Sri Dasam Granth Sahib — Page 554 (hindi)
ਨਰ ਭਾਤਿ ਭਾਤਨ ਏਕ ਕੋ ਜੁਰਿ ਏਕ ਏਕ ਉਡਾਹਿਾਂਗੇ ॥
विभिन्न प्रकार के लोग एकत्र होकर तरह-तरह की अफवाहें फैलाएंगे।
ਏਕ ਮਾਸ ਦੁਮਾਸ ਲੌ ਅਧ ਮਾਸ ਲੌ ਤੁ ਚਲਾਹਿਾਂਗੇ ॥
एक मास, दो मास या आधा मास तक तुम चलते रहोगे।
ਅੰਤਿ ਬੂਬਰਿ ਪਾਨ ਜਿਉ ਮਤ ਆਪ ਹੀ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿਾਂਗੇ ॥੧੯॥
ये नए मत एक या दो महीने या आधे महीने तक चलेंगे और अंततः पानी के बुलबुले की तरह स्वयं ही समाप्त हो जाएंगे।१९।
ਬੇਦ ਅਉਰ ਕਤੇਬ ਕੇ ਦੋ ਦੂਖ ਕੈ ਮਤ ਡਾਰਿ ਹੈ ॥
वेद और कतेब के दो दुखों को मत डालो।
ਹਿਤ ਆਪਨੇ ਤਿਹ ਠਉਰ ਭੀਤਰ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਉਚਾਰਿ ਹੈ ॥
वेदों और कतेबों के धर्मों में दोष ढूंढकर, उन्हें त्याग दिया जाएगा और लोग अपने स्वार्थ के अनुसार यंत्र-मंत्र का जाप करेंगे।
ਮੁਖ ਬੇਦ ਅਉਰ ਕਤੇਬ ਕੋ ਕੋਈ ਨਾਮ ਲੇਨ ਨ ਦੇਹਿਗੇ ॥
मुख से वेद और कतेब का नाम कोई लेने नहीं देगा।
ਕਿਸਹੂੰ ਨ ਕਉਡੀ ਪੁਨਿ ਤੇ ਕਬਹੂੰ ਨ ਕਿਉ ਹੀ ਦੇਹਗੇ ॥੨੦॥
लोगों को वेदों और कतेबों के नाम लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी और कोई भी दान में कौड़ी भी नहीं देगा।२०।
ਪਾਪ ਕਰਮ ਕਰੈ ਜਹਾ ਤਹਾ ਧਰਮ ਕਰਮ ਬਿਸਾਰਿ ਕੈ ॥
पाप कर्म करके जहाँ तहाँ धर्म कर्म को बिसार कर।
ਨਹਿ ਦ੍ਰਬ ਦੇਖਤ ਛੋਡ ਹੈ ਲੈ ਪੁਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਸੰਘਾਰਿ ਕੈ ॥
धर्म के कर्मों को भूलकर, पाप कर्म किए जाएंगे और पुत्र या मित्र की हत्या करके भी धन प्राप्त किया जाएगा।
ਏਕਨੇਕ ਉਠਾਇ ਹੈ ਮਤਿ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਦਿਨੰ ਦਿਨਾ ॥
एक-एक करके उठेंगे, भिन्न-भिन्न दिन प्रतिदिन।
ਫੋਕਟੰ ਧਰਮ ਸਬੈ ਕਲਿ ਕੇਵਲੰ ਪ੍ਰਭਣੰ ਬਿਨਾ ॥੨੧॥
नए मत हमेशा उठेंगे और ये मत प्रभु के नाम के बिना खोखले होंगे।२१।
