Sri Dasam Granth Sahib — Page 545 (hindi)
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹੂ ਕੇ ਦੇਖਤ ਹੀ ਤੇਊ ਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਲੋਕ ਕੀ ਓਰਿ ਸਿਧਾਏ ॥੨੪੩੨॥
अपने माता-पिता को देखते हुए, वे सभी प्रभु के धाम को चले गए।२४३२।
ਅਥ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਕੋ ਬ੍ਯਾਹ ਕਥਨੰ ॥
अब सुभद्रा के विवाह का वर्णन।
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई।
ਤੀਰਥ ਕਰਨ ਪਾਰਥ ਤਬ ਧਾਯੋ ॥
तीर्थ यात्रा के लिए अर्जुन तब दौड़े।
ਦੁਆਰਵਤੀ ਜਦੁਪਤਿ ਦਰਸਾਯੋ ॥
द्वारका में कृष्ण के दर्शन किए।
ਅਉਰ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਰੂਪ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
अवुर सुभद्रा रूप निहारियो।
ਚਿਤ ਕੋ ਸੋਕ ਦੂਰਿ ਕਰਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥੨੪੩੩॥
सुभद्रा के रूप को देखकर, मन का दुःख दूर कर दिया।२४३३।
ਯਾ ਕੋ ਬਰੋ ਇਹੈ ਚਿਤ ਆਯੋ ॥
“इसे पत्नी के रूप में वरण करूँ” यह विचार मन में आया।
ਉਹ ਕੋ ਉਤੈ ਚਿਤ ਲਲਚਾਯੋ ॥
उसका मन भी इधर ही आकर्षित हुआ।
ਜਦੁਪਤਿ ਬਾਤ ਸਭੈ ਇਹ ਜਾਨੀ ॥
जदुपति बात सबै इह जानी।
ਬਰਿਓ ਚਹਤ ਅਰਜੁਨ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥੨੪੩੪॥
कृष्ण ने यह सारी बात जान ली।
ਦੋਹਰਾ ॥
“अभिमानी अर्जुन इसे ब्याहना चाहता है।”२४३४।
ਪਾਰਥ ਨਿਕਟਿ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ਕਹੀ ਕ੍ਰਿਸਨ ਸਮਝਾਇ ॥
दोहरा।
ਤੁਮ ਸੁ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਕੋ ਹਰੋ ਹਉ ਨਹਿ ਲਰਿ ਹੋ ਆਇ ॥੨੪੩੫॥
अर्जुन को पास बुलाकर कृष्ण ने समझाया।
ਚੌਪਈ ॥
“तुम सुभद्रा का हरण कर लो, मैं युद्ध करने नहीं आऊँगा।”२४३५।
ਤਬ ਅਰਜੁਨ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਕਰਿਓ ॥
चौपाई।
ਪੂਜਨ ਜਾਤ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਹਰਿਓ ॥
तब अर्जुन ने वही फिर किया।
ਜਾਦਵ ਸਭੈ ਕੋਪ ਤਬ ਭਰੇ ॥
पूजा के लिए जाती सुभद्रा का हरण कर लिया।
ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਪਤਿ ਪੈ ਆਇ ਪੁਕਰੇ ॥੨੪੩੬॥
श्री जदुपति पै आइ पुकरे।२४३६।
ਸਵੈਯਾ ॥
सभी यादव तब क्रोध से भर गए।
ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਰਾਜ ਤਬੈ ਤਿਨ ਸੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਸੁਨਾਈ ॥
कृष्ण के पास आकर पुकारने लगे।२४३६।
ਬੀਰ ਬਡੇ ਤੁਮ ਹੂ ਹੋ ਕਹਾਵਤ ਜਾਇ ਮੰਡੋ ਤਿਹ ਸੰਗਿ ਲਰਾਈ ॥
सवैये।
ਪਾਰਥ ਸੋ ਰਨ ਮਾਡਨ ਕਾਜ ਚਲੇ ਤੁਮਰੀ ਮ੍ਰਿਤ ਹੀ ਨਿਜਕਾਈ ॥
तब कृष्ण ने उनसे इस प्रकार कहा।
ਕਿਉ ਨ ਚਲੋ ਤੁਮ ਮੈ ਤਬ ਤੈ ਤਜਿਓ ਆਹਵ ਸ੍ਯਾਮ ਇਹੈ ਠਹਿਰਾਈ ॥੨੪੩੭॥
“तुम भी बड़े वीर कहलाते हो, जाओ और उसके साथ युद्ध करो।
ਚੌਪਈ ॥
“अर्जुन से युद्ध करने का अर्थ है कि तुम्हारी मृत्यु बहुत निकट आ गई है।
ਤਬ ਜੋਧਾ ਜਦੁਪਤਿ ਕੇ ਧਾਏ ॥
“मैं युद्ध नहीं करूँगा, इसलिए तुम जाओ और लड़ो।”२४३७।
ਪਾਰਥ ਕਉ ਏ ਬੈਨ ਸੁਨਾਏ ॥
चौपाई।
ਸੁਨ ਰੇ ਅਰਜੁਨ ਤੋ ਤੇ ਡਰਿ ਹੈ ॥
तब कृष्ण के योद्धा दौड़े।
ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਤੇਰੋ ਬਧਿ ਕਰਿ ਹੈ ॥੨੪੩੮॥
महा पतित तेरो वध करि है।२४३८।
ਦੋਹਰਾ ॥
अर्जुन को ये वचन सुनाए।
ਪੰਡੁ ਪੁਤ੍ਰ ਜਾਨੀ ਇਹੈ ਮਾਰਤ ਜਾਦਵ ਮੋਰ ॥
“हे अर्जुन! हम तुमसे नहीं डरते।
ਜੀਅ ਆਤੁਰ ਹੋਇ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹਿ ਚਲਿਯੋ ਦੁਆਰਕਾ ਓਰਿ ॥੨੪੩੯॥
“महापापी, हम तुम्हारा वध करेंगे।”२४३८।
ਸਵੈਯਾ ॥
दोहरा।
ਸੂਕ ਗਯੋ ਮੁਖ ਪਾਰਥ ਕੋ ਮੁਸਲੀਧਰਿ ਜੀਤ ਜਬੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਆਯੋ ॥
“पांडु पुत्र को मारते हुए यादवों को देखकर।
ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਸਮੋਧ ਕੀਓ ਅਰੇ ਪਾਰਥ ਕਿਉ ਚਿਤ ਮੈ ਡਰ ਪਾਯੋ ॥
श्री ब्रिजनाथ समोध कीओ अरे पार्थ किउ चित मै डर पायो।
ਬ੍ਯਾਹ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਕੋ ਕੀਨ ਤਬੈ ਜਬ ਹੀ ਮੁਸਲੀਧਰਿ ਕਉ ਸਮਝਾਯੋ ॥
कृष्ण का हृदय व्याकुल हो गया और वे द्वारका की ओर चले।२४३९।
ਦਾਜ ਦਯੋ ਜਿਹ ਪਾਰ ਨ ਪਇਯਤ ਲੈ ਤਿਹ ਅਰਜੁਨ ਧਾਮਿ ਸਿਧਾਯੋ ॥੨੪੪੦॥
सवैये।
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਪਾਰਥ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਕਉ ਹਰ ਕੇ ਬ੍ਯਾਹ ਕਰਿ ਲਯਾਵਤ ਭਏ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥
जब कृष्ण के लोगों से पराजित होकर अर्जुन घर आया।
ਅਥ ਮਿਥਲਾਪੁਰ ਰਾਜੇ ਅਰੁ ਬ੍ਰਾਹਮਨ ਕਾ ਪ੍ਰਸੰਗੁ ਅਰੁ ਭਸਮਾਗਦ ਦੈਤ ਕੋ ਛਲ ਕੇ ਮਾਰ ਰੁਦ੍ਰ ਕੌ ਛਡਾਵਤ ਭਏ ॥
अथ मिथिलापुर राजे अरु ब्राह्मण का प्रसंगु अरु भसमागद दैत को छल के मार रुद्र कौ छडावत भए।
ਦੋਹਰਾ ॥
तब श्री कृष्ण ने उसे समझाया, “हे अर्जुन! तुमने मन में इतना भय क्यों पाया?
ਮਿਥਲ ਦੇਸ ਕੋ ਭੂਪ ਇਕ ਅਤਿਹੁਲਾਸ ਤਿਹ ਨਾਮ ॥
तब सुभद्रा का विवाह किया, जब बलराम को समझा लिया।
ਜਦੁਪਤਿ ਕੀ ਪੂਜਾ ਕਰੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਆਠੋ ਜਾਮ ॥੨੪੪੧॥
बहुत बड़ा दहेज दिया, जिसे अर्जुन ने प्राप्त करके अपने घर की ओर प्रस्थान किया।२४४०।
ਮਤ ਕੇ ਦਿਜ ਇਕ ਥੋ ਤਹਾ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਲੇਇ ॥
इति श्री बचित्तर नाटक ग्रन्थ में, कृष्णावतार में, अर्जुन द्वारा सुभद्रा का हरण कर विवाह करने का प्रसंग समाप्त।
ਜੋ ਹਰਿ ਕੀ ਬਾਤੈ ਕਰੈ ਤਾਹੀ ਮੈ ਚਿਤ ਦੇਇ ॥੨੪੪੨॥
अब मिथिलापुर के राजा और ब्राह्मण का प्रसंग, और भस्मांगद दैत्य को छल से मारकर, शिव को छुड़ाने का वर्णन।
ਸਵੈਯਾ ॥
दोहरा।
ਭੂਪਤਿ ਜਾਇ ਦਿਜੋਤਮ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਹੇਰਹਿ ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਬਿਚਾਰੈ ॥
मिथिला देश का एक राजा था, जिसका नाम अतिउल्लास था।
ਅਉਰ ਕਛੂ ਨਹਿ ਬਾਤ ਕਰੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਦੋਊ ਸਾਝ ਸਵਾਰੈ ॥
वह दिन-रात आठों पहर कृष्ण की पूजा करता था।२४४१।
ਬਿਪ੍ਰ ਕਹੈ ਘਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਹੀ ਆਇ ਹੈ ਸ੍ਯਾਮ ਹੀ ਆਇ ਹੈ ਭੂਪ ਉਚਾਰੈ ॥
वहाँ एक ब्राह्मण था, जो हरि के नाम के सिवा कुछ नहीं लेता था।