ਅਤਿ ਉਜਲ ਅੰਗ ਸੁਰੰਗ ਸੁਭੰ ॥

एकाग्र मन से, वे आकाश में एक स्थान पर स्थिर थे और उनके अंग अत्यंत श्वेत और सुन्दर थे।

ਨਹੀ ਆਨਿ ਬਿਲੋਕਤ ਆਪ ਦ੍ਰਿਗੰ ॥

कोई भी आकर देखने लगा।

ਇਹ ਭਾਤਿ ਰਹ੍ਯੋ ਗਡ ਮਛ ਮਨੰ ॥੩੬੭॥

उनका मन मछली में लीन था और वे किसी और को नहीं देख रहे थे।367.

ਤਹਾ ਜਾਇ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਮਜਨ ਕੈ ॥

वहाँ जाकर महामुनि ने स्नान किया।

ਉਠਿ ਕੈ ਹਰਿ ਧਿਆਨ ਲਗਾ ਸੁਚ ਕੈ ॥

स्नान करके और उठकर प्रभु का ध्यान लगाया,

ਨ ਟਰੋ ਤਬ ਲੌ ਵਹ ਮਛ ਅਰੀ ॥

तब तक वह मछली नहीं हटी।

ਰਥ ਸੂਰ ਅਥਿਓ ਨਹ ਡੀਠ ਟਰੀ ॥੩੬੮॥

किन्तु मछली के उस शत्रु ने सूर्यास्त तक मछली पर ही अपना ध्यान केंद्रित रखा।368.

ਥਰਕੰਤ ਰਹਾ ਨਭਿ ਮਛ ਕਟੰ ॥

मछली आकाश में काँपती हुई रही।

ਰਥ ਭਾਨੁ ਹਟਿਓ ਨਹੀ ਧ੍ਯਾਨ ਛੁਟੰ ॥

वे आकाश में अविचल रहे और सूर्यास्त के बारे में सोचा भी नहीं।

ਅਵਿਲੋਕ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਮੋਹਿ ਰਹਿਓ ॥

देखकर महामुनि मोहित हो गए।

ਗੁਰੁ ਸਤ੍ਰਸਵੋ ਕਰ ਤਾਸੁ ਕਹਿਓ ॥੩੬੯॥

उन्हें देखकर, महान ऋषि मौन हो गए और उन्हें सत्रहवें गुरु के रूप में स्वीकार किया।369.

ਇਤਿ ਸਤਾਰਵੋ ਗੁਰੂ ਦੁਧੀਰਾ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੭॥

सत्रहवें गुरु, मछली पक्षी के वर्णन का अंत।

ਅਥ ਮ੍ਰਿਗਹਾ ਅਠਾਰਸਵੋ ਗੁਰੂ ਬਰਨਨੰ ॥

अब अट्ठारहवें गुरु, शिकारी के वर्णन का आरंभ।

ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥

तोटक छंद।

ਕਰਿ ਮਜਨ ਗੋਬਿੰਦ ਗਾਇ ਗੁਨੰ ॥

गोविन्द का गुणगान करते हुए स्नान किया।

ਉਠਿ ਜਾਤਿ ਭਏ ਬਨ ਮਧਿ ਮੁਨੰ ॥

स्नान करके और प्रभु के गुणों का गान करके, ऋषि वन में चले गए,

ਜਹ ਸਾਲ ਤਮਾਲ ਮਢਾਲ ਲਸੈ ॥

जहाँ साल और तमाल के वृक्ष सुशोभित थे।

ਰਥ ਸੂਰਜ ਕੇ ਪਗ ਬਾਜ ਫਸੈ ॥੩੭੦॥

जहाँ साल और तमाल के वृक्ष थे और उन वृक्षों की घनी छाया में, सूर्य का प्रकाश नहीं पहुँचता था।370.

ਅਵਿਲੋਕ ਤਹਾ ਇਕ ਤਾਲ ਮਹਾ ॥

वहाँ एक महान तालाब देखा।

ਰਿਖਿ ਜਾਤ ਭਏ ਹਿਤ ਜੋਗ ਜਹਾ ॥

ऋषि जहाँ थे, वहाँ प्रेम के योग्य हो गए।

ਤਹ ਪਤ੍ਰਣ ਮਧ ਲਹ੍ਯੋ ਮ੍ਰਿਗਹਾ ॥

वहाँ ऋषि ने एक तालाब देखा और पत्तों के बीच में एक शिकारी को देखा जो सोने की तरह चमक रहा था।371.

ਤਨ ਸੋਭਤ ਕੰਚਨ ਸੁਧ ਪ੍ਰਭਾ ॥੩੭੧॥

वहाँ एक शिकारी सोने के समान चमकता हुआ दिखाई दिया।

ਕਰਿ ਸੰਧਿਤ ਬਾਣ ਕਮਾਣ ਸਿਤੰ ॥

उनके हाथ में एक धनुष और श्वेत बाण थे, जिनसे उन्होंने अनेक हिरण मारे थे।

ਮ੍ਰਿਗ ਮਾਰਤ ਕੋਟ ਕਰੋਰ ਕਿਤੰ ॥

उसने अपने हाथ में धनुष और सफेद बाण लिए हुए थे, जिनसे उसने अनेक हिरण मारे थे।

ਸਭ ਸੈਨ ਮੁਨੀਸਰ ਸੰਗਿ ਲਏ ॥

ऋषि अपने लोगों के साथ उस वन के उस पार से निकले।372.

