Sri Dasam Granth Sahib — Page 1136 (hindi)
ਹੋ ਟਰਿ ਆਗੇ ਨਿਜੁ ਪਤਿ ਕੋ ਇਹ ਬਿਧਿ ਭਾਖਿਯੋ ॥੬॥
हे राजा, अपनी पत्नी से इस प्रकार कहा।
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई॥
ਜਨਿਯਤ ਰਾਵ ਬਿਰਧ ਤੁਮ ਭਏ ॥
तुम तो बूढ़े हो गए हो।
ਖਿਲਤ ਅਖੇਟ ਹੁਤੇ ਰਹਿ ਗਏ ॥
शिकार खेलने से रह गए हो।
ਤੁਮ ਕੌ ਆਨ ਜਰਾ ਗਹਿ ਲੀਨੋ ॥
तुम्हें बुढ़ापे ने आ घेरा है।
ਤਾ ਤੇ ਤੁਮ ਸਭ ਕਛੁ ਤਜਿ ਦੀਨੋ ॥੭॥
इसलिए तुमने सब कुछ छोड़ दिया है।॥७॥
ਸੁਨਿ ਤ੍ਰਿਯ ਮੈ ਨ ਬਿਰਧ ਹ੍ਵੈ ਗਯੋ ॥
स्त्री बोली, मैं बूढ़ी नहीं हुई हूँ।
ਜਰਾ ਨ ਆਨਿ ਬ੍ਯਾਪਕ ਭਯੋ ॥
बुढ़ापा मुझ पर हावी नहीं हुआ है।
ਕਹੈ ਤੁ ਅਬ ਹੀ ਜਾਉ ਸਿਕਾਰਾ ॥
तुम अभी शिकार खेलने जाओ।
ਮਾਰੌ ਰੋਝ ਰੀਛ ਝੰਖਾਰਾ ॥੮॥
हिरण और भालू का शिकार करो।॥८॥
ਯੌ ਕਹਿ ਬਚਨ ਅਖੇਟਕ ਗਯੋ ॥
यह कहकर शिकारी चला गया।
ਰਾਨੀ ਟਾਰ ਜਾਰ ਕੋ ਦਯੋ ॥
रानी ने उस जार (गुप्त प्रेमी) को बुला लिया।
ਨਿਸੁ ਭੇ ਖੇਲਿ ਅਖੇਟਕ ਆਯੋ ॥
रात भर शिकार खेलकर शिकारी आया।
ਭੇਦ ਅਭੇਦ ਜੜ ਕਛੂ ਨ ਪਾਯੋ ॥੯॥
उसे कुछ भी पता नहीं चला।॥९॥
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਦੋਇ ਸੌ ਬਤੀਸ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੨੩੨॥੪੩੭੪॥ਅਫਜੂੰ॥
इति श्री चरित्र पाख्याने त्रिया चरित्र मन्त्री भूप सम्वादे दोइ सौ बतीस चरित्र समाप्तम्।॥२३२॥४३७४॥अफजूं॥
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा॥
ਸਹਿਰ ਬਿਚਛਨ ਪੁਰ ਬਿਖੈ ਸਿੰਘ ਬਿਚਛਨ ਰਾਇ ॥
विच्छनपुर शहर में राजा विच्छन सिंह थे।
ਮਤੀ ਬਿਚਛਨ ਭਾਰਜਾ ਜਾਹਿ ਬਿਚਛਨ ਕਾਇ ॥੧॥
उनकी पत्नी मति विच्छन थीं, जो विच्छन की थीं।॥१॥
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई॥
ਸਰਵਰ ਕੂਪ ਜਹਾ ਫੁਲਵਾਰੀ ॥
जहाँ सरोवर, कुआँ और फुलवारी थी।
ਬਾਇ ਬਿਲਾਸ ਭਲੀ ਹਿਤਕਾਰੀ ॥
हवा का सुखद झोंका आ रहा था।
ਸਰਿਤਾ ਨਿਕਟਿ ਨਰਬਦਾ ਬਹੈ ॥
नदी के पास नर्मदा बह रही थी।
ਲਖਿ ਛਬਿ ਇੰਦ੍ਰ ਥਕਿਤ ਹ੍ਵੈ ਰਹੈ ॥੨॥
उसकी सुंदरता देखकर इंद्र भी चकित रह जाते थे।॥२॥
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया॥
ਬਾਲ ਹੁਤੀ ਬ੍ਰਿਖਭਾਨ ਕਲਾ ਇਕ ਰੂਪ ਲਸੈ ਜਿਹ ਕੋ ਜਗ ਭਾਰੀ ॥
वृषभानु की एक कन्या थी, जिसका रूप संसार में बहुत प्रसिद्ध था।
