Sri Dasam Granth Sahib — Page 1240 (hindi)
ਛਤ੍ਰੀ ਸੁਤਾ ਤੁਰਕ ਕਹ ਦੈਹੈ ॥੨੬॥
क्षत्रिय की पुत्री को तुर्क नहीं कहा जाएगा।
ਹਾਡਿਯਨ ਸੁਤਾ ਤੁਰਕਿ ਨਹਿ ਦਈ ॥
हड्डियों की पुत्री को तुर्क नहीं दिया जाएगा।
ਛਤ੍ਰਾਨੀ ਤੁਰਕਨੀ ਨ ਭਈ ॥
क्षत्रानी तुर्कनी नहीं हुई।
ਕਛ ਰਜਪੂਤਨ ਲਾਜ ਗਵਾਈ ॥
राजपूतों ने अपनी लाज खो दी।
ਰਾਨੀ ਤੇ ਬੇਗਮਾ ਕਹਾਈ ॥੨੭॥
रानी से बेगम कहलाई।
ਅਬ ਮੈ ਧਰੈ ਇਹੌ ਨਿਜੁ ਬੁਧਾ ॥
अब मैं इस बुद्धि को अपनाता हूँ।
ਮੰਡੌ ਬੀਰ ਖੇਤ ਮਹਿ ਕ੍ਰੁਧਾ ॥
हे वीरों! क्रोधित होकर रणभूमि में डट जाओ।
ਪਹਿਰਿ ਕੌਚ ਕਰਿ ਖੜਗ ਸੰਭਾਰੌਂ ॥
कवच पहनो और तलवार संभालो।
ਚੁਨਿ ਚੁਨਿ ਆਜੁ ਪਖਰਿਯਾ ਮਾਰੌਂ ॥੨੮॥
आज चुन-चुन कर दुश्मनों को मारूंगा।
ਤਬ ਕੰਨ੍ਯਾ ਨਿਜੁ ਪਿਤਾ ਹਕਾਰਾ ॥
तब पुत्री ने अपने पिता को बुलाया।
ਇਹ ਬਿਧਿ ਤਾ ਸੌ ਮੰਤ੍ਰ ਉਚਾਰਾ ॥
इस प्रकार उससे मंत्रणा की।
ਤਾਤ ਤਨਿਕ ਚਿੰਤਾ ਨਹਿ ਕਰੀਯੈ ॥
पिता, तनिक भी चिंता न करें।
ਸਨਮੁਖ ਪਾਤਿਸਾਹ ਸੌ ਲਰੀਯੈ ॥੨੯॥
सामने बादशाह से लड़ेंगे।
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल।
ਬੋਲ ਸਦਾ ਥਿਰ ਰਹੈ ਦਿਵਸਰੇ ਜਾਇ ਹੈ ॥
बोल हमेशा स्थिर रहेंगे, दिन बीत जाएंगे।
ਕਰੇ ਕਰਮ ਛਤ੍ਰਿਨ ਕੇ ਚਾਰਣ ਗਾਇ ਹੈ ॥
क्षत्रिय अपने कर्मों का गायन करेंगे।
ਤਾਤ ਨ ਮੋ ਕੋ ਦੀਜੈ ਆਹਵ ਕੀਜਿਯੈ ॥
पिता, मुझे युद्ध में जाने दें।
ਹੋ ਦਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਦੁਹੂੰ ਜਗ ਮੈ ਜਸ ਲੀਜਿਯੈ ॥੩੦॥
तलवार से दान करें और दोनों लोकों में यश प्राप्त करें।
ਖੜਗ ਹਾਥ ਜਿਨਿ ਤਜਹੁ ਖੜਗਧਾਰਾ ਸਹੋ ॥
हाथ से तलवार न छोड़ें, तलवार की धार सहें।
ਭਾਜਿ ਨ ਚਲਿਯਹੁ ਤਾਤ ਮੰਡਿ ਰਨ ਕੌ ਰਹੋ ॥
पिता, भागें नहीं, रणभूमि में डटे रहें।
ਪਠੇ ਪਖਰਿਯਾ ਹਨਿਯਹੁ ਬਿਸਿਖ ਪ੍ਰਹਾਰ ਕਰਿ ॥
दुश्मनों को मारें, बाणों से प्रहार करें।
ਹੋ ਮਾਰਿ ਅਰਿਨ ਕੌ ਮਰਿਯਹੁ ਹਮਹਿ ਸੰਘਾਰਿ ਕਰਿ ॥੩੧॥
