Sri Dasam Granth Sahib — Page 206 (hindi)
ਹੋਮ ਕੀ ਲੈ ਬਾਸਨਾ ਉਠ ਧਾਤ ਦੈਤ ਦੁਰੰਤ ॥
होम की सुगंध से आकर्षित होकर, दुष्ट राक्षस यज्ञ की वेदी पर आ जाते थे और सामग्री लूट लेते थे।
ਲੂਟ ਖਾਤ ਸਬੈ ਸਮਗਰੀ ਮਾਰ ਕੂਟਿ ਮਹੰਤ ॥੬੨॥
यज्ञ सामग्री की लूट देखकर और स्वयं को असहाय महसूस करके, महान ऋषि विश्वामित्र बहुत क्रोधित होकर अयोध्या आए।
ਲੂਟ ਖਾਤਹ ਵਿਖਯ ਜੇ ਤਿਨ ਪੈ ਕਛੂ ਨ ਬਸਾਇ ॥
यज्ञ सामग्री की लूट देखकर और स्वयं को असहाय महसूस करके, महान ऋषि विश्वामित्र बहुत क्रोधित होकर अयोध्या आए।
ਤਾਕ ਅਉਧਹ ਆਇਯੋ ਤਬ ਰੋਸ ਕੈ ਮੁਨਿ ਰਾਇ ॥
अयोध्या पहुँचकर उन्होंने राजा से कहा, “मुझे कुछ दिनों के लिए अपने पुत्र राम को दे दो, अन्यथा मैं तुम्हें इसी स्थान पर भस्म कर दूँगा।”
ਆਇ ਭੂਪਤ ਕੱਉ ਕਹਾ ਸੁਤ ਦੇਹੁ ਮੋ ਕਉ ਰਾਮ ॥
ऋषि का क्रोध देखकर, राजा ने अपने पुत्र को उनके साथ जाने के लिए कहा और ऋषि राम के साथ यज्ञ आरम्भ करने के लिए चले गए।
ਨਾਤ੍ਰ ਤੋ ਕੱਉ ਭਸਮ ਕਰਿ ਹੱਉ ਆਜ ਹੀ ਇਹ ਠਾਮ ॥੬੩॥
ऋषि का क्रोध देखकर, राजा ने अपने पुत्र को उनके साथ जाने के लिए कहा और ऋषि राम के साथ यज्ञ आरम्भ करने के लिए चले गए।
ਕੋਪ ਦੇਖਿ ਮੁਨੀਸ ਕੱਉ ਨ੍ਰਿਪ ਪੂਤ ਤਾ ਸੰਗ ਦੀਨ ॥
ऋषि ने कहा, “हे राम! सुनो, दो मार्ग हैं, एक मार्ग से यज्ञ स्थल दूर है और दूसरे से वह काफी निकट है, लेकिन उस दूसरे मार्ग पर तारका नामक एक राक्षसी रहती है, जो राहगीरों को मार देती है।
ਜੱਗ ਮੰਡਲ ਕੱਉ ਚਲਯੋ ਲੈ ਤਾਹਿ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
ऋषि ने कहा, “हे राम! सुनो, दो मार्ग हैं, एक मार्ग से यज्ञ स्थल दूर है और दूसरे से वह काफी निकट है, लेकिन उस दूसरे मार्ग पर तारका नामक एक राक्षसी रहती है, जो राहगीरों को मार देती है।
ਏਕ ਮਾਰਗ ਦੂਰ ਹੈ ਇਕ ਨੀਅਰ ਹੈ ਸੁਨਿ ਰਾਮ ॥
राम ने कहा, “चलो हम कम दूरी वाले मार्ग से चलते हैं, चिंता छोड़ दो, राक्षसों को मारने का यह कार्य देवताओं का कार्य है।”
ਰਾਹ ਮਾਰਤ ਰਾਛਸੀ ਜਿਹ ਤਾਰਕਾ ਗਨਿ ਨਾਮ ॥੬੪॥
वे उस मार्ग पर चलने लगे और उसी समय वह राक्षसी आ गई और मार्ग अवरुद्ध करते हुए बोली, “हे राम! तुम कैसे आगे बढ़ोगे और स्वयं को कैसे बचाओगे?”
ਜਉਨ ਮਾਰਗ ਤੀਰ ਹੈ ਤਿਹ ਰਾਹ ਚਾਲਹੁ ਆਜ ॥
वे उस मार्ग पर चलने लगे और उसी समय वह राक्षसी आ गई और मार्ग अवरुद्ध करते हुए बोली, “हे राम! तुम कैसे आगे बढ़ोगे और स्वयं को कैसे बचाओगे?”
