ਅਬੂਝ ਓਰਿ ਧਾਵਹੀ ਬਨਾਇ ਸੈਨ ਏਕਠੀਂ ॥੪੪੦॥

अबूझ योद्धा लगातार लड़ाई लड़कर और अपनी सेनाओं को इकट्ठा करके, इधर-उधर विभिन्न दिशाओं में भाग रहे हैं।440।

ਸੰਗੀਤ ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

संगीत भुजंग प्रयात् छंद। (यह एक काव्य छंद का नाम है)

ਕਾਗੜਦੰ ਕੋਪਾ ਰਾਗੜਦੰ ਰਾਜਾ ॥

कागड़दं कोपा रागढ़दं राजा। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਘਾਗੜਦੰ ਘੋਰੇ ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਜਾ ॥

घागड़दं घोरे बागड़दं बाजा। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਫਾਗੜਦੰ ਫੀਲੰ ਛਾਗੜਦੰ ਛੂਟੇ ॥

फागड़दं फीलं छागड़दं छूटे। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਸਾਗੜਦੰ ਸੂਰੰ ਜਾਗੜਦੰ ਜੂਟੇ ॥੪੪੧॥

सागड़दं सूरं जागड़दं जूटे।441। राजा कांप गया, भयानक युद्ध के ढोल बजे, हाथी बेकाबू हो गए और योद्धा एक-दूसरे से लड़े।441।

ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਜੇ ਨਾਗੜਦੰ ਨਗਾਰੇ ॥

बागडदं बाजे नागड़दं नगारे। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਜਾਗੜਦੰ ਜੋਧਾ ਮਾਗੜਦੰ ਮਾਰੇ ॥

जागड़दं जोधा मागड़दं मारे। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਡਾਗੜਦੰ ਡਿਗੇ ਖਾਗੜਦੰ ਖੂਨੀ ॥

डागड़दं डिगे खागड़दं खूनी। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਚਾਗੜਦੰ ਚਉਪੈ ਦਾਗੜਦੰ ਦੂਨੀ ॥੪੪੨॥

चागड़दं चौपै दागड़दं दूनी।442। तुरहियां बजीं और योद्धा मारे गए, खूनी योद्धा गिर पड़े और उनका जोश दोगुना हो गया।442।

ਹਾਗੜਦੰ ਹਸੇ ਸਾਗੜਦੰ ਸਿਧੰ ॥

हागड़दं हसे सागड़दं सिधं। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਭਾਗੜਦੰ ਭਾਜੇ ਬਾਗੜਦੰ ਬ੍ਰਿਧੰ ॥

भागड़दं भाजे बागड़दं ब्रिधं। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਛਾਗੜਦੰ ਛੁਟੇ ਤਾਗੜਦੰ ਤੀਰੰ ॥

छागड़दं छुटे तागड़दं तीरं। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਜਾਗੜਦੰ ਜੁਟੇ ਬਾਗੜਦੰ ਬੀਰੰ ॥੪੪੩॥

जागड़दं जुटे बागड़दं बीरं।443। सिद्धजन हँसे और योद्धाओं के समूह भाग गए, तीर चलाए गए और योद्धा आपस में लड़े।443।

ਕਾਗੜਦੰ ਕੁਹਕੇ ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਣੰ ॥

कागड़दं कुहके बागड़दं बाणं। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਫਾਗੜਦੰ ਫਰਕੇ ਨਾਗੜਦੰ ਨਿਸਾਣੰ ॥

फागड़दं फरके नागड़दं निसाणं। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਜੀ ਭਾਗੜਦੰ ਭੇਰੀ ॥

बागडदं बाजी भागड़दं भेरी। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਸਾਗੜਦੰ ਸੈਣੰ ਫਾਗੜਦੰ ਫੇਰੀ ॥੪੪੪॥

सागड़दं सैणं फागड़दं फेरी।444। तीरों की आवाज आई और तुरहियां बजीं, नगाड़े बजाए गए और सेनाएं घूमती रहीं।444।

ਭਾਗੜਦੰ ਭੀਰੰ ਕਾਗੜਦੰ ਕੰਪੈ ॥

भागड़दं भीरं कागड़दं कंपै। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਮਾਗੜਦੰ ਮਾਰੇ ਜਾਗੜਦੰ ਜੰਪੈ ॥

मागड़दं मारे जागड़दं जंपै। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਛਾਗੜਦੰ ਛਪ੍ਰੰ ਭਾਗੜਦੰ ਭਾਜੇ ॥

छागड़दं छप्रं भागड़दं भाजे। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਚਾਗੜਦੰ ਚਿਤੰ ਲਾਗੜਦੰ ਲਾਜੇ ॥੪੪੫॥

चागड़दं चितं लागड़दं लाजे।445। कायर कांप गए और युद्ध के मैदान में मारे गए, उनमें से कई तेजी से भाग गए और अपने मन में शर्मिंदा हुए। 445।

ਛਾਗੜਦੰ ਛੋਰਿਓ ਰਾਗੜਦੰ ਰਾਜੰ ॥

छागड़दं छोरिओ रागढ़दं राजं। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)

ਸਾਗੜਦੰ ਸੈਣੰ ਭਾਗੜਦੰ ਭਾਜਾ ॥

सागड़दं सैणं भागड़दं भागा। (यह छंद का हिस्सा है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है)