Sri Dasam Granth Sahib — Page 129 (hindi)
ਪਰੇਵ ਪਰਮ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ॥
वह परे, परम प्रधान हैं।
ਪੁਰਾਨ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਸਨੰ ॥
पुराण प्रेत नासनं।
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਪਾਸਨੰ ॥੮॥੧੬॥
वह प्राचीन काल से प्रेतों के नाशक हैं और सदा सबके साथ निवास करते हैं।८।१६।
ਪ੍ਰਚੰਡ ਅਖੰਡ ਮੰਡਲੀ ॥
प्रचंड अखंड मंडली।
ਉਦੰਡ ਰਾਜ ਸੁ ਥਲੀ ॥
समूह प्रचंड है, अखंड है, तेरा शासन निर्भय है।
ਜਗੰਤ ਜੋਤਿ ਜੁਆਲਕਾ ॥
जगतं जोति ज्वालका।
ਜਲੰਤ ਦੀਪ ਮਾਲਕਾ ॥੯॥੧੭॥
तेरी अग्नि की ज्वाला दीपकों की पंक्ति के समान प्रकाशित है।९।१७।
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਿਆਲ ਲੋਚਨੰ ॥
कृपाल दयाल लोचनं।
ਮੰਚਕ ਬਾਣ ਮੋਚਨੰ ॥
कृपालु, दयालु प्रभु की आँखें कामदेव के बाणों का मान मर्दन करती हैं।
ਸਿਰੰ ਕਰੀਟ ਧਾਰੀਯੰ ॥
सिंरं करीट धारीयं।
ਦਿਨੇਸ ਕ੍ਰਿਤ ਹਾਰੀਯੰ ॥੧੦॥੧੮॥
तू अपने सिर पर ऐसा मुकुट धारण करता है जो सूर्य के अभिमान को भी नीचा दिखाता है।१०।१८।
ਬਿਸਾਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨੰ ॥
बिसाल लाल लोचनं।
ਮਨੋਜ ਮਾਨ ਮੋਚਨੰ ॥
तेरी विशाल लाल आँखें कामदेव के मान का मर्दन करती हैं।
ਸੁਭੰਤ ਸੀਸ ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ॥
सुभंत सीस सु प्रभा।
ਚਕ੍ਰਤ ਚਾਰੁ ਚੰਦ੍ਰਕਾ ॥੧੧॥੧੯॥
तेरी महिमा के प्रकाश से तेरा राज्य भी चकित है।११।१९
ਜਗੰਤ ਜੋਤ ਜੁਆਲਕਾ ॥
जगतं जोति ज्वालका।
ਛਕੰਤ ਰਾਜ ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ॥
तेरी अग्नि की ज्वाला का प्रकाश तेरे राज्य की चमक को चकित करता है।
ਜਗੰਤ ਜੋਤਿ ਜੈਤਸੀ ॥
जगतं जोति जैतसी।
ਬਦੰਤ ਕ੍ਰਿਤ ਈਸੁਰੀ ॥੧੨॥੨੦॥
उस विजयी प्रकाश की महिमा का स्वयं ईश्वर भी बखान करते हैं।१२।२०।
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
त्र्यभंगी छंद। तेरी कृपा से।
ਅਨਕਾਦ ਸਰੂਪੰ ਅਮਿਤ ਬਿਭੂਤੰ ਅਚਲ ਸਰੂਪੰ ਬਿਸੁ ਕਰਣੰ ॥
वह आदि से ही स्वरूपवान, असीम विभूति वाले, अचल स्वरूप और विश्व के रचयिता हैं।
ਜਗ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੰ ਆਦਿ ਅਨਾਸੰ ਅਮਿਤ ਅਗਾਸੰ ਸਰਬ ਭਰਣੰ ॥
संसार में उनका प्रकाश है, वह आदि से अनाश हैं, असीम आकाश वाले, सबके भरण-पोषण करने वाले हैं।
ਅਨਗੰਜ ਅਕਾਲੰ ਬਿਸੁ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੰ ਦੀਨ ਦਿਆਲੰ ਸੁਭ ਕਰਣੰ ॥
वह अजेय, अकाम, विश्व के प्रतिपालक, दीन-दयालु और शुभ कर्म करने वाले हैं।
ਆਨੰਦ ਸਰੂਪੰ ਅਨਹਦ ਰੂਪੰ ਅਮਿਤ ਬਿਭੂਤੰ ਤਵ ਸਰਣੰ ॥੧॥੨੧॥
वह आनंद स्वरूप, अनहद रूप, असीम विभूति वाले हैं, मैं तेरी शरण में हूँ।१।२१।
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਭਰਣੰ ਜਗਤ ਪ੍ਰਕਰਣੰ ਅਧਰਣ ਧਰਣੰ ਸਿਸਟ ਕਰੰ ॥
तू विश्व का भरण-पोषण करने वाला, जगत का कारण, आधारहीन का आधार और सृष्टि का रचयिता है।
ਆਨੰਦ ਸਰੂਪੀ ਅਨਹਦ ਰੂਪੀ ਅਮਿਤ ਬਿਭੂਤੀ ਤੇਜ ਬਰੰ ॥
तू आनंद स्वरूप, अनहद रूप, असीम विभूति और परम तेज वाला है।
ਅਨਖੰਡ ਪ੍ਰਤਾਪੰ ਸਭ ਜਗ ਥਾਪੰ ਅਲਖ ਅਤਾਪੰ ਬਿਸੁ ਕਰੰ ॥
तेरा प्रताप अखंड है, तूने सारे जगत की स्थापना की है, तू अगम्य, अताप (क्लेश रहित) और विश्व का रचयिता है।
ਅਦ੍ਵੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ਤੇਜ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ਸਰਬ ਉਦਾਸੀ ਏਕ ਹਰੰ ॥੨॥੨੨॥
