Sri Dasam Granth Sahib — Page 163 (hindi)
ਚਤੁਰਥ ਭਨ ਧਾਤ ਸਿਤੰ ਰੁਕਮੰ ॥
सर्वप्रथम मैं लौह, सीसा और स्वर्ण का विचार करता हूँ, साथ ही चौथे श्वेत धातु चाँदी का।
ਬਹੁਰੋ ਕਥਿ ਤਾਬਰ ਕਲੀ ਪਿਤਰੰ ॥
फिर तबर कली पितरं का वर्णन किया।
ਕਥਿ ਅਸਟਮ ਜਿਸਤੁ ਹੈ ਧਾਤ ਧਰੰ ॥੯॥
फिर ताँबा, राँगा और पीतल का वर्णन करते हुए, मैं आठवें धातु के रूप में जस्ता को मानता हूँ, जो पृथ्वी में पाया जाता है।९।
ਉਪਧਾਤ ਕਥਨੰ ॥
उपधातुओं का वर्णन:
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद:
ਸੁਰਮੰ ਸਿੰਗਰਫ ਹਰਤਾਲ ਗਣੰ ॥
सुरमं, सिंदूर, हरताल आदि का वर्णन किया।
ਚਤੁਰਥ ਤਿਹ ਸਿੰਬਲਖਾਰ ਭਣੰ ॥
अब मैं लघु धातुओं का वर्णन करता हूँ - वे हैं: सुरमा, सिंदूर, हरताल, कत्था,
ਮ੍ਰਿਤ ਸੰਖ ਮਨਾਸਿਲ ਅਭ੍ਰਕਯੰ ॥
मृत शंख, मनासिल, अभ्रक का वर्णन किया।
ਭਨਿ ਅਸਟਮ ਲੋਣ ਰਸੰ ਲਵਣੰ ॥੧੦॥
सोरा, शंख, अभ्रक, नागदौन और पारा।१०।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा:
ਧਾਤੁ ਉਪਧਾਤ ਜਥਾ ਸਕਤਿ ਸੋਹੂੰ ਕਹੀ ਬਨਾਇ ॥
धातु और उपधातुओं का मैंने अपनी समझ के अनुसार वर्णन किया है।
ਖਾਨਨ ਮਹਿ ਭੀ ਹੋਤ ਹੈ ਕੋਈ ਕਹੂੰ ਕਮਾਇ ॥੧੧॥
जो इन्हें प्राप्त करना चाहता है, वह इन्हें प्राप्त कर सकता है।११।
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई:
ਰਤਨ ਉਪਰਤਨ ਨਿਕਾਸੇ ਤਬਹੀ ॥
तब रत्नों और उप-रत्नों को निकाला।
ਧਾਤ ਉਪਧਾਤ ਦਿਰਬ ਮੋ ਸਬ ਹੀ ॥
जैसे प्रमुख और लघु रत्न निकले, वैसे ही प्रमुख और लघु धातु निकले।
ਤਿਹ ਤਬ ਹੀ ਬਿਸਨਹਿ ਹਿਰ ਲਯੋ ॥
तब विष्णु ने उसे हर लिया।
ਅਵਰਨਿ ਬਾਟ ਅਵਰ ਨਹਿ ਦਯੋ ॥੧੨॥
उन्हें विष्णु ने ले लिया और शेष वस्तुओं को सबमें बाँट दिया।१२।
ਸਾਰੰਗ ਸਰ ਅਸਿ ਚਕ੍ਰ ਗਦਾ ਲੀਅ ॥
सारंग, सर, तलवार, चक्र, गदा धारण की।
ਪਾਚਾਮਰ ਲੈ ਨਾਦ ਅਧਿਕ ਕੀਅ ॥
उन्होंने स्वयं धनुष और बाण, तलवार, चक्र, गदा और शंख आदि ले लिए।
ਸੂਲ ਪਿਨਾਕ ਬਿਸਹ ਕਰਿ ਲੀਨਾ ॥
त्रिशूल, पिनाक, बिसह को धारण किया।
ਸੋ ਲੈ ਮਹਾਦੇਵ ਕਉ ਦੀਨਾ ॥੧੩॥
त्रिशूल, पिनाक (शिव का धनुष) और विष को लेकर उन्होंने शिव को दे दिया।१३।
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयाग छंद:
ਦੀਯੋ ਇੰਦ੍ਰ ਐਰਾਵਤੰ ਬਾਜ ਸੂਰੰ ॥
इंद्र ने ऐरावत हाथी और सूर वीर को दिया।
ਉਠੇ ਦੀਹ ਦਾਨੋ ਜੁਧੰ ਲੋਹ ਪੂਰੰ ॥
ऐरावत हाथी इंद्र को दिया गया और सूर्य को घोड़ा दिया गया, जिसे देखकर दानव अत्यंत क्रोधित होकर युद्ध करने के लिए आगे बढ़े।
ਅਨੀ ਦਾਨਵੀ ਦੇਖਿ ਉਠੀ ਅਪਾਰੰ ॥
अपार दानवी सेना को देखकर उठे।
ਤਬੈ ਬਿਸਨ ਜੂ ਚਿਤਿ ਕੀਨੀ ਬਿਚਾਰੰ ॥੧੪॥
दानवों की सेना को आगे बढ़ते देखकर, विष्णु ने अपने मन में विचार किया।१४।
