ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

ਹਉ ਜਬ ਜੁਧ ਕੇ ਕਾਜ ਚਲਿਓ ਤੁ ਅਕਾਲ ਕਹਿਯੋ ਹਰਿ ਜੂ ਹਮ ਸਉ ॥

जब मैं युद्ध के लिए चला, तब आपने मुझसे कहा कि हे हरि! हे अकाल!

ਤਿਹ ਕੋ ਕਹਿਯੋ ਕਾਨਿ ਕੀਯੋ ਤਬ ਮੈ ਤੁਅ ਹੇਰਿ ਕੈ ਆਯੋ ਹਉ ਅਪਨੀ ਗਉ ॥

मैंने आपकी बातों पर ध्यान नहीं दिया और अब मैं आपको देखकर आपके सामने आया हूँ।

ਤਿਹ ਤੇ ਨ੍ਰਿਪ ਬੀਰ ਕਹਿਯੋ ਸੁਨਿ ਕੈ ਤਜਿ ਸੰਕ ਭਿਰੇ ਦੋਊ ਆਹਵ ਮਉ ॥

तब वीर राजा ने सुनकर कहा, बिना किसी संशय के हम दोनों युद्ध में भिड़ जाएँ।

ਧੂਅ ਲੋਕ ਟਰੈ ਗਿਰਿ ਮੇਰੁ ਹਲੈ ਸੁ ਤਉ ਤੁਮ ਤੋ ਟਰਿਹੋ ਨਹੀ ਹਉ ॥੧੨੪੭॥

यदि ध्रुव लोक टल जाए, मेरु पर्वत भी हिल जाए, तो भी हे कृष्ण! मैं आपसे नहीं टलूँगा।1247।

ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਬਾਚ ॥

कृष्ण जी बोले:

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

ਕਹਿਯੋ ਕ੍ਰਿਸਨ ਤੁਹਿ ਮਾਰਿਹੋ ਤੂੰ ਕਰਿ ਕੋਟਿ ਉਪਾਇ ॥

कृष्ण ने कहा, तुम लाख उपाय कर लो, मैं तुम्हें मार डालूँगा।

ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਬੋਲਿਓ ਤਬਹਿ ਅਤਿ ਹੀ ਕੋਪੁ ਬਢਾਇ ॥੧੨੪੮॥

तब अमित सिंह ने अत्यंत क्रोध बढ़ाकर कहा,1248

ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਬਾਚ ॥

अमित सिंह बोले:

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

ਹਉ ਨ ਬਕੀ ਬਕ ਨੀਚ ਨਹੀ ਬ੍ਰਿਖਭਾਸੁਰ ਸੋ ਛਲ ਸਾਥਿ ਸੰਘਾਰਿਓ ॥

मैं बकी या बकासुर या वृषभासुर नहीं हूँ, जिसे तुमने छल से मारा।

ਕੇਸੀ ਨ ਹਉ ਗਜ ਧੇਨੁਕ ਨਾਹਿ ਨ ਹਉ ਤ੍ਰਿਨਾਵ੍ਰਤ ਸਿਲਾ ਪਰਿ ਡਾਰਿਓ ॥

मैं केशी, गज, धेनुकासुर या त्रनावर्त नहीं हूँ, जिसे तुमने पत्थर पर पटक दिया।

ਹਉ ਨ ਅਘਾਸੁਰ ਮੁਸਟ ਚੰਡੂਰ ਸੁ ਕੰਸ ਨਹੀ ਗਹਿ ਕੇਸ ਪਛਾਰਿਓ ॥

मैं अघासुर, मुष्टिक, चंडूर या कंस नहीं हूँ, जिसे तुमने बाल पकड़कर पटक दिया।

ਭ੍ਰਾਤ ਬਲੀ ਤੁਅ ਨਾਮ ਪਰਿਓ ਕਹੋ ਕਉਨ ਬਲੀ ਬਲੁ ਸੋ ਤੁਮ ਮਾਰਿਓ ॥੧੨੪੯॥

तुम्हारा भाई बलराम है और तुम बलवान कहलाते हो, बताओ तो सही, किस बलवान को तुमने अपने बल से मारा?1249।

ਕਾ ਚਤੁਰਾਨਨ ਮੈ ਬਲੁ ਹੈ ਜੋਊ ਆਹਵ ਮੈ ਹਮ ਸੋ ਰਿਸ ਕੈ ਹੈ ॥

क्या ब्रह्मा में इतना बल है कि वह मुझसे युद्ध करे?

ਕਉਨ ਖਗੇਸ ਗਨੇਸ ਦਿਨੇਸ ਨਿਸੇਸ ਨਿਹਾਰਿ ਕੈ ਮੋਨ ਭਜੈ ਹੈ ॥

कौन गरुड़, गणेश, सूर्य, चंद्रमा आदि हैं? वे सब मुझे देखकर चुपचाप भाग जाएँगे।

ਸੇਸ ਜਲੇਸ ਸੁਰੇਸ ਧਨੇਸ ਜੂ ਜਉ ਅਰਿ ਹੈ ਤਊ ਮੋਹ ਨ ਛੈ ਹੈ ॥

शेषनाग, वरुण, इंद्र, कुबेर आदि यदि कुछ समय के लिए मेरा विरोध करें, तो भी वे मुझे थोड़ा भी हानि नहीं पहुँचा पाएँगे।

ਭਾਜਤ ਦੇਵ ਬਿਲੋਕ ਕੈ ਮੋ ਕਉ ਤੂ ਲਰਿਕਾ ਲਰਿ ਕਾ ਫਲੁ ਲੈ ਹੈ ॥੧੨੫੦॥

वे सब मुझे देखकर भाग जाते हैं, तुम तो अभी बालक हो, लड़ने का क्या फल पाओगे?1250।

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

ਖੋਵਤ ਹੈ ਜੀਉ ਕਿਹ ਨਮਿਤ ਤਜਿ ਰਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਪਧਾਰੁ ॥

तुम किसलिए अपना जीवन खो रहे हो? रणभूमि छोड़कर चले जाओ।

ਮਾਰਤ ਹੋ ਰਨਿ ਆਜ ਤੁਹਿ ਅਪਨੇ ਬਲਹਿ ਸੰਭਾਰ ॥੧੨੫੧॥

आज मैं तुम्हें अपने बल से नहीं मारूँगा।1251।

ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਬਾਚ ॥

कृष्ण जी बोले:

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