीं पहचाना।