Sri Dasam Granth Sahib — Page 1098 (hindi)
ਛਾਡਿ ਕੈ ਸੋਕ ਤ੍ਰਿਲੋਕੀ ਕੇ ਲੋਕ ਬਿਲੋਕਿ ਪ੍ਰਭਾ ਸਭ ਹੀ ਬਲਿ ਜਾਵੈ ॥੭॥
सब लोगों को देखो, वे सब के सब प्रभु की शोभा पर बलिहारी जाते हैं, शोक को त्यागकर।७।
ਕੋਕ ਕੀ ਰੀਤਿ ਸੋ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੈ ਸੁਭ ਕਾਮ ਕਲੋਲ ਅਮੋਲ ਕਮਾਵੈ ॥
कोयल की तरह प्रीति करे, और अनमोल खेल-क्रीड़ा करे।
ਬਾਰਹਿ ਬਾਰ ਰਮੈ ਰੁਚਿ ਸੋ ਦੋਊ ਹੇਰਿ ਪ੍ਰਭਾ ਤਨ ਕੀ ਬਲਿ ਜਾਵੈ ॥
बार-बार रुचि से प्रभु का स्मरण करे, और दोनों (शरीर और मन) प्रभु की शोभा पर बलिहारी जाते हैं।
ਬੀਰੀ ਚਬਾਇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਨਾਇ ਸੁ ਨੈਨ ਨਚਾਇ ਮਿਲੈ ਮੁਸਕਾਵੈ ॥
बीड़ा चबाकर, श्रृंगार करके, और नैनों को नचाकर, मुस्कराते हुए मिले।
ਮਾਨਹੁ ਬੀਰ ਜੁਟੇ ਰਨ ਮੈ ਸਿਤ ਤਾਨਿ ਕਮਾਨਨ ਬਾਨ ਚਲਾਵੈ ॥੮॥
मानो वीर योद्धा रण में जुट गए हों, और कमान तानकर बाण चला रहे हों।८।
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई।
ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਦੁਹੁਨ ਮੈ ਭਈ ॥
दोनों में ऐसी प्रीति हो गई।
ਬਿਸਰਿ ਲੋਕ ਕੀ ਲਜਾ ਗਈ ॥
लोक की लज्जा भूल गई।
ਨੋਖੋ ਨੇਹ ਨਿਗੋਡੋ ਲਾਗੋ ॥
अनोखा, निगोड़ा (बिना किसी सहारे का) स्नेह लग गया।
ਜਾ ਤੇ ਨੀਂਦ ਭੂਖਿ ਦੋਊ ਭਾਗੋ ॥੯॥
जिससे नींद और भूख दोनों भाग गईं।९।
ਏਕ ਦਿਵਸ ਤ੍ਰਿਯ ਮੀਤ ਬੁਲਾਯੋ ॥
एक दिन स्त्री ने मित्र को बुलाया।
ਸੋਤ ਸੰਗਿ ਸਵਤਨਿਨ ਤਕਾਯੋ ॥
साथी ने (स्त्री को) सौतेली (पत्नी) की ओर देखा।
ਭੇਵ ਰਛਪਾਲਨ ਕੋ ਦੀਨੋ ॥
रक्षक को भेद बता दिया।
ਤਿਨ ਕੋ ਕੋਪ ਆਤਮਾ ਕੀਨੋ ॥੧੦॥
उन्होंने अपना क्रोध (स्त्री पर) किया।१०।
ਰਛਪਾਲ ਕ੍ਰੁਧਿਤ ਅਤਿ ਭਏ ॥
रक्षक अत्यंत क्रुद्ध हो गए।
ਰਾਨੀ ਹੁਤੀ ਤਹੀ ਤੇ ਗਏ ॥
रानी वहीं से चली गई।
ਜਾਰ ਸਹਿਤ ਤਾ ਕੋ ਲਹਿ ਲੀਨੋ ॥
व्यभिचारिणी को उसके प्रेमी सहित पकड़ लिया।
ਬਿਵਤ ਹਨਨ ਦੁਹੂੰਅਨ ਕੌ ਕੀਨੋ ॥੧੧॥
दोनों को मारने का निश्चय किया।११।
ਤਬ ਰਾਨੀ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰੀ ॥
तब रानी इस प्रकार बोली।
ਸੁਨੋ ਰਛਕੋ ਬਾਤ ਹਮਾਰੀ ॥
हे रक्षक, मेरी बात सुनो।
ਮੀਤ ਮਰੇ ਨ੍ਰਿਪ ਤ੍ਰਿਯ ਮਰਿ ਜੈ ਹੈ ॥
मित्र मर जाएगा तो रानी मर जाएगी।
ਤ੍ਰਿਯਾ ਮਰੈ ਰਾਜਾ ਕੋ ਛੈ ਹੈ ॥੧੨॥
