ਕਹੂੰ ਭਟ ਭਾਜਿ ਪੁਕਾਰਤ ਆਰਤ ॥

कहीं योद्धा एकत्रित होकर 'मारो, मारो' चिल्ला रहे हैं, और कहीं व्याकुल होकर विलाप कर रहे हैं।

ਕੇਤਕ ਜੋਧ ਫਿਰਤ ਦਲ ਗਾਹਤ ॥

कितने ही योद्धा दल का संहार करते हुए फिरते हैं।

ਕੇਤਕ ਜੂਝ ਬਰੰਗਨ ਬ੍ਰਯਾਹਤ ॥੪੦੦॥

अनेक योद्धा अपनी सेना में घूम रहे हैं और बहुत से वीरगति प्राप्त करके स्वर्ग की अप्सराओं से विवाह कर रहे हैं। ४००।

ਕਹੂੰ ਬਰ ਬੀਰ ਫਿਰਤ ਸਰ ਮਾਰਤ ॥

कोई वीर योद्धा तलवार से मारते हुए फिरते हैं।

ਕਹੂੰ ਰਣ ਛੋਡਿ ਭਜਤ ਭਟ ਆਰਤ ॥

कहीं योद्धा अपने तीर चलाते हुए घूम रहे हैं और कहीं व्याकुल योद्धा रणभूमि छोड़कर भाग रहे हैं।

ਕੇਈ ਡਰੁ ਡਾਰਿ ਹਨਤ ਰਣਿ ਜੋਧਾ ॥

कोई योद्धा भय त्याग कर रण में मारते हैं।

ਕੇਈ ਮੁਖਿ ਮਾਰ ਰਟਤ ਕਰਿ ਕ੍ਰੋਧਾ ॥੪੦੧॥

अनेक निडर होकर योद्धाओं को मार रहे हैं और अनेक क्रोध में बार-बार 'मारो, मारो' चिल्ला रहे हैं। ४०१।

ਕੇਈ ਖਗ ਖੰਡਿ ਗਿਰਤ ਰਣਿ ਛਤ੍ਰੀ ॥

कोई क्षत्रिय तलवार से काटकर रण में गिराते हैं।

ਕੇਤਕ ਭਾਗਿ ਚਲਤ ਤ੍ਰਸਿ ਅਤ੍ਰੀ ॥

अनेक योद्धाओं की तलवारें टूटकर गिर रही हैं और अनेक शस्त्रधारी भयभीत होकर भाग रहे हैं।

ਕੇਤਕ ਨਿਭ੍ਰਮ ਜੁਧ ਮਚਾਵਤ ॥

कितने ही योद्धा बिना भ्रम के युद्ध मचा रहे हैं।

ਆਹਵ ਸੀਝਿ ਦਿਵਾਲਯ ਪਾਵਤ ॥੪੦੨॥

अनेक निस्संदेह युद्ध मचा रहे हैं और युद्ध में सफल होकर स्वर्गलोक को प्राप्त कर रहे हैं। ४०२।

ਕੇਤਕ ਜੂਝਿ ਮਰਤ ਰਣ ਮੰਡਲਿ ॥

कितने ही योद्धा रणभूमि में जूझ कर मरते हैं।

ਕੇਈਕੁ ਭੇਦਿ ਚਲੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡਲ ॥

अनेक रणभूमि में लड़ते हुए मर रहे हैं और अनेक ब्रह्मांड में जाकर उससे बिछुड़ रहे हैं।

ਕੇਈਕੁ ਆਨਿ ਪ੍ਰਹਾਰਤ ਸਾਗੈ ॥

कोई आगे आकर वार करते हैं।

ਕੇਤਕ ਭੰਗ ਗਿਰਤ ਹੁਇ ਆਂਗੈ ॥੪੦੩॥

अनेक अपने भाले से प्रहार कर रहे हैं और अनेक के अंग कटकर गिर रहे हैं। ४०३।

ਬਿਸੇਖ ਛੰਦ ॥

विशेष छंद।

ਭਾਜਿ ਬਿਨਾ ਭਟ ਲਾਜ ਸਬੈ ਤਜਿ ਸਾਜ ਜਹਾ ॥

सभी योद्धा बिना लज्जा के भाग जाते हैं, सब साज (सामान) त्याग देते हैं।

ਨਾਚਤ ਭੂਤ ਪਿਸਾਚ ਨਿਸਾਚਰ ਰਾਜ ਤਹਾ ॥

अनेक योद्धा अपना लज्जा और सब कुछ त्याग कर भाग रहे हैं, और वहाँ भूत, पिशाच और निशाचर नाच रहे हैं।

ਦੇਖਤ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਮਹਾ ਰਣ ਕੋ ਬਰਨੈ ॥

देवताओं और असुरों के देखते हुए, यह महायुद्ध का वर्णन है।

ਜੂਝ ਭਯੋ ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਸੁ ਪਾਰਥ ਸੋ ਕਰਨੈ ॥੪੦੪॥

देवता और असुर सभी देख रहे हैं, यह युद्ध कितना भयानक है, यह युद्ध अर्जुन और कर्ण के युद्ध जैसा हो रहा है। ४०४।

ਦਾਵ ਕਰੈ ਰਿਸ ਖਾਇ ਮਹਾ ਹਠ ਠਾਨ ਹਠੀ ॥

क्रोधित होकर हठी योद्धा हठ करते हैं।

ਕੋਪ ਭਰੇ ਇਹ ਭਾਤ ਸੁ ਪਾਵਕ ਜਾਨੁ ਭਠੀ ॥

हठी योद्धा अपने क्रोध में महा हठ करके प्रहार कर रहे हैं और वे आग की भट्टी जैसे दिखाई दे रहे हैं।

ਕ੍ਰੁਧ ਭਰੇ ਰਣਿ ਛਤ੍ਰਜ ਅਤ੍ਰਣ ਝਾਰਤ ਹੈ ॥

क्रोध से भरे क्षत्रिय योद्धा बिना किसी सहारे के (शत्रुओं को) झारते हैं (मारते हैं)।

ਭਾਜਿ ਚਲੈ ਨਹੀ ਪਾਵ ਸੁ ਮਾਰਿ ਪੁਕਾਰਤ ਹੈ ॥੪੦੫॥

क्रोधित क्षत्रिय अपने शस्त्र और अस्त्र चला रहे हैं और भागने के बजाय 'मारो, मारो' चिल्ला रहे हैं। ४०५।