Sri Dasam Granth Sahib — Page 603 (hindi)
ਕ੍ਰੀੜੰਤ ਈਸ ਪੋਅੰਤ ਕਪਾਲ ॥
क्रीड़ंत ईस पोअंत कपाल।
ਨਿਰਖਤ ਬੀਰ ਛਕਿ ਬਰਤ ਬਾਲ ॥੫੧੪॥
भूत, प्रेत और पिशाच नाच रहे थे, शिवजी खोपड़ियों की माला पिरो रहे थे और योद्धा स्वर्गीय अप्सराओं को लालच से देखकर उनसे विवाह कर रहे थे।514।
ਧਾਵੰਤ ਬੀਰ ਬਾਹੰਤ ਘਾਵ ॥
धावंत बीर बाहंत घाव।
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਗਾਵੰਤ ਚਾਵ ॥
योद्धा घाव कर रहे हैं और विरोधियों पर गिर रहे हैं, और भूत उत्साह से नाच रहे हैं और गा रहे हैं।
ਡਮਕੰਤ ਡਉਰੁ ਨਾਚੰਤ ਈਸ ॥
डमकंत डौरु नाचंत ईस।
ਰੀਝੰਤ ਹਿਮਦ੍ਰਿ ਅੰਤ ਸੀਸ ॥੫੧੫॥
शिवजी अपनी ढोलकी बजाते हुए नाच रहे हैं।515।
ਗੰਧ੍ਰਭ ਸਿਧ ਚਾਰਣ ਪ੍ਰਸਿਧ ॥
गंधर्व सिध चारण प्रसिद्ध।
ਕਥੰਤ ਕਾਬਿ ਸੋਭੰਤ ਸਿਧ ॥
प्रसिद्ध गंधर्व, चारण और सिद्ध युद्ध की प्रशंसा में काव्य रचना कर रहे हैं।
ਗਾਵੰਤ ਬੀਨ ਬੀਨਾ ਬਜੰਤ ॥
गावंत बीन बीना बजंत।
ਰੀਝੰਤ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਡੁਲੰਤ ॥੫੧੬॥
देवता और ऋषि वीणा बजाकर मन को प्रसन्न कर रहे हैं।516।
ਗੁੰਜਤ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਹੈਵਰ ਅਸੰਖ ॥
गुंजत गजेंद्र हैवर असंख।
ਬੁਲਤ ਸੁਬਾਹ ਮਾਰੂ ਬਜੰਤ ॥
अनगिनत हाथी और घोड़े हैं और युद्ध के ढोल बजाए जा रहे हैं।
ਉਠੰਤ ਨਾਦ ਪੂਰਤ ਦਿਸਾਣੰ ॥
उठंत नाद पूरत दिसाण।
ਡੁਲਤ ਮਹੇਾਂਦ੍ਰ ਮਹਿ ਧਰ ਮਹਾਣੰ ॥੫੧੭॥
ध्वनि सभी दिशाओं में फैल रही है और शेषनाग धर्म के नुकसान से कांप रहा है।517।
ਖੁਲੰਤ ਖੇਤਿ ਖੂਨੀ ਖਤੰਗ ॥
खुलंत खेत खूनी खतंग।
ਛੁਟੰਤ ਬਾਣ ਜੁਟੇ ਨਿਸੰਗ ॥
युद्ध के मैदान में खूनी तलवारें निकाल ली गई हैं और निडर होकर तीर चलाए जा रहे हैं।
ਭਿਦੰਤ ਮਰਮ ਜੁਝਤ ਸੁਬਾਹ ॥
भिदंत मर्म जुझत सुबाह।
ਘੁਮੰਤ ਗੈਣਿ ਅਛ੍ਰੀ ਉਛਾਹ ॥੫੧੮॥
योद्धा लड़ रहे हैं और उनके गुप्त अंग एक-दूसरे को छू रहे हैं, स्वर्गीय अप्सराएं उत्साह से आकाश में घूम रही हैं।518।
ਸਰਖੰਤ ਸੇਲ ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ॥
सरखंत सेल बरखंत बाण।
ਹਰਖੰਤ ਹੂਰ ਪਰਖੰਤ ਜੁਆਣ ॥
भाले और तीरों की वर्षा हो रही है और योद्धाओं को देखकर स्वर्गीय अप्सराएं प्रसन्न हो रही हैं।
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਡਉਰੂ ਕਰਾਲ ॥
