Sri Dasam Granth Sahib — Page 249 (hindi)
ਵੱਜੇ ਸੰਗਲੀਆਲੇ ਹਾਠਾ ਜੁੱਟੀਆਂ ॥
संगलीआले (एक प्रकार का वाद्य) बजने लगे और योद्धाओं ने युद्ध के लिए कमर कसी।
ਖੇਤ ਬਹੇ ਮੁੱਛਾਲੇ ਕਹਰ ਤਤਾਰਚੇ ॥
विशाल जंजीरों वाले तुरही बजने लगे और सैनिकों की पंक्तियाँ एक-दूसरे से लड़ने लगीं, लंबी मूंछों वाले और अत्याचारी योद्धा आगे बढ़े।
ਡਿੱਗੇ ਵੀਰ ਜੁੱਝਾਰੇ ਹੂੰਗਾ ਫੁੱਟੀਆਂ ॥
वीर योद्धा गिरकर युद्ध में मारे गए, और हुंकारें फूट पड़ीं।
ਬੱਕੇ ਜਾਣ ਮਤਵਾਲੇ ਭੰਗਾ ਖਾਇ ਕੈ ॥੪੬੮॥
जैसे भांग खाकर मतवाले होकर चिल्लाते हैं, वैसे ही योद्धा उन्मत्त होकर युद्ध में लड़ रहे हैं। 468
ਓਰੜਏ ਹੰਕਾਰੀ ਧੱਗਾ ਵਾਇ ਕੈ ॥
अभिमानी योद्धाओं ने बड़े तुरही की गूंज पैदा की और अपनी तलवारों से प्रहार करना शुरू कर दिया।
ਵਾਹਿ ਫਿਰੇ ਤਰਵਾਰੀ ਸੂਰੇ ਸੂਰਿਆਂ ॥
तलवारें घूम रही थीं, वीर योद्धा वीरों पर वार कर रहे थे।
ਵੱਗੈ ਰਤੁ ਝੁਲਾਰੀ ਝਾੜੀ ਕੈਬਰੀ ॥
तीरों की वर्षा से निरंतर रक्त की धारा बह निकली और राम-रावण का यह युद्ध चारों दिशाओं में प्रसिद्ध हो गया। 469.
ਪਾਈ ਧੂੰਮ ਲੁਝਾਰੀ ਰਾਵਣ ਰਾਮ ਦੀ ॥੪੬੯॥
ढोल बजने लगे और भयंकर युद्ध छिड़ गया।
ਚੋਬੀ ਧਉਸ ਵਜਾਈ ਸੰਘੁਰ ਮੱਚਿਆ ॥
तुरही बजने से भयंकर युद्ध शुरू हो गया और शत्रु तेज गति वाले घोड़ों पर इधर-उधर घूमने लगे।
ਬਾਹਿ ਫਿਰੈ ਵੈਰਾਈ ਤੁਰੇ ਤਤਾਰਚੇ ॥
स्वर्गीय अप्सराएँ युद्ध के लिए तैयार हो गईं।
ਹੂਰਾ ਚਿੱਤ ਵਧਾਈ ਅੰਬਰ ਪੂਰਿਆ ॥
स्वर्गीय अप्सराएँ वीरों को देखने के लिए एकत्र हो गईं और युद्ध करते हुए उन्हें देखने के लिए निकट आ गईं। 470.
ਜੋਧਿਯਾ ਦੇਖਣ ਤਾਈ ਹੂਲੇ ਹੋਈਆਂ ॥੪੭੦॥
पाधाड़ी छंद।
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
इंद्रजीत वीर क्रोधित होकर भयानक रूप धारण कर लिया।
ਇੰਦ੍ਰਾਰ ਵੀਰ ਕੁੱਪਯੋ ਕਰਾਲ ॥
इंद्रजीत ने अपना विशाल धनुष पकड़कर बाणों की वर्षा शुरू कर दी।
ਮੁਕਤੰਤ ਬਾਣ ਗਹਿ ਧਨੁ ਬਿਸਾਲ ॥
शव तड़प रहे थे और योद्धाओं के हाथ फड़फड़ा रहे थे।
ਥਰਕੰਤ ਲੁੱਥ ਫਰਕੰਤ ਬਾਹ ॥
योद्धा लड़ने लगे और स्वर्गीय अप्सराएँ आनंद से भर गईं। 471.
ਜੁੱਝੰਤ ਸੂਰ ਅੱਛਰੈ ਉਛਾਹ ॥੪੭੧॥
चक्र चमक रहे थे, भाले चल रहे थे।
ਚਮਕੰਤ ਚੱਕ੍ਰ ਸਰਖੰਤ ਸੇਲ ॥
जटाधारी योद्धा युद्ध के लिए ऐसे आगे बढ़े मानो गंगा में स्नान करने जा रहे हों।
ਜੁੱਮੇ ਜਟਾਲ ਜਣ ਗੰਗ ਮੇਲ ॥
घायल योद्धा मारे जा रहे थे।
ਸੰਘਰੇ ਸੂਰ ਆਘਾਇ ਘਾਇ ॥
और दूसरी ओर, योद्धा चौगुनी ऊर्जा के साथ बाणों की वर्षा करने लगे। 472.
ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ਚੜ ਚਉਪ ਚਾਇ ॥੪੭੨॥
वीर योद्धा युद्ध में उलझ गए।
ਸੱਮੁਲੇ ਸੂਰ ਆਰੁਹੇ ਜੰਗ ॥
भयभीत योद्धा जहरीले साँपों की तरह बाणों की वर्षा कर रहे हैं।
ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ਬਿਖ ਧਰ ਸੁਰੰਗ ॥
आकाश में लुप्त होकर बाणों की वर्षा हो रही थी।
ਨਭਿ ਹ੍ਵੈ ਅਲੋਪ ਸਰ ਬਰਖ ਧਾਰ ॥
आकाश दिखाई नहीं दे रहा था और ऊँच-नीच का कोई भेद नहीं था। 473.
ਸਭ ਊਚ ਨੀਚ ਕਿੰਨੇ ਸੁਮਾਰ ॥੪੭੩॥
सभी शस्त्र और अस्त्र विद्या में प्रवीण थे।
ਸਭ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਬਿੱਦਿਆ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
सेनापति को देखकर वे उन पर बाणों की वर्षा कर रहे थे।
ਸਰ ਧਾਰ ਬਰਖ ਸਰਦਾਰ ਚੀਨ ॥
रघुराज (राम) सहित सभी वीर मोहित हो गए।
ਰਘੁਰਾਜ ਆਦਿ ਮੋਹੇ ਸੁ ਬੀਰ ॥
सेना सहित वे अधीर होकर भूमि पर गिर पड़े। 474.
ਦਲ ਸਹਿਤ ਭੂਮ ਡਿੱਗੇ ਅਧੀਰ ॥੪੭੪॥
तब दूत रावण के पास जाकर बोले।
ਤਬ ਕਹੀ ਦੂਤ ਰਾਵਣਹਿ ਜਾਇ ॥
आज वानरों की सेना को जीत लिया गया है।
ਕਪਿ ਕਟਕ ਆਜੁ ਜੀਤਯੋ ਬਨਾਇ ॥
आज निश्चित होकर सीता का हरण कर लो।
ਸੀਅ ਭਜਹੁ ਆਜੁ ਹੁਐ ਕੈ ਨਿਚੀਤ ॥
क्योंकि आज रण में इंद्रजीत ने राम को मार दिया है। 475.
ਸੰਘਰੇ ਰਾਮ ਰਣ ਇੰਦ੍ਰਜੀਤ ॥੪੭੫॥
तब रावण ने त्रिजटा को बुलाकर कहा।
ਤਬ ਕਹੇ ਬੈਣ ਤ੍ਰਿਜਟੀ ਬੁਲਾਇ ॥
रण में मरे हुए राम को सीता को दिखाओ।
ਰਣ ਮ੍ਰਿਤਕ ਰਾਮ ਸੀਤਹਿ ਦਿਖਾਇ ॥
वह सीता को उस स्थान पर ले गई जहाँ राम गिरे हुए थे।
ਲੈ ਗਈ ਨਾਥ ਜਹਿ ਗਿਰੇ ਖੇਤ ॥
जैसे सिंह हिरण को मारकर सो जाता है, वैसे ही वह राम को अचेत अवस्था में ले गई। 476.
ਮ੍ਰਿਗ ਮਾਰ ਸਿੰਘ ਜਯੋ ਸੁਪਤ ਅਚੇਤ ॥੪੭੬॥
सीता ने अपने स्वामी को देखकर मन में क्रोध किया।
ਸੀਅ ਨਿਰਖ ਨਾਥ ਮਨ ਮਹਿ ਰਿਸਾਨ ॥
क्योंकि राम चौदह विद्याओं के भंडार थे और ऐसी घटना पर विश्वास करना असंभव था।
ਦਸ ਅਉਰ ਚਾਰ ਬਿੱਦਿਆ ਨਿਧਾਨ ॥
नाग मंत्र पढ़कर वह राम के पास गई।
ਪੜ ਨਾਗ ਮੰਤ੍ਰ ਸੰਘਰੀ ਪਾਸ ॥
पति और भाई को जीवित देखकर उसके मन में उल्लास भर गया। 477.
ਪਤਿ ਭ੍ਰਾਤ ਜਯਾਇ ਚਿਤ ਭਯੋ ਹੁਲਾਸ ॥੪੭੭॥
सीता के जाने पर राम जाग उठे।
ਸੀਅ ਗਈ ਜਗੇ ਅੰਗਰਾਇ ਰਾਮ ॥
अपने भाई और सेना के साथ धर्म के धाम में।
ਦਲ ਸਹਿਤ ਭ੍ਰਾਤ ਜੁਤ ਧਰਮ ਧਾਮ ॥
विजयी नाद गूंज उठे और वीर गरज उठे।
ਬੱਜੇ ਸੁ ਨਾਦਿ ਗੱਜੇ ਸੁ ਬੀਰ ॥
वे हथियार सजाकर अधीर होकर भागने लगे। 478.
ਸੱਜੇ ਹਥਿਯਾਰ ਭੱਜੇ ਅਧੀਰ ॥੪੭੮॥
योद्धा युद्ध में बाणों की वर्षा कर रहे थे।
ਸੰਮੁਲੇ ਸੂਰ ਸਰ ਬਰਖ ਜੁੱਧ ॥
भयानक और क्रुद्ध होकर वे साल और ताल (पेड़ों के नाम) को भी नष्ट करने लगे।
ਹਨ ਸਾਲ ਤਾਲ ਬਿਕ੍ਰਾਲ ਕ੍ਰੂੱਧ ॥
युद्ध छोड़कर देवता मेघों की तरह पृथ्वी पर आ गए।
ਤਜਿ ਜੁੱਧ ਸੁੱਧ ਸੁਰ ਮੇਘ ਧਰਣ ॥
त्याग युद्ध शुद्ध मेघों को धारण करने वाला।