ਇਕ ਦਿਵਸ ਚਲੈ ਕੋਊ ਮਤਿ ਦੋਇ ਦਿਉਸ ਚਲਾਹਿਗੇ ॥
कोई एक दिन चलेगा, कोई दो दिन चलेगा।
ਅੰਤਿ ਜੋਰਿ ਕੈ ਬਹਰੋ ਸਭੈ ਦਿਨ ਤੀਸਰੈ ਮਿਟ ਜਾਹਿਗੇ ॥
कुछ मत एक या दो दिन चलेंगे और तीसरे दिन ये मत, जो शक्ति के कारण जन्म लेते हैं, अपनी मृत्यु मर जाएंगे।
ਪੁਨਿ ਅਉਰ ਅਉਰ ਉਚਾਹਿਗੇ ਮਤਣੋ ਗਤੰ ਚਤੁਰਥ ਦਿਨੰ ॥
फिर और-और उठाएँगे, चौथे दिन गति होगी।
ਧਰਮ ਫੋਕਟਣੰ ਸਬੰ ਇਕ ਕੇਵਲੰ ਕਲਿਨੰ ਬਿਨੰ ॥੨੨॥
फिर चौथे दिन नए मत उठेंगे, लेकिन वे सभी मोक्ष के विचार के बिना होंगे।२२।
ਛੰਦ ਬੰਦ ਜਹਾ ਤਹਾ ਨਰ ਨਾਰਿ ਨਿਤ ਨਏ ਕਰਹਿ ॥
छंद, बन्द जहाँ तहाँ नर-नारी नित्य नए करेंगे।
ਪੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਜਹਾ ਤਹਾ ਨਹੀ ਤੰਤ੍ਰ ਕਰਤ ਕਛੂ ਡਰਹਿ ॥
पुरुष और महिलाएं यहां और वहां धोखे के काम करेंगे।
ਧਰਮ ਛਤ੍ਰ ਉਤਾਰ ਕੈ ਰਨ ਛੋਰਿ ਛਤ੍ਰੀ ਭਾਜ ਹੈ ॥
धर्म का छत्र उतार कर क्षत्रिय रण छोड़कर भाग जाएँगे।
ਸੂਦ੍ਰ ਬੈਸ ਜਹਾ ਤਹਾ ਗਹਿ ਅਸਤ੍ਰ ਆਹਵ ਗਾਜ ਹੈ ॥੨੩॥
कई मंत्र, यंत्र और तंत्र उत्पन्न होंगे।
ਛਤ੍ਰੀਆਨੀ ਛੋਰ ਕੈ ਨਰ ਨਾਹ ਨੀਚਨਿ ਰਾਵ ਹੈ ॥
क्षत्रानियाँ क्षत्रिय धर्म छोड़कर, राजा नीच लोगों पर राज करेंगे।
ਤਜਿ ਰਾਜ ਅਉਰ ਸਮਾਜ ਕੋ ਗ੍ਰਿਹਿ ਨੀਚਿ ਰਾਨੀ ਜਾਵ ਹੈ ॥
धर्म की छतरियों को छोड़कर, क्षत्रिय लड़ाई से भाग जाएंगे, और शूद्र और वैश्य हथियार और शस्त्र पकड़ लेंगे और युद्ध के मैदान में गरजेंगे।२३।
ਸੂਦ੍ਰ ਬ੍ਰਹਮ ਸੁਤਾ ਭਏ ਰਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਸੂਦ੍ਰੀ ਹੋਹਿਗੇ ॥
शूद्र ब्राह्मण की पुत्रियाँ होंगे और ब्राह्मण भी शूद्रियों से मिलेंगे।
ਬੇਸਿਯਾ ਬਾਲ ਬਿਲੋਕ ਕੈ ਮੁਨਿ ਰਾਜ ਧੀਰਜ ਖੋਹਿਗੇ ॥੨੪॥
क्षत्रिय अपने कर्मों को छोड़कर, राजा अपमानजनक कार्य करेंगे।
ਧਰਮ ਭਰਮਿ ਉਡ੍ਯੋ ਜਹਾ ਤਹਾ ਪਾਪ ਪਗ ਪਗ ਪਰ ਹੋਹਿਗੇ ॥
धर्म का भ्रम उड़ जाएगा, जहाँ तहाँ पाप पग-पग पर होंगे।