Sri Dasam Granth Sahib — Page 584 (hindi)
ਅਚਲੇਸ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਧਾਵਹਿਗੇ ॥
अचल ईश दोनों दिशाओं से धावा करेंगे।
ਮੁਖਿ ਮਾਰੁ ਸੁ ਮਾਰੁ ਉਘਾਵਹਿਗੇ ॥
मुख से मारो, मारो की गर्जना करेंगे।
ਹਥਿਯਾਰ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਛੂਟਹਿਗੇ ॥
हथियार दोनों दिशाओं से छूटेंगे।
ਸਰ ਓਘ ਰਣੰ ਧਨੁ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੦॥
स्थिर योद्धा दोनों दिशाओं से आक्रमण करेंगे और मुख से 'मारो, मारो' चिल्लाएंगे, हथियार दोनों दिशाओं से चलेंगे और तीरों की बौछार होगी।330।
ਹਰਿ ਬੋਲ ਮਨਾ ਛੰਦ ॥
हरि बोल मना छंद।
ਭਟ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
वीर योद्धा गर्जना करेंगे।
ਘਨ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥
बादल लज्जित होंगे।
ਦਲ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
सेनाएं जुटेंगी।
ਸਰ ਛੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੧॥
तीर चलेंगे।331।
ਸਰ ਬਰਖਹਿਗੇ ॥
तीर बरसेंगे।
ਧਨੁ ਕਰਖਹਿਗੇ ॥
धनुष की प्रत्यंचा खींची जाएगी।
ਅਸਿ ਬਾਜਹਿਗੇ ॥
तलवारें चलेंगी।
ਰਣਿ ਸਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੨॥
युद्ध सजेगा।332।
ਭੂਅ ਡਿਗਹਿਗੇ ॥
पृथ्वी कांपेगी।
ਭਯ ਭਿਗਹਿਗੇ ॥
भय से कांपेंगे।
ਉਠ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
उठकर भागेंगे।
ਨਹੀ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੩॥
लज्जित नहीं होंगे।333।
ਗਣ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
गण (देवता) देखेंगे।
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
जय का लेख करेंगे।
ਜਸੁ ਗਾਵਹਿਗੇ ॥
यशोगान गाएंगे।
ਮੁਸਕਯਾਵਹਿਗੇ ॥੩੩੪॥
मुस्कुराएंगे।334।
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਹਿਗੇ ॥
प्रण (संकल्प) पूरे करेंगे।
ਰਜਿ ਰੂਰਹਿਗੇ ॥
धूल में सने रहेंगे।
ਰਣਿ ਰਾਜਹਿਗੇ ॥
युद्ध में राज करेंगे।