Sri Dasam Granth Sahib — Page 378 (hindi)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
ਦੈ ਬਰੁ ਤਾ ਤ੍ਰੀਯ ਕੋ ਕ੍ਰਿਸਨ ਮੂੰਡ ਰਹੇ ਨਿਹੁਰਾਇ ॥
कृष्ण ने धोबिन को वरदान दिया और सिर झुकाकर बैठ गए।
ਤਬ ਸੁਕ ਸੋ ਪੁਛਯੌ ਨ੍ਰਿਪੈ ਕਹੋ ਹਮੈ ਕਿਹ ਭਾਇ ॥੮੨੩॥
तब राजा परीक्षित ने शुकदेव जी से पूछा, “हे मुनि! मुझे बताइए कि यह किस प्रकार हुआ कि कृष्ण सिर झुकाकर बैठ गए?”823।
ਸੁਕ ਬਾਚ ਰਾਜਾ ਸੋ ॥
शुकदेव जी राजा से बोले:
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैये ॥
ਚਤੁਰਭੁਜ ਕੋ ਬਰੁ ਵਾਹਿ ਦਯੋ ਬਰੁ ਪਾਇ ਸੁਖੀ ਰਹੁ ਤਾਹਿ ਕਹੇ ॥
चतुर्भुज कृष्ण ने उसे सुख में रहने का वरदान दिया।
ਹਰਿ ਬਾਕ ਕੇ ਹੋਵਤ ਪੈ ਤਿਨ ਹੂੰ ਅਮਰਾ ਪੁਰ ਕੇ ਫਲ ਹੈ ਸੁ ਲਹੇ ॥
प्रभु के वचनों से तीनों लोकों के फल प्राप्त होते हैं,
ਬਹੁ ਦੈ ਕਰਿ ਲਜਿਤ ਹੋਤ ਬਡੇ ਇਮ ਲੋਕ ਏ ਨੀਤਿ ਬਿਖੈ ਹੈ ਕਹੇ ॥
परन्तु परम्परा के अनुसार, महान व्यक्ति कुछ देने के बाद, यह सोचकर संकोच करता है कि उसने कुछ नहीं दिया।
ਹਰਿ ਜਾਨਿ ਕਿ ਮੈ ਇਹ ਥੋਰੋ ਦਯੋ ਤਿਹ ਤੇ ਮੁੰਡੀਆ ਨਿਹੁਰਾਇ ਰਹੇ ॥੮੨੪॥
कृष्ण भी यह जानते हुए कि उन्होंने कम दिया है, सिर झुकाकर पश्चाताप कर रहे थे।824। बच्छित्र नाटक में 'धोबी की हत्या और उसकी पत्नी को वरदान देने' का वर्णन समाप्त।
ਅਥ ਬਾਗਵਾਨ ਕੋ ਉਧਾਰ ॥
अब माली के उद्धार का वर्णन।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
ਬਧ ਕੈ ਧੋਬੀ ਕੌ ਕ੍ਰਿਸਨ ਕਰਿ ਤਾ ਤ੍ਰੀਯ ਕੋ ਕਾਮ ॥
(धोबी को मारकर और उसकी पत्नी को वरदान देकर, कृष्ण ने रथ दौड़ाया और राजा के महल के सामने पहुँचे।825।)
ਰਥ ਧਵਾਇ ਤਬ ਹੀ ਚਲੇ ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਸਾਮੁਹਿ ਧਾਮ ॥੮੨੫॥
सवैये ॥
ਸਵੈਯਾ ॥
सबसे पहले कृष्ण से माली मिला, जिसने उन्हें माला पहनाई।
ਆਗੇ ਤੇ ਸ੍ਯਾਮ ਮਿਲਿਯੋ ਬਾਗਵਾਨ ਸੁ ਹਾਰ ਗਰੇ ਹਰਿ ਕੇ ਤਿਨਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥
वह कृष्ण के चरणों में बार-बार गिरा और उन्हें अपने घर ले जाकर भोजन कराया।
ਪਾਇ ਪਰਿਯੋ ਹਰਿ ਕੇ ਬਹੁ ਬਾਰਨ ਭੋਜਨ ਧਾਮ ਲਿਜਾਇ ਜਿਵਾਰਿਯੋ ॥
उससे प्रसन्न होकर कृष्ण ने वर मांगने को कहा, और उसने संत की संगति का वरदान अपने हृदय में धारण किया।
ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨਿ ਕੈ ਮਾਗਤ ਭਯੋ ਬਰੁ ਸਾਧ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਜੀਯ ਧਾਰਿਯੋ ॥
तब घनश्याम (कृष्ण) ने उसके मन की बात जान ली और उसी प्रकार का वरदान दिया।826।
ਜਾਨ ਲਈ ਜੀਯ ਕੀ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਤਬੈ ਬਰੁ ਵਾ ਉਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥੮੨੬॥
दोहरा ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
(जब घनश्याम (कृष्ण) प्रसन्न होकर माली को वरदान दे रहे थे,)
ਬਰੁ ਜਬ ਮਾਲੀ ਕਉ ਦਯੋ ਰੀਝਿ ਮਨੈ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ॥
तब वे कुब्जा का उद्धार करने के लिए नगर के बाज़ार में गए।827।
ਫਿਰਿ ਪੁਰ ਹਾਟਨ ਪੈ ਗਏ ਕਰਨ ਕੂਬਰੀ ਕਾਮ ॥੮੨੭॥
माली का उद्धार समाप्त।
ਇਤਿ ਬਾਗਵਾਨ ਕੋ ਉਧਾਰ ਕੀਆ ॥
कुब्जा का उद्धार करने का वर्णन।
ਅਥ ਕੁਬਜਾ ਕੋ ਉਧਾਰ ਕਰਨੰ ॥
सवैये ॥
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैये ॥