Sri Dasam Granth Sahib — Page 610 (hindi)
ਅਮਿਤ ਅਰਿ ਘਾਵਹੀਂ ॥
अमिट शत्रु को घायल करते हैं।
ਜਗਤ ਜਸੁ ਪਾਵਹੀਂ ॥੫੮੧॥
प्रभु ने इन अनगिनत शत्रुओं को मारा और संसार में यश प्राप्त किया।५८१।
ਅਖੰਡ ਬਾਹੁ ਹੈ ਬਲੀ ॥
अखंड भुजाओं वाले बलवान हैं।
ਸੁਭੰਤ ਜੋਤਿ ਨਿਰਮਲੀ ॥
प्रभु अटूट भुजाओं वाले बलवान हैं और उनकी निर्मल ज्योति सुशोभित होती है।
ਸੁ ਹੋਮ ਜਗ ਕੋ ਕਰੈਂ ॥
यज्ञ (होम) करते हैं।
ਪਰਮ ਪਾਪ ਕੋ ਹਰੈਂ ॥੫੮੨॥
वे यज्ञ करके पापों का नाश करते हैं।५८२।
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
तोमर छंद।
ਜਗ ਜੀਤਿਓ ਜਬ ਸਰਬ ॥
जब सब जग जीत लिया।
ਤਬ ਬਾਢਿਓ ਅਤਿ ਗਰਬ ॥
जब उसने सारे संसार को जीत लिया, तब उसका अभिमान बहुत बढ़ गया।
ਦੀਅ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਬਿਸਾਰ ॥
काल पुरुष को भुला दिया।
ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੀਨ ਬਿਚਾਰ ॥੫੮੩॥
उसने काल-पुरुष को भुला दिया और यह विचार किया।५८३।
ਬਿਨੁ ਮੋਹਿ ਦੂਸਰ ਨ ਔਰ ॥
मेरे सिवा दूसरा कोई नहीं।
ਅਸਿ ਮਾਨ੍ਯੋ ਸਬ ਠਉਰ ॥
“मेरे सिवा दूसरा कोई नहीं है” और ऐसा ही सब जगह माना।
ਜਗੁ ਜੀਤਿ ਕੀਨ ਗੁਲਾਮ ॥
जग को जीत कर गुलाम बना लिया।
ਆਪਨ ਜਪਾਯੋ ਨਾਮ ॥੫੮੪॥
मैंने संसार जीत लिया और उसे अपना गुलाम बना लिया।५८४।
ਜਗਿ ਐਸ ਰੀਤਿ ਚਲਾਇ ॥
जग में ऐसी रीति चला दी।
ਸਿਰ ਅਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ॥
मैंने ऐसी रीति संसार में चलाई, अपने सिर पर छत्र-पताका फिराई।
ਸਬ ਲੋਗ ਆਪਨ ਮਾਨ ॥
सब लोग अपना मानते हैं।
ਤਰਿ ਆਂਖਿ ਅਉਰ ਨ ਆਨਿ ॥੫੮੫॥
सब लोग मुझे अपना मानते हैं और उनकी दृष्टि में कोई दूसरा नहीं आता।५८५।
ਨਹੀ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਜਪੰਤ ॥
काल पुरुष का जाप नहीं करते।
ਨਹਿ ਦੇਵਿ ਜਾਪੁ ਭਣੰਤ ॥
न तो वे काल-पुरुष का जाप करते हैं, न ही किसी देवी-देवता का नाम लेते हैं।
ਤਬ ਕਾਲ ਦੇਵ ਰਿਸਾਇ ॥
तब काल देव क्रोधित हुए।
ਇਕ ਅਉਰ ਪੁਰਖ ਬਨਾਇ ॥੫੮੬॥
तब काल-देव क्रोधित हुए और उन्होंने एक और पुरुष की रचना की।५८६।
ਰਚਿਅਸੁ ਮਹਿਦੀ ਮੀਰ ॥
महिदी मीर की रचना की।
ਰਿਸਵੰਤ ਹਾਠ ਹਮੀਰ ॥
उन्होंने महदी मीर की रचना की, जो अत्यंत क्रोधी और हठी था।
ਤਿਹ ਤਉਨ ਕੋ ਬਧੁ ਕੀਨ ॥
उसने उनका वध किया।
ਪੁਨਿ ਆਪ ਮੋ ਕੀਅ ਲੀਨ ॥੫੮੭॥
उसने स्वयं को पुनः अपने भीतर मार लिया।५८७।