ਖੇਲ ਅਖੇਟਕ ਆਵਤ ਹੂੰ ਇਨ ਰਾਇ ਕਹੂੰ ਵਹੁ ਨਾਰਿ ਨਿਹਾਰੀ ॥
शिकार खेलने आए राजा ने उस स्त्री को देखा।
ਐਚਿ ਬਰਿਯੋ ਗਹਿ ਕੈ ਬਹੀਯਾ ਤਿਨ ਬਾਤ ਸੁਨੀ ਇਨ ਰਾਜ ਦੁਲਾਰੀ ॥
उसने उसका हाथ पकड़ लिया और उसे खींच लिया, यह सुनकर रानी की प्यारी बेटी।
ਕੋਪ ਭਰੀ ਬਿਨੁ ਆਗਿ ਜਰੀ ਮੁਖ ਨ੍ਯਾਇ ਰਹੀ ਨ ਉਚਾਵਤ ਨਾਰੀ ॥੩॥
बिना आग के क्रोध से जल उठी और कुछ न बोल सकी।॥३॥
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई॥
ਤਾ ਸੌ ਬ੍ਰਯਾਹੁ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਜਬ ਕੀਯੋ ॥
जब राजा ने उससे विवाह किया।
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਤਾ ਕੋ ਰਸੁ ਲੀਯੋ ॥
तो उसने उसे अनेक प्रकार से सुख दिया।
ਰੈਨਿ ਦਿਵਸ ਤ੍ਰਿਯ ਧਾਮ ਬਿਹਾਰੈ ॥
दिन-रात वह स्त्री के घर में विहार करता था।
ਔਰ ਰਾਨਿਯਨ ਕੌ ਨ ਨਿਹਾਰੈ ॥੪॥
और दूसरी रानियों को नहीं देखता था।॥४॥
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा॥
ਤਬ ਰਾਨੀ ਬਿਚਛਨ ਮਤੀ ਕੋਪ ਭਰੀ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
तब रानी मति विच्छन मन में क्रोधित हो गई।
ਪੀਤ ਬਰਨ ਤਨ ਕੋ ਭਯੋ ਪਾਨ ਚਬਾਵਤ ਨਾਹਿ ॥੫॥
उसका शरीर पीला पड़ गया, वह पान नहीं चबा रही थी।॥५॥
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई॥
ਰਾਜਾ ਸਹਿਤ ਆਜੁ ਹਨਿ ਡਰਿਹੋ ॥
आज राजा को मारकर मैं डरूँगी।
ਨਾਥ ਜਾਨਿ ਜਿਯ ਨੈਕ ਨ ਟਰਿਹੋ ॥
हे नाथ, जान लो कि मैं जरा भी नहीं डरूँगी।
ਇਨ ਦੁਹੂੰ ਮਾਰਿ ਪੂਤ ਨ੍ਰਿਪ ਕੈਹੌ ॥
इन दोनों को मारकर मैं राजा के पुत्र को कहूँगी।
ਪਾਨੀ ਪਾਨ ਤਬੈ ਮੁਖ ਦੈਹੌ ॥੬॥
तब मैं पान खाऊँगी।॥६॥
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल॥
ਦਾਬਿ ਖਾਟ ਤਰ ਗਈ ਗੁਡਾਨ ਬਨਾਇ ਕੈ ॥
बिस्तर के नीचे छिपकर उसने मकड़ी को बनाया।
ਨਿਜੁ ਨਾਥਹਿ ਭੋਜਨ ਮੈ ਮਕਰੀ ਖ੍ਵਾਇ ਕੈ ॥
अपने नाथ को भोजन में मकड़ी खिला दी।
ਰੀਝਿ ਰੀਝਿ ਵਹ ਮਰਿਯੋ ਤਬੈ ਤ੍ਰਿਯ ਯੌ ਕਿਯੋ ॥
वह प्रसन्न होकर मर गया, तब स्त्री ने ऐसा किया।
ਹੋ ਜਾਰਿ ਬਾਰਿ ਕਰਿ ਨਾਥ ਸਵਤ ਕਹ ਗਹਿ ਲਿਯੋ ॥੭॥
हे जार, तूने अपने नाथ को मारकर मुझे प्राप्त कर लिया।॥७॥
ਇਨ ਰਾਜਾ ਕੇ ਗੁਡਿਯਨ ਕੀਯਾ ਬਨਾਇ ਕੈ ॥
इस राजा के लिए उसने पकवान बनाए।
ਤਾ ਤੇ ਮੁਰ ਪਤਿ ਮਰਿਯੋ ਅਧਿਕ ਦੁਖ ਪਾਇ ਕੈ ॥
इसलिए मेरा पति अधिक दुख पाकर मर गया।