ਚਿੱਤ ਚਿੰਤ ਨ ਕੀਜੀਐ ਦਿਵ ਦੇਵ ਕੇ ਹੈਂ ਕਾਜ ॥
राक्षसी तारका को देखकर, राम ने अपना धनुष और बाण हाथ में लिया, और प्रत्यंचा खींचकर उसके सिर पर बाण चलाया।
ਬਾਟਿ ਚਾਪੈ ਜਾਤ ਹੈਂ ਤਬ ਲਉ ਨਿਸਾਚਰ ਆਨ ॥
राक्षसी तारका को देखकर, राम ने अपना धनुष और बाण हाथ में लिया, और प्रत्यंचा खींचकर उसके सिर पर बाण चलाया।
ਜਾਹੁਗੇ ਕਤ ਰਾਮ ਕਹਿ ਮਗਿ ਰੋਕਿਯੋ ਤਜਿ ਕਾਨ ॥੬੫॥
बाण लगने पर, उस पापिनी का विशाल शरीर नीचे गिर गया और इस प्रकार, राम के हाथों उस पापी का अंत हो गया।
ਦੇਖਿ ਰਾਮ ਨਿਸਾਚਰੀ ਗਹਿ ਲੀਨ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ॥
बाण लगने पर, उस पापिनी का विशाल शरीर नीचे गिर गया और इस प्रकार, राम के हाथों उस पापी का अंत हो गया।
ਭਾਲ ਮਧ ਪ੍ਰਹਾਰਿਯੋ ਸੁਰ ਤਾਨਿ ਕਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
इस प्रकार, राक्षसी को मारने के बाद, जब यज्ञ आरम्भ हुआ, तो मारीच और सुबाहु नामक दो विशालकाय राक्षस वहाँ प्रकट हुए।
ਬਾਨ ਲਾਗਤ ਹੀ ਗਿਰੀ ਬਿਸੰਭਾਰੁ ਦੇਹਿ ਬਿਸਾਲ ॥
इस प्रकार, राक्षसी को मारने के बाद, जब यज्ञ आरम्भ हुआ, तो मारीच और सुबाहु नामक दो विशालकाय राक्षस वहाँ प्रकट हुए।
ਹਾਥਿ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਨਾਥ ਕੇ ਭਯੋ ਪਾਪਨੀ ਕੋ ਕਾਲ ॥੬੬॥
उन्हें देखकर सभी ऋषि भाग गए और केवल राम ही दृढ़ता से वहाँ खड़े रहे और उन तीनों का युद्ध लगातार सोलह पहर तक चला।
ਐਸ ਤਾਹਿ ਸੰਘਾਰ ਕੈ ਕਰ ਜੱਗ ਮੰਡਲ ਮੰਡ ॥
उन्हें देखकर सभी ऋषि भाग गए और केवल राम ही दृढ़ता से वहाँ खड़े रहे और उन तीनों का युद्ध लगातार सोलह पहर तक चला।
ਆਇਗੇ ਤਬ ਲਉ ਨਿਸਾਚਰ ਦੀਹ ਦੇਇ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
अपने शस्त्र और अस्त्र संभालते हुए, राक्षसों ने “मारो, मारो” चिल्लाना शुरू कर दिया, उन्होंने अपने हाथ में कुल्हाड़ी, धनुष और बाण पकड़ लिए।
ਭਾਜਿ ਭਾਜਿ ਚਲੇ ਸਭੈ ਰਿਖ ਠਾਢ ਭੇ ਹਠਿ ਰਾਮ ॥
अपने शस्त्र और अस्त्र संभालते हुए, राक्षसों ने “मारो, मारो” चिल्लाना शुरू कर दिया, उन्होंने अपने हाथ में कुल्हाड़ी, धनुष और बाण पकड़ लिए।
ਜੁੱਧ ਕ੍ਰੁੱਧ ਕਰਿਯੋ ਤਿਹੂੰ ਤਿਹ ਠਉਰ ਸੋਰਹ ਜਾਮ ॥੬੭॥
देखकर, सभी ऋषि भाग गए और केवल राम ही लगातार वहाँ खड़े रहे और उन तीनों का युद्ध लगातार सोलह पहर तक चला॥६७॥
ਮਾਰ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰ ਦਾਨਵ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ॥
मार मार पुकारते हुए दानवों ने शस्त्र और अस्त्र संभाले।
ਬਾਨ ਪਾਨ ਕਮਾਨ ਕੱਉ ਧਰਿ ਤਬਰ ਤਿੱਛ ਕੁਠਾਰਿ ॥
अपने हाथ में धनुष-बाण और कुल्हाड़ी धारण कर, दानव 'मारो, मारो' पुकारने लगे।