ਅਥ ਨਰ ਨਾਰਾਇਣ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अब नर और नारायण अवतार का वर्णन:
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयाग छंद:
ਨਰੰ ਅਉਰ ਨਾਰਾਇਣੰ ਰੂਪ ਧਾਰੀ ॥
नारयण ने नर और नारायण का रूप धारण किया।
ਭਯੋ ਸਾਮੁਹੇ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ਸੰਭਾਰੀ ॥
नर और नारायण रूप धारण करके, विष्णु ने अपने शस्त्र और अस्त्र संभालकर दानव सेना के सामने प्रस्थान किया।
ਭਟੰ ਐਠਿ ਫੈਂਟੇ ਭੁਜੰ ਠੋਕਿ ਭੂਪੰ ॥
योद्धाओं ने अपने वस्त्र कसकर बाँध लिए और राजाओं ने अपनी भुजाएँ फेंट लीं।
ਬਜੇ ਸੂਲ ਸੇਲੰ ਭਏ ਆਪ ਰੂਪੰ ॥੧੫॥
त्रिशूल और भाले टकराने लगे।१५।
ਪਰਿਯੋ ਆਪ ਮੋ ਲੋਹ ਕ੍ਰੋਹੰ ਅਪਾਰੰ ॥
असीम क्रोध में लोहे का प्रहार किया।
ਧਰਿਯੋ ਐਸ ਕੈ ਬਿਸਨੁ ਤ੍ਰਿਤੀਆਵਤਾਰੰ ॥
अत्यधिक क्रोध में। लोहे के हथियारों के प्रहार होने लगे और इस समय विष्णु ने अपना तीसरा अवतार प्रकट किया।
ਨਰੰ ਏਕੁ ਨਾਰਾਇਣੰ ਦੁਐ ਸਰੂਪੰ ॥
एक नारायण ने दो रूप धारण किए।
ਦਿਪੈ ਜੋਤਿ ਸਉਦਰ ਜੁ ਧਾਰੇ ਅਨੂਪੰ ॥੧੬॥
नर और नारायण दोनों के रूप समान थे और उनकी आभा अनुपम थी।१६।
ਉਠੈ ਟੂਕ ਕੋਪੰ ਗੁਰਜੰ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
क्रोधित होकर गदा से प्रहार किया।
ਜੁਟੇ ਜੰਗ ਕੋ ਜੰਗ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੇ ॥
हेलमेट पहनकर योद्धा गदाओं से प्रहार कर रहे हैं और महान योद्धा युद्ध में लगे हुए हैं।
ਉਡੀ ਧੂਰਿ ਪੂਰੰ ਛੁਹੀ ਐਨ ਗੈਨੰ ॥
धूल उड़कर सब ओर फैल गई।
ਡਿਗੇ ਦੇਵਤਾ ਦੈਤ ਕੰਪਿਯੋ ਤ੍ਰਿਨੈਨੰ ॥੧੭॥
धूल उड़ने लगी, जिससे देवता और दानव दोनों भ्रमित होकर गिरने लगे और त्रिनेत्रधारी शिव भी काँप उठे।१७।
ਗਿਰੇ ਬੀਰ ਏਕੰ ਅਨੇਕੰ ਪ੍ਰਕਾਰੰ ॥
वीर अनेक प्रकार से गिर पड़े।
ਸੁਭੈ ਜੰਗ ਮੋ ਜੰਗ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੰ ॥
विभिन्न प्रकार के वीर युद्ध में गिरे और महान योद्धा युद्ध में प्रभावशाली लग रहे थे।
ਪਰੀ ਤਛ ਮੁਛੰ ਸਭੈ ਅੰਗ ਭੰਗੰ ॥
सब अंग-भंग होकर टूट गए।
ਮਨੋ ਪਾਨ ਕੈ ਭੰਗ ਪੌਢੇ ਮਲੰਗੰ ॥੧੮॥
कटे-फटे अंग वाले वीर गिरने लगे, मानो वे भांग पीकर मदहोश पड़े हों।१८।
ਦਿਸਾ ਮਉ ਨ ਆਈ ਅਨੀ ਦੈਤ ਰਾਜੰ ॥
दैत्यराज की सेना दिशाओं में दिखाई नहीं दी।
ਭਜੈ ਸਰਬ ਦੇਵੰ ਤਜੇ ਸਰਬ ਸਾਜੰ ॥
दूसरी दिशा से दानवों की और सेनाएँ आईं, जिन्हें देखकर देवता अपना सब सामान छोड़कर भाग गए।
ਗਿਰੇ ਸੰਜ ਪੁੰਜ ਸਿਰੰ ਬਾਹੁ ਬੀਰੰ ॥
वीर के सिर और भुजाएँ गिर पड़ीं।
ਸੁਭੈ ਬਾਨ ਜਿਉ ਚੇਤਿ ਪੁਹਪੰ ਕਰੀਰੰ ॥੧੯॥
अंगों के ढेर गिरने लगे और चैत्र मास के करीर के फूलों की तरह तीर शुभ लग रहे थे।१९।