ਕਸ ਹੇਰ ਤਲੈ ॥੪੩॥

शकुंतला ने राजा के हाथ पर एक सोने का सिक्का रखा और कहा, "इसे देखो और याद रखना।" 43.

ਨ੍ਰਿਪ ਜਾਨਿ ਗਏ ॥

राजा जानकर चले गए।

ਪਹਿਚਾਨਤ ਭਏ ॥

पहचानते हुए हुए।

ਤਬ ਤਉਨ ਬਰੀ ॥

तब उन्होंने (उन्हें) चुना।

ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਭਰੀ ॥੪੪॥

राजा ने सब कुछ याद किया और शकुंतला को पहचान लिया, फिर राजा ने उसके साथ विवाह को अंतिम रूप दिया और विभिन्न तरीकों से उसका आनंद लिया। 44.

ਸਿਸੁ ਸਾਤ ਭਏ ॥

सात शिशु हुए।

ਰਸ ਰੂਪ ਰਏ ॥

रस रूप में रहे।

ਅਮਿਤੋਜ ਬਲੀ ॥

अत्यधिक बलवान।

ਦਲ ਦੀਹ ਦਲੀ ॥੪੫॥

उसे सात आकर्षक पुत्र हुए, जो असीम महिमा वाले और शत्रुओं के संहारक थे। 45.

ਹਨਿ ਭੂਪ ਬਲੀ ॥

बलवान राजाओं को मारकर।

ਜਿਣਿ ਭੂਮਿ ਥਲੀ ॥

भूमि को जीतकर।

ਰਿਖਿ ਬੋਲਿ ਰਜੀ ॥

ऋषि ने बोलकर प्रसन्न किया।

ਬਿਧਿ ਜਗ ਸਜੀ ॥੪੬॥

उन्होंने शक्तिशाली राजाओं को मारकर अच्छे कर्म किए और यज्ञ किया। 46.

ਸੁਭ ਕਰਮ ਕਰੇ ॥

शुभ कर्म किए।

ਅਰਿ ਪੁੰਜ ਹਰੇ ॥

शत्रुओं के समूह को नष्ट किया।

ਅਤਿ ਸੂਰ ਮਹਾ ॥

अत्यंत शूरवीर।

ਨਹਿ ਔਰ ਲਹਾ ॥੪੭॥

उन्होंने अच्छे कर्म किए और शत्रुओं का नाश किया और वीरता में कोई भी उनके बराबर नहीं लगता। 47.

ਅਤਿ ਜੋਤਿ ਲਸੈ ॥

अत्यधिक ज्योति से सुशोभित।

ਸਸਿ ਕ੍ਰਾਤਿ ਕਸੈ ॥

चंद्रमा की तरह तेज।

ਦਿਸ ਚਾਰ ਚਕੀ ॥

चारों दिशाओं में।

ਸੁਰ ਨਾਰਿ ਛਕੀ ॥੪੮॥

वे चाँदनी की तरह चमकते थे और चारों दिशाओं की देवियाँ उन्हें देखकर प्रसन्न होती थीं। 48.

ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥

रूआल छंद

ਗਾਰਿ ਗਾਰਿ ਅਖਰਬ ਗਰਬਿਨ ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਨਰੇਸ ॥

राजाओं को मारकर, नरकों में गिराकर।

ਜੀਤਿ ਜੀਤਿ ਅਜੀਤ ਰਾਜਨ ਛੀਨਿ ਦੇਸ ਬਿਦੇਸ ॥

उन्होंने अनगिनत अभिमानी राजाओं को मारा और अजेय राजाओं के राज्यों को छीनकर, उन्हें मार डाला।

ਟਾਰਿ ਟਾਰਿ ਕਰੋਰਿ ਪਬਯ ਦੀਨ ਉਤਰ ਦਿਸਾਨ ॥

करोड़ों को हटाकर, दिशाओं में दीन बनाकर।

ਸਪਤ ਸਿੰਧੁ ਭਏ ਧਰਾ ਪਰ ਲੀਕ ਚਕ੍ਰ ਰਥਾਨ ॥੪੯॥

वे उत्तर की ओर गए, कई पहाड़ों को पार किया और उनके रथों के पहियों की रेखाओं से सात समुद्र बन गए। 49.

ਗਾਹਿ ਗਾਹਿ ਅਗਾਹ ਦੇਸਨ ਬਾਹਿ ਬਾਹਿ ਹਥਿਯਾਰ ॥

देशों और विदेश में जीतकर, विशेष राज किया।

ਤੋਰਿ ਤੋਰਿ ਅਤੋਰ ਭੂਧ੍ਰਿਕ ਦੀਨ ਉਤ੍ਰਹਿ ਟਾਰ ॥

अपने हथियारों से प्रहार करके और पूरी पृथ्वी पर घूमकर और पहाड़ों को तोड़कर, उन्होंने उनके टुकड़े उत्तर में फेंक दिए।

