Sri Dasam Granth Sahib — Page 250 (hindi)
ਥਲ ਗਯੋ ਨਕੁੰਭਲਾ ਹੋਮ ਕਰਣ ॥੪੭੯॥
उस समय इंद्रजीत युद्धभूमि छोड़कर होम करने चला गया।४७९।
ਲਘ ਬੀਰ ਤੀਰ ਲੰਕੇਸ ਆਨ ॥
लघु वीर तीर लंका के स्वामी पर मारा।
ਇਮ ਕਹੈ ਬੈਣ ਤਜ ਭ੍ਰਾਤ ਕਾਨ ॥
निकट आकर छोटे भाई विभीषण ने कहा,
ਆਇ ਹੈ ਸੱਤ੍ਰੁ ਇਹ ਘਾਤ ਹਾਥ ॥
शत्रु यहाँ घात करने आया है।
ਇੰਦ੍ਰਾਰ ਬੀਰ ਅਰਬਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥੪੮੦॥
कि शत्रु इंद्रजीत तुम्हारे घात में है।४८०।
ਨਿਜ ਮਾਸ ਕਾਟ ਕਰ ਕਰਤ ਹੋਮ ॥
अपना मांस काटकर होम कर रहा है।
ਥਰਹਰਤ ਭੂੰਮਿ ਅਰ ਚਕਤ ਬਯੋਮ ॥
वह अपना मांस काटकर होम कर रहा है, जिससे पृथ्वी काँप रही है और आकाश चकित है।
ਤਹ ਗਯੋ ਰਾਮ ਭ੍ਰਾਤਾ ਨਿਸੰਗਿ ॥
वहाँ राम निडर होकर गए।
ਕਰ ਧਰੇ ਧਨੁਖ ਕਟ ਕਸਿ ਨਿਖੰਗ ॥੪੮੧॥
यह सुनकर लक्ष्मण निर्भय होकर हाथ में धनुष और पीठ पर तरकश बाँधकर वहाँ गए।४८१।
ਚਿੰਤੀ ਸੁ ਚਿਤ ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
चित्त में देवी का प्रचंड चिंतन किया।
ਅਰ ਹਣਯੋ ਬਾਣ ਕੀਨੋ ਦੁਖੰਡ ॥
इंद्रजीत ने देवी को प्रकट करने के लिए मंत्र जपना शुरू किया और लक्ष्मण ने अपने बाण चलाकर इंद्रजीत को दो टुकड़ों में मार गिराया।
ਰਿਪ ਫਿਰੇ ਮਾਰ ਦੁੰਦਭ ਬਜਾਇ ॥
शत्रु ढोल बजाकर लौट गया।
ਉਤ ਭਜੇ ਦਈਤ ਦਲਪਤਿ ਜੁਝਾਇ ॥੪੮੨॥
लक्ष्मण ढोल बजाते हुए अपनी सेना के साथ लौटे और दूसरी ओर अपने सेनापति को मरा देखकर राक्षस भाग खड़े हुए।४८२।
ਇਤਿ ਇੰਦ੍ਰਜੀਤ ਬਧਹਿ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥
इति इंद्रजीत वध ध्यान समाप्त।
ਅਥ ਅਤਕਾਇ ਦਈਤ ਜੁੱਧ ਕਥਨੰ ॥
अब अतकाय राक्षस के युद्ध का वर्णन। (अध्याय का आरम्भ)
ਸੰਗੀਤ ਪਧਿਸਟਕਾ ਛੰਦ ॥
संगीत पधिष्टिका छंद। (छंद का नाम)
ਕਾਗੜਦੰਗ ਕੋਪ ਕੈ ਦਈਤ ਰਾਜ ॥
क्रोधित दैत्यराज ने कांगड़दंग किया।
ਜਾਗੜਦੰਗ ਜੁੱਧ ਕੋ ਸਜਯੋ ਸਾਜ ॥
कागड़दंग क्रोधित होकर राक्षस राजा,
ਬਾਗੜਦੰਗ ਬੀਰ ਬੁੱਲੇ ਅਨੰਤ ॥
बागडदंग वीर अनन्तता में लीन हो गए।
ਰਾਗੜਦੰਗ ਰੋਸ ਰੋਹੇ ਦੁਰੰਤ ॥੪੮੩॥
जागड़दंग युद्ध के लिए साज सजाकर आया। (अर्थात युद्ध के लिए तैयार हुआ)
ਪਾਗੜਦੰਗ ਪਰਮ ਬਾਜੀ ਬੁਲੰਤ ॥
पागडदंग परम बाजी बुलंद हुई।
ਚਾਗੜਦੰਗ ਚੱਤ੍ਰ ਨਟ ਜਯੋਂ ਕੁਦੰਤ ॥
बागड़दंग अनगिनत वीर योद्धाओं को बुलाकर,
ਕਾਗੜਦੰਗ ਕ੍ਰੂਰ ਕੱਢੇ ਹਥਿਆਰ ॥
क्रूर कांगड़दंग ने हथियार निकाल लिए।
ਆਗੜਦੰਗ ਆਨ ਬੱਜੇ ਜੁਝਾਰ ॥੪੮੪॥
रागड़दंग अत्यंत भयंकर रोष में भरकर आया।४८३।