ਜਗ ਜੀਤਿ ਆਪਨ ਕੀਨ ॥
जग जीत कर अपना कर लिया।
ਸਬ ਅੰਤਿ ਕਾਲ ਅਧੀਨ ॥
जिन्होंने संसार जीत लिया और उसे अपना बना लिया, वे सब अंत में काल के अधीन हो गए।
ਇਹ ਭਾਤਿ ਪੂਰਨ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥
इस प्रकार पूर्ण धारण किया।
ਭਏ ਚੌਬਿਸੇ ਅਵਤਾਰ ॥੫੮੮॥
इस प्रकार पूर्ण रूप से धारण करके चौबीसवें अवतार का वर्णन समाप्त हुआ।५८८।
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਚਤੁਰ ਬਿਸਤਿ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰ ਬਰਨਨੰ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति श्री बचित्र नाटक ग्रंथे चतुर बिसति कलकी अवतार बरननं समाप्तं।
ਅਥ ਮਹਿਦੀ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अब महदी अवतार का कथन।
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
तोमर छंद।
ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੈ ਤਿੰਹ ਨਾਸਿ ॥
इस प्रकार से उनका नाश किया।
ਕੀਅ ਸਤਿਜੁਗ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
इस प्रकार उसे नष्ट करके उन्होंने सतयुग का प्रकाश किया।
ਕਲਿਜੁਗ ਸਰਬ ਬਿਹਾਨ ॥
कलियुग सब बीत गया।
ਨਿਜੁ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨ ॥੧॥
सम्पूर्ण कलियुग बीत गया और अपनी ज्योति सब जगह समान रूप से प्रकट हुई।१।
ਮਹਿਦੀ ਭਰ੍ਯੋ ਤਬ ਗਰਬ ॥
महिदी तब अभिमान से भर गया।
ਜਗ ਜੀਤਯੋ ਜਬ ਸਰਬ ॥
तब मीर महदी ने, सारे संसार को जीतकर, अभिमान से भरकर,
ਸਿਰਿ ਅਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ॥
सिर पर तलवार घुमाई।
ਜਗ ਜੇਰ ਕੀਨ ਬਨਾਇ ॥੨॥
अपने सिर पर छत्र-पताका फिराई और संसार को अपने चरणों में झुकाया।२।
ਬਿਨੁ ਆਪੁ ਜਾਨਿ ਨ ਔਰ ॥
अपने सिवा किसी को नहीं जानते।
ਸਬ ਰੂਪ ਅਉ ਸਬ ਠਉਰ ॥
अपने सिवा किसी और को नहीं जानता था, सब रूपों और सब स्थानों में।
ਜਿਨਿ ਏਕ ਦਿਸਟਿ ਨ ਆਨ ॥
जिन्होंने एक को नहीं देखा।
ਤਿਸੁ ਲੀਨ ਕਾਲ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥
जिसने एक (ईश्वर) को नहीं देखा, उसे अंत में काल ने ले लिया।३।
ਬਿਨੁ ਏਕ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥
एक के सिवा दूसरा नहीं है।
ਸਬ ਰੰਗ ਰੂਪਨ ਮਾਹਿ ॥
एक के बिना दूसरा कोई नहीं है, सब रंग-रूप उसी में समाए हैं।