ਦੇਸ ਔਰ ਬਿਦੇਸ ਜੀਤਿ ਬਿਸੇਖ ਰਾਜ ਕਮਾਇ ॥

अंत समय जानकर, पृथ्वी राजाओं के राजा के रूप में अवतरित हुए।

ਅੰਤ ਜੋਤਿ ਸੁ ਜੋਤਿ ਮੋ ਮਿਲਿ ਜਾਤਿ ਭੀ ਪ੍ਰਿਥ ਰਾਇ ॥੫੦॥

दूर और पास के विभिन्न देशों को जीतकर और उन पर शासन करने के बाद, राजा पृथु अंततः परम ज्योति में विलीन हो गए। 50.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਵਤਾਰੇ ਬਿਆਸ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਿਥੁ ਕੋ ਰਾਜ ਸਮਾਪਤੰ ॥੨॥੫॥

इति श्री बचित्र नाटक ग्रंथे ब्रह्मा अवतारे ब्यास राजा पृथु को राज समाप्तम् ॥२॥५॥

ਅਥ ਰਾਜਾ ਭਰਥ ਰਾਜ ਕਥਨੰ ॥

अथ राजा भरथ राज कथनम्।

ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥

रूआल छंद

ਜਾਨਿ ਅੰਤ ਸਮੋ ਭਯੋ ਪ੍ਰਿਥੁ ਰਾਜ ਰਾਜ ਵਤਾਰ ॥

सात द्वीपों को तुरंत सात पुत्रों को बाँट दिया।

ਬੋਲਿ ਸਰਬ ਸਮ੍ਰਿਧਿ ਸੰਪਤਿ ਮੰਤ੍ਰਿ ਮਿਤ੍ਰ ਕੁਮਾਰ ॥

अपने अंत को निकट जानकर, राजा पृथु ने अपनी सभी संपत्ति, मित्रों, मंत्रियों और राजकुमारों को बुलाया।

ਸਪਤ ਦ੍ਵੀਪ ਸੁ ਸਪਤ ਪੁਤ੍ਰਨਿ ਬਾਟ ਦੀਨ ਤੁਰੰਤ ॥

सात छत्र फिरते लगे, सात राज कुमारों के सिर पर।

ਸਪਤ ਰਾਜ ਕਰੈ ਲਗੈ ਸੁਤ ਸਰਬ ਸੋਭਾਵੰਤ ॥੫੧॥

उन्होंने तुरंत सात महाद्वीपों को अपने सात पुत्रों के बीच बाँट दिया और वे सभी अत्यंत महिमा के साथ शासन करने लगे। 51.

ਸਪਤ ਛਤ੍ਰ ਫਿਰੈ ਲਗੈ ਸਿਰ ਸਪਤ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ॥

सभी शास्त्रों को धारण किया, सभी ने मिलकर वेदों की रीति पर विचार किया।

ਸਪਤ ਇੰਦ੍ਰ ਪਰੇ ਧਰਾ ਪਰਿ ਸਪਤ ਜਾਨ ਅਵਤਾਰ ॥

सात छत्र सभी सात राजकुमारों के सिर पर लहराए और उन सभी को इंद्र के सात अवतारों के रूप में माना गया।

ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰ ਧਰੀ ਸਬੈ ਮਿਲਿ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ਬਿਚਾਰਿ ॥

खंड-खंड अखंड पृथ्वी को पुत्र ने बाँट लिया।

ਦਾਨ ਅੰਸ ਨਿਕਾਰ ਲੀਨੀ ਅਰਥ ਸ੍ਵਰਥ ਸੁਧਾਰਿ ॥੫੨॥

उन्होंने वैदिक रीति के अनुसार टीकाओं के साथ सभी शास्त्रों की स्थापना की और दान के महत्व को फिर से सम्मानित किया। 52.

ਖੰਡ ਖੰਡ ਅਖੰਡ ਉਰਬੀ ਬਾਟਿ ਲੀਨਿ ਕੁਮਾਰ ॥

ज्येष्ठ पुत्र ने पृथ्वी धारण की, जिसका नाम भरथ कहा गया।

ਸਪਤ ਦੀਪ ਭਏ ਪੁਨਿਰ ਨਵਖੰਡ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰ ॥

उन राजकुमारों ने पृथ्वी को खंडित किया और आपस में बाँट लिया और सात महाद्वीपों को 'नव-खंड' (नौ क्षेत्र) कहा।

ਜੇਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਧਰੀ ਧਰਾ ਤਿਹ ਭਰਥ ਨਾਮ ਬਖਾਨ ॥

स्थान-स्थान पर राजा हुए, अनेक नाम वाले।

ਭਰਥ ਖੰਡ ਬਖਾਨ ਹੀ ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰੁ ਨਿਧਾਨ ॥੫੩॥

सबसे बड़े पुत्र, जिसका नाम भरत था, उसने उस क्षेत्र का नाम निपुण भरत के नाम पर 'भरत खंड' रखा, जो अठारह विज्ञानों में विशेषज्ञ था। 53.

ਕਉਨ ਕਉਨ ਕਹੈ ਕਥੇ ਕਵਿ ਨਾਮ ਠਾਮ ਅਨੰਤ ॥

कवि को यहाँ किन नामों का उल्लेख करना चाहिए?

ਬਾਟਿ ਬਾਟਿ ਸਬੋ ਲਏ ਨਵਖੰਡ ਦ੍ਵੀਪ ਦੁਰੰਤ ॥

उन्होंने नव-खंड महाद्वीपों को आपस में बाँट लिया।

ਠਾਮ ਠਾਮ ਭਏ ਨਰਾਧਿਪ ਠਾਮ ਨਾਮ ਅਨੇਕ ॥

स्थान स्थान पर अनेक नामों वाले राजा हुए।