रानी मर जाएगी तो राजा का नाश हो जाएगा।१२।
ਦੋ ਕੁਕਟ ਕੁਕਟੀ ਮੰਗਵਾਈ ॥
दो मुर्गे और मुर्गी मंगवाई।
ਸਖਿਯਹਿ ਬੋਲ ਤਿਨੈ ਬਿਖੁ ਖ੍ਵਾਈ ॥
सहेलियों को बुलाकर, उन्हें विष खिलाया।
ਨਿਕਟ ਆਪਨੈ ਦੁਹੁਅਨ ਆਨੋ ॥
अपने पास दोनों को (मुर्गे-मुर्गी को) ले आई।
ਮੂੜ ਰਛਕਨ ਚਰਿਤ ਨ ਜਾਨੋ ॥੧੩॥
मूर्ख रक्षकों ने चाल नहीं जानी।१३।
ਪ੍ਰਥਮ ਮਾਰਿ ਕੁਕਟ ਕੋ ਦਯੋ ॥
पहले मुर्गे को मारकर दे दिया।
ਕੁਕਟੀ ਕੋ ਬਿਨੁ ਬਧ ਬਧ ਭਯੋ ॥
मुर्गी बिना मरे ही मर गई।
ਬਹੁਰਿ ਨਾਸ ਕੁਕਟੀ ਕੋ ਭਯੋ ॥
फिर मुर्गी का भी नाश हो गया।
ਪਲਕ ਬਿਖੈ ਕੁਕਟੋ ਮਰਿ ਗਯੋ ॥੧੪॥
पलक झपकते ही मुर्गा भी मर गया।१४।
ਰਾਨੀ ਬਾਚ ॥
रानी बोली।
ਸਨਹੁ ਲੋਗ ਮੈ ਤੁਮੈ ਸੁਨਾਊ ॥
हे लोगों, सुनो, मैं तुम्हें सुनाती हूँ।
ਮਿਤ੍ਰ ਮਰੇ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨ ਗਵਾਊ ॥
मित्र मर गया, मैं प्राण त्याग दूँगी।
ਮੋਹਿ ਮਰੇ ਰਾਜਾ ਮਰਿ ਜੈ ਹੈ ॥
मैं मर गई तो राजा मर जाएगा।
ਤੁਮਰੇ ਕਹੋ ਹਾਥ ਕਾ ਐ ਹੈ ॥੧੫॥
तुम्हारे कहने से क्या हाथ आएगा?१५।
ਹੋ ਰਾਜਾ ਜੌ ਜਿਯਤ ਉਬਰਿ ਹੈ ॥
हे राजा, यदि मैं जीवित बच गई।
ਤੁਮਰੀ ਸਦਾ ਪਾਲਨਾ ਕਰਿ ਹੈ ॥
तो मैं तुम्हारी सदा रक्षा करूँगी।
ਜੋ ਨ੍ਰਿਪ ਤ੍ਰਿਯ ਜੁਤ ਸ੍ਵਰਗ ਸਿਧੈ ਹੈ ॥
जो राजा स्त्री सहित स्वर्ग सिधार गया।
ਤੁਮ ਧਨ ਤੇ ਵੈ ਜਿਯਤੇ ਜੈ ਹੈ ॥੧੬॥
तुम धन से उसे जीत लोगे।१६।
ਤਾ ਤੇ ਕ੍ਯੋਨ ਨ ਦਰਬੁ ਅਤਿ ਲੀਜੈ ॥
इसलिए क्यों न बहुत धन ले लिया जाए।
ਤਿਹੂੰ ਜਿਯਨ ਕੀ ਰਛਾ ਕੀਜੈ ॥
तीनों (राजा, रानी, मित्र) के जीवन की रक्षा की जाए।
ਜੜਨ ਕੁਕਟ ਕੋ ਚਰਿਤ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
मूर्खों ने मुर्गे का हाल देखा।
ਜਾਰ ਸਹਿਤ ਰਾਨੀਯਹਿ ਨ ਮਾਰਿਯੋ ॥੧੭॥
प्रेमी सहित रानी को नहीं मारा।१७।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहा।
ਇਸਕਮਤੀ ਇਹ ਛਲ ਭਏ ਕੁਕਟ ਕੁਕਟਿਯਹਿ ਘਾਇ ॥
इश्कमती (रानी) ने मुर्गे-मुर्गी को मारकर यह छल किया।
ਪ੍ਰਾਨ ਉਬਾਰਿਯੋ ਪ੍ਰਿਯ ਸਹਿਤ ਨ੍ਰਿਪ ਡਰ ਜੜਨ ਦਿਖਾਇ ॥੧੮॥
प्रेमी सहित राजा ने मूर्खों को डराकर प्राण बचा लिए।१८।
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई।
ਤਿਨ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬਿਚਾਰ ਬਿਚਾਰੇ ॥
उन्होंने इस प्रकार विचार-विमर्श किया।