बाजंत ढोल डौरू कराल।
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਭੈਰੋ ਕਪਾਲਿ ॥੫੧੯॥
ढोल और भयानक डमरू बज रहे हैं और भूत और भैरव नाच रहे हैं।519।
ਹਰੜੰਤ ਹਥ ਖਰੜੰਤ ਖੋਲ ॥
हरड़ंत हत्थ खरड़ंत खोल।
ਟਿਰੜੰਤ ਟੀਕ ਝਿਰੜੰਤ ਝੋਲ ॥
म्यान की खनक और तलवारों की खड़खड़ाहट सुनाई दे रही है।
ਦਰੜੰਤ ਦੀਹ ਦਾਨੋ ਦੁਰੰਤ ॥
दरड़ंत दीह दानो दुरांत।
ਹਰੜੰਤ ਹਾਸ ਹਸਤ ਮਹੰਤ ॥੫੨੦॥
भयानक राक्षस कुचले जा रहे हैं और गण आदि जोर से हंस रहे हैं।520।
ਉਤਭੁਜ ਛੰਦ ॥
उत्भुज छंद।
ਹਹਾਸੰ ਕਪਾਲੰ ॥
हहासं कपालं।
ਸੁ ਬਾਸੰ ਛਤਾਲੰ ॥
सु बासं छतालं।
ਪ੍ਰਭਾਸੰ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥
प्रभासं ज्वालं।
ਅਨਾਸੰ ਕਰਾਲੰ ॥੫੨੧॥
कालकी अवतार की तरह शिवजी, जो सभी को सुख देने वाले हैं, अपने बैल पर सवार होकर, भयानक आग की तरह युद्ध के मैदान में स्थिर रहे।521।
ਮਹਾ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ॥
महा रूप धारे।
ਦੁਰੰ ਦੁਖ ਤਾਰੇ ॥
उन्होंने अपना महान सौम्य रूप धारण किया, वे कष्टदायक पीड़ाओं को नष्ट कर रहे थे।
ਸਰੰਨੀ ਉਧਾਰੇ ॥
सरनी उधारे।
ਅਘੀ ਪਾਪ ਵਾਰੇ ॥੫੨੨॥
उन्होंने शरण लेने वालों का उद्धार किया और पापियों के पाप के प्रभाव को दूर किया।522।
ਦਿਪੈ ਜੋਤਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥
दिपै जोति ज्वाला।
ਕਿਧੌ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲਾ ॥
वे अग्नि या अग्नि की माला की तरह चमक बिखेर रहे थे।
ਮਨੋ ਜ੍ਵਾਲ ਬਾਲਾ ॥
मनो ज्वाल बाला।
ਸਰੂਪੰ ਕਰਾਲਾ ॥੫੨੩॥
उनका भयानक रूप आग की तरह चमक बिखेर रहा था।523।
ਧਰੇ ਖਗ ਪਾਣੰ ॥
धरे खग पाणं।
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਮਾਣੰ ॥
तिहूं लोग माणं।
ਦਯੰ ਦੀਹ ਦਾਨੰ ॥
दयं दीह दानं।
ਭਰੇ ਸਉਜ ਮਾਨੰ ॥੫੨੪॥
तीनों लोकों के स्वामी ने अपनी कटार हाथ में ली और अपनी प्रसन्नता में, उन्होंने राक्षसों का विनाश किया।524।
ਅਜੰਨ ਛੰਦ ॥
अजन्न छंद।
ਅਜੀਤੇ ਜੀਤ ਜੀਤ ਕੈ ॥
अजीते जीत जीत कै।
ਅਭੀਰੀ ਭਾਜੇ ਭੀਰ ਹ੍ਵੈ ॥
अजेय लोगों को जीतना और योद्धाओं को कायरों की तरह भागने पर मजबूर करना।
ਸਿਧਾਰੇ ਚੀਨ ਰਾਜ ਪੈ ॥
सिधारे चीन राज पै।
ਸਥੋਈ ਸਰਬ ਸਾਥ ਕੈ ॥੫੨੫॥
अपने सभी सहयोगियों को साथ लेकर, वे चीन के राज्य में पहुंचे।525।