तू अद्वैत, अविनाशी, अपने तेज का प्रकाशक, सबसे विरक्त और एकमात्र हरि (स्वामी) है।२।२२।
ਅਨਖੰਡ ਅਮੰਡੰ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡੰ ਜੋਤਿ ਉਦੰਡੰ ਅਮਿਤ ਮਤੰ ॥
तू अखंड, अस्थापित, प्रचंड तेज वाला, उदंड ज्योति वाला और असीम बुद्धि वाला है।
ਅਨਭੈ ਅਨਗਾਧੰ ਅਲਖ ਅਬਾਧੰ ਬਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਧੰ ਅਮਿਤ ਗਤੰ ॥
तू निर्भय, अगाध, अगम्य, अबाध, विश्व को अनुशासित रखने वाला और असीम गति वाला है।
ਆਨੰਦ ਸਰੂਪੀ ਅਨਹਦ ਰੂਪੀ ਅਚਲ ਬਿਭੂਤੀ ਭਵ ਤਰਣੰ ॥
तू आनंद स्वरूप, अनहद रूप, स्थिर विभूति वाला और संसार सागर से पार उतारने वाला है।
ਅਨਗਾਧਿ ਅਬਾਧੰ ਜਗਤ ਪ੍ਰਸਾਧੰ ਸਰਬ ਅਰਾਧੰ ਤਵ ਸਰਣੰ ॥੩॥੨੩॥
तू अगाध, अबाध, जगत को अनुशासित रखने वाला, सबका आराध्य है, मैं तेरी शरण में हूँ।३।२३।
ਅਕਲੰਕ ਅਬਾਧੰ ਬਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਧੰ ਜਗਤ ਅਰਾਧੰ ਭਵ ਨਾਸੰ ॥
तू निष्कलंक, अबाध, विश्व को अनुशासित रखने वाला, जगत का आराध्य और भय का नाशक है।
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਭਰਣੰ ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਣੰ ਪਤਤ ਉਧਰਣੰ ਸਭ ਸਾਥੰ ॥
तू विश्व का भरण-पोषण करने वाला, पापों का हरण करने वाला, पतितों का उद्धार करने वाला और सबका साथी है।
ਅਨਾਥਨ ਨਾਥੇ ਅਕ੍ਰਿਤ ਅਗਾਥੇ ਅਮਿਤ ਅਨਾਥੇ ਦੁਖ ਹਰਣੰ ॥
तू नाथों का नाथ, अकृत (बिना रचे), अगाध, असीम, अनाथों का नाथ और दुखों का हरण करने वाला है।
ਅਗੰਜ ਅਬਿਨਾਸੀ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ਜਗਤ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਤੁਯ ਸਰਣੰ ॥੪॥੨੪॥
तू अजेय, अविनाशी, ज्योति का प्रकाशक, जगत का नाशक है, मैं तेरी शरण में हूँ।४।२४।
ਕਲਸ ॥
कलश। (खाली)
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਜਗ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ॥
तेरा तेज असीम है, तूने जगत को प्रकाशित किया है।
ਆਦਿ ਅਛੇਦ ਅਭੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
तू आदि, अक्षत, निर्भय और अविनाशी है।
ਪਰਮ ਤਤ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ॥
तू परम तत्व, परमार्थ का प्रकाशक है।
ਆਦਿ ਸਰੂਪ ਅਖੰਡ ਉਦਾਸੀ ॥੫॥੨੫॥
तू आदि स्वरूप, अखंड और विरक्त है।५।२५।
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥
त्र्यभंगी छंद।
ਅਖੰਡ ਉਦਾਸੀ ਪਰਮ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ਆਦਿ ਅਨਾਸੀ ਬਿਸ੍ਵ ਕਰੰ ॥
तू अखंड, विरक्त, परम प्रकाशक, आदि, अविनाशी और विश्व का रचयिता है।
ਜਗਤਾਵਲ ਕਰਤਾ ਜਗਤ ਪ੍ਰਹਰਤਾ ਸਭ ਜਗ ਭਰਤਾ ਸਿਧ ਭਰੰ ॥
तू जगत का रचयिता, जगत का संहारक और सारे जगत का भरण-पोषण करने वाला है, सिद्धों का खजाना है।
ਅਛੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ਤੇਜ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ਰੂਪ ਸੁ ਰਾਸੀ ਸਰਬ ਛਿਤੰ ॥
तू अक्षत, अविनाशी, तेज का प्रकाशक, समस्त पृथ्वी के सौंदर्य का भंडार है।
ਆਨੰਦ ਸਰੂਪੀ ਅਨਹਦ ਰੂਪੀ ਅਲਖ ਬਿਭੂਤੀ ਅਮਿਤ ਗਤੰ ॥੬॥੨੬॥
तू आनंद स्वरूप, अनहद रूप, अगम्य विभूति और असीम गति वाला है।६।२६।
ਕਲਸ ॥
कलश। (खाली)
ਆਦਿ ਅਭੈ ਅਨਗਾਧਿ ਸਰੂਪੰ ॥
तू आदि, निर्भय और अगाध स्वरूप है।