शत्रुओं को मारकर, स्वयं भी वीरगति प्राप्त करें।
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई।
ਸੁਨਹੁ ਪਿਤਾ ਇਕ ਕਰਹੁ ਉਪਾਈ ॥
पिता, सुनिए, एक उपाय करें।
ਸਮਸਦੀਨ ਕਹ ਲੇਹੁ ਬੁਲਾਈ ॥
समसदीन को बुलवा लीजिए।
ਜਬ ਆਵੇ ਤਬ ਪਕਰਿ ਸੰਘਰਿਯਹੁ ॥
जब वह आए, तो उसे पकड़कर बंदी बना लीजिए।
ਬਹੁਰੌ ਨਿਕਸਿ ਜੁਧ ਕੌ ਕਰਿਯਹੁ ॥੩੨॥
फिर बाहर निकलकर युद्ध कीजिए।
ਸਿਧ ਪਾਲ ਤਬ ਐਸ ਬਿਚਾਰੀ ॥
सिद्ध पाल ने तब ऐसा विचार किया।
ਭਲੀ ਬਾਤ ਇਨ ਸੁਤਾ ਉਚਾਰੀ ॥
इस पुत्री ने अच्छी बात कही है।
ਅੰਤਹਪੁਰ ਤੇ ਬਾਹਿਰ ਆਯੋ ॥
अंतःपुर से बाहर आया।
ਬੋਲਿ ਪਠਾਨਨ ਐਸ ਜਤਾਯੋ ॥੩੩॥
पठान को बुलाकर ऐसा कहा।
ਏ ਹੈ ਪ੍ਰਭੁ ਕੇ ਬਡੇ ਬਨਾਏ ॥
ये प्रभु के बड़े सेवक हैं।
ਹਮ ਤੁਮ ਸੇ ਇਨ ਕੇ ਪਗ ਲਾਏ ॥
हमने आपके चरणों में अपना शीश झुकाया है।
ਜੋ ਇਨ ਕਹਾ ਵਹੈ ਮਨ ਮਾਨਾ ॥
जो आपने कहा, वह मेरे मन को भा गया।
ਸਿਰ ਪਰ ਹੁਕਮ ਸਾਹ ਕੋ ਆਨਾ ॥੩੪॥
यह बादशाह का हुक्म सिर पर आया है।
ਤਬ ਮਿਲਿ ਖਾਨ ਸਾਹ ਕੇ ਗਏ ॥
तब मिलकर खान बादशाह के पास गए।
ਅਤਿ ਹੀ ਹ੍ਰਿਦੈ ਅਨੰਦਿਤ ਭਏ ॥
वे हृदय से अत्यंत प्रसन्न हुए।
ਤੁਰਕਹਿ ਛਤ੍ਰਿਨ ਸੁਤਾ ਨ ਦਈ ॥
तुर्कों को क्षत्रिय की पुत्री नहीं दी।
ਹਸਿ ਹੈ ਇਨੈ ਭਲੀ ਇਹ ਭਈ ॥੩੫॥
हंसकर बोले, यह बहुत अच्छा हुआ।
ਦੁਹਿਤਾ ਇਤੈ ਪਿਤਹਿ ਸਮੁਝਾਵੈ ॥
दोहित्री पिता को समझा रही है।
ਛਤ੍ਰੀ ਜਨਮੁ ਫੇਰਿ ਨਹਿ ਆਵੈ ॥
क्षत्रिय का जन्म फिर नहीं आएगा।
ਅਬ ਲੌ ਐਸੀ ਬਾਤ ਨ ਪਈ ॥
अब तक ऐसी बात नहीं सुनी गई।
ਤੁਰਕਨ ਕੇ ਛਤ੍ਰਾਨੀ ਗਈ ॥੩੬॥
तुर्कों की क्षत्राणी चली गई।
ਤਾ ਤੇ ਮੋਹਿ ਨ ਦੀਜੈ ਤਾਤਾ ॥
इसलिए, पिता, मुझे न दें।
ਮੰਡਹੁ ਜੁਧ ਹੋਤ ਹੀ ਪ੍ਰਾਤਾ ॥
कल सुबह युद्ध आरंभ करें।
ਚਲਿ ਹੈ ਕਥਾ ਸਦਾ ਜਗ ਮਾਹੀ ॥
यह कथा हमेशा संसार में चलेगी।
ਪ੍ਰਾਤ ਪਠਾਨ ਕਿ ਛਤ੍ਰੀ ਨਾਹੀ ॥੩੭॥
सुबह पठान का, क्षत्रिय का नहीं।
ਪਹਿਰਹੁ ਕੌਚ ਬਜਾਇ ਨਗਾਰੇ ॥
कवच पहनो और नगाड़े बजाओ।