ਜਹ ਕਾਨਨ ਥੋ ਤਹ ਜਾਤ ਭਏ ॥੩੭੨॥

जहाँ जंगल था, वहाँ वे चले गए।

ਕਨਕੰ ਦੁਤਿ ਉਜਲ ਅੰਗ ਸਨੇ ॥

सोने की आभा वाले अनेक व्यक्ति,

ਮੁਨਿ ਰਾਜ ਮਨੰ ਰਿਤੁ ਰਾਜ ਬਨੇ ॥

सोने के समान अनेक व्यक्ति, ऋषि दत्त के साथ गए और उन्होंने उस शिकारी को देखा।

ਰਿਖਿ ਸੰਗ ਸਖਾ ਨਿਸਿ ਬਹੁਤ ਲਏ ॥

ऋषि दत्त के साथ थे और उन सबने उस शिकारी को देखा।373.

ਤਿਹ ਬਾਰਿਧ ਦੂਜ ਬਿਲੋਕਿ ਗਏ ॥੩੭੩॥

उस स्थान पर बड़ा शोर हुआ।

ਰਿਖਿ ਬੋਲਤ ਘੋਰਤ ਨਾਦ ਨਵੰ ॥

उन ऋषियों ने उस स्थान पर भयानक कोलाहल मचाया और

ਤਿਹ ਠਉਰ ਕੁਲਾਹਲ ਉਚ ਹੂਅੰ ॥

वन के मध्य में ऋषियों की माला बन गई।

ਜਲ ਪੀਵਤ ਠਉਰ ਹੀ ਠਉਰ ਮੁਨੀ ॥

विभिन्न स्थानों पर वे अपना भोजन और पेय लेने लगे।374.

ਬਨ ਮਧਿ ਮਨੋ ਰਿਖ ਮਾਲ ਬਨੀ ॥੩੭੪॥

उन्होंने विभिन्न प्रकार से भस्म लगाई और विभिन्न आसन किए।

ਅਤਿ ਉਜਲ ਅੰਗ ਬਿਭੂਤ ਧਰੈ ॥

उन ऋषियों ने अपने श्वेत शरीरों पर भस्म लगाई, विभिन्न आसन किए और

ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਨ੍ਯਾਸ ਅਨਾਸ ਕਰੈ ॥

सभी ऋषि चारों दिशाओं में दास हो गए।

ਨਿਵਲ੍ਰਯਾਦਿਕ ਸਰਬੰ ਕਰਮ ਕੀਏ ॥

नेवली (आंतों की शुद्धि) जैसे सभी कर्म किए, चारों दिशाओं में घूमते हुए।375.

ਰਿਖਿ ਸਰਬ ਚਹੂੰ ਚਕ ਦਾਸ ਥੀਏ ॥੩੭੫॥

उन्होंने विभिन्न अभ्यासों में स्वयं को लीन कर लिया, बिना वासना के तत्व के।

ਅਨਭੰਗ ਅਖੰਡ ਅਨੰਗ ਤਨੰ ॥

उन्होंने वासना के तत्व के बिना, विभिन्न अभ्यासों में पूरी तरह से स्वयं को लीन कर लिया।

ਬਹੁ ਸਾਧਤ ਨ੍ਯਾਸ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਬਨੰ ॥

उनके जटाजूट शिव के जटाजूट के प्रकट होने जैसे थे।

ਜਟ ਸੋਹਤ ਜਾਨੁਕ ਧੂਰ ਜਟੀ ॥

उनके जटाजूट ऐसे सुशोभित हो रहे थे मानो शिव के जटाजूट प्रकट हुए हों।376.

ਸਿਵ ਕੀ ਜਨੁ ਜੋਗ ਜਟਾ ਪ੍ਰਗਟੀ ॥੩੭੬॥

उनके योगी जटाजूट शिव से उत्पन्न गंगा की लहरों की तरह लहराए।

ਸਿਵ ਤੇ ਜਨੁ ਗੰਗ ਤਰੰਗ ਛੁਟੇ ॥

उनके योगी जटाजूट शिव से निकलने वाली गंगा की लहरों की तरह लहरा रहे थे।

ਇਹ ਹੁਇ ਜਨ ਜੋਗ ਜਟਾ ਪ੍ਰਗਟੇ ॥

ये जोगी जटाएँ शिव से निकली गंगा की लहरों की तरह लहराती हैं।

ਤਪ ਸਰਬ ਤਪੀਸਨ ਕੇ ਸਬ ਹੀ ॥

उन्होंने पहले के तपस्वियों के अभ्यासों का पालन करते हुए विभिन्न प्रकार की तपस्याएँ कीं।377.

ਮੁਨਿ ਜੇ ਸਬ ਛੀਨ ਲਏ ਤਬ ਹੀ ॥੩੭੭॥

श्रुतियों (वेदों) में वर्णित सभी विभिन्न अभ्यास, उन सभी ऋषियों द्वारा किए गए थे।

ਸ੍ਰੁਤ ਜੇਤਿਕ ਨ੍ਯਾਸ ਉਦਾਸ ਕਹੇ ॥

सभी ऋषियों ने सभी अंगों को जान लिया।

ਸਬ ਹੀ ਰਿਖਿ ਅੰਗਨ ਜਾਨ ਲਏ ॥

श्रुतियों (वेदों) में वर्णित वे सभी अभ्यास इन ऋषियों द्वारा किए गए थे।