Sri Dasam Granth Sahib — Page 1076 (hindi)
ਤੈ ਤ੍ਰਿਯ ਹਮ ਸੋ ਝੂਠ ਉਚਾਰੀ ॥
उस स्त्री ने मुझसे झूठ कहा।
ਹਮ ਮੂੰਡੈਗੇ ਝਾਟਿ ਤਿਹਾਰੀ ॥੯॥
मैं तेरे बाल झट से मुंडवा दूँगा। (९)
ਤੇਜ ਅਸਤੁਰਾ ਏਕ ਮੰਗਾਯੋ ॥
एक तेज तलवार मंगवाई।
ਨਿਜ ਕਰ ਗਹਿ ਕੈ ਰਾਵ ਚਲਾਯੋ ॥
अपने हाथ में लेकर राजा ने चलाई।
ਤਾ ਕੀ ਮੂੰਡਿ ਝਾਟਿ ਸਭ ਡਾਰੀ ॥
उसका सारा सिर मुंडवा दिया।
ਦੈ ਕੈ ਹਸੀ ਚੰਚਲਾ ਤਾਰੀ ॥੧੦॥
हँसकर उसे दूर कर दिया। (१०)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा।
ਪਾਨਿ ਭਰਾਯੋ ਰਾਵ ਤੇ ਨਿਜੁ ਕਰ ਝਾਟਿ ਮੁੰਡਾਇ ॥
राजा के हाथ से (बाल) भरवाकर, अपने हाथ से झट से मुंडवा दिया।
ਹੋਡ ਜੀਤ ਲੇਤੀ ਭਈ ਤਿਨ ਅਬਲਾਨ ਦਿਖਾਇ ॥੧੧॥
उस अबला को दिखाकर जीत लिया। (११)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਨਬਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੯੦॥੩੬੦੦॥ਅਫਜੂੰ॥
इति श्री चरित्र पाख्यान, त्रिया चरित्र, मंत्री भूप संवाद, एक सौ नब्बे चरित्र समाप्त। शुभम्। (१९०) (३६००) अफजूं।
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई। (१)
ਏਕ ਲਹੌਰ ਛਤ੍ਰਿਜਾ ਰਹੈ ॥
लाहौर में एक क्षत्रिय रहती थी।
ਰਾਇ ਪ੍ਰਬੀਨ ਤਾਹਿ ਜਗ ਕਹੈ ॥
जगत में उसे रानी प्रवीण कहते थे।
ਅਪ੍ਰਮਾਨ ਤਿਹ ਪ੍ਰਭਾ ਬਿਰਾਜੈ ॥
उसकी शोभा अप्रतिम थी।
ਦੇਵ ਜਨਨਿ ਕੋ ਲਖਿ ਮਨੁ ਲਾਜੈ ॥੧॥
देवताओं की स्त्रियों को देखकर भी मन लज्जित हो जाता था। (१)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा। (२)
ਏਕ ਮੁਗਲ ਤਿਹ ਨ੍ਰਹਾਤ ਕੈ ਰੀਝ੍ਯੋ ਅੰਗ ਨਿਹਾਰਿ ॥
एक मुगल उसे नहाते हुए देखकर, उसके अंग को निहार कर मोहित हो गया।
ਗਿਰਿਯੋ ਮੂਰਛਨਾ ਹ੍ਵੈ ਧਰਨਿ ਬਿਰਹਾ ਤਨ ਗਯੋ ਮਾਰਿ ॥੨॥
वह मूर्छित होकर पृथ्वी पर गिर पड़ा, विरह ने उसके तन को मार डाला। (२)
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई। (३)
ਧਾਮ ਆਨ ਇਕ ਸਖੀ ਬੁਲਾਈ ॥
एक सहेली को घर बुलाया।
ਬਾਤ ਸਭੈ ਤਿਹ ਤੀਰ ਜਤਾਈ ॥
सारी बात उसने उसके सामने बताई।
ਜੌ ਮੋ ਕੌ ਤੂ ਤਾਹਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥
यदि तू मुझे उससे मिला दे।
ਅਪੁਨੇ ਮੁਖ ਮਾਗੈ ਸੋ ਪਾਵੈ ॥੩॥
तो जो मैं माँगूँगी, वह तुझे मिलेगा। (३)
ਤਬ ਸੋ ਸਖੀ ਧਾਮ ਤਿਹ ਗਈ ॥
तब वह सहेली उसके घर गई।
ਐਸੋ ਬਚਨ ਬਖਾਨਤ ਭਈ ॥
और कहने लगी।
ਮਾਤਾ ਤੋਰਿ ਬੁਲਾਵਤ ਤੋ ਕੌ ॥
माँ तुझे बुला रही है।
ਤਾ ਤੇ ਪਠੈ ਦਯੋ ਹ੍ਯਾਂ ਮੋ ਕੌ ॥੪॥
इसलिए उसने मुझे तेरे पास भेजा है। (४)
ਯੌ ਜਬ ਬਚਨ ਤਾਹਿ ਤਿਹ ਕਹਿਯੋ ॥
जब उसने यह बात कही।
ਮਿਲਬ ਸੁਤਾ ਮਾਤਾ ਸੌ ਚਹਿਯੋ ॥
तो बेटी माँ से मिलना चाहती थी।
ਡੋਰੀ ਬਿਖੈ ਤਾਹਿ ਬੈਠਾਰਿਯੋ ॥
उसे डोली में बिठाया।
ਦਰ ਪਰਦਨ ਦ੍ਰਿੜ ਐਚਿ ਸਵਾਰਿਯੋ ॥੫॥
और पर्दे को कसकर लगाकर सवार किया। (५)
ਤਾ ਕੌ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਛੂ ਨਹਿ ਆਵੈ ॥
उसे कुछ दिखाई नहीं दे रहा था।
ਕੁਟਨੀ ਚਹੈ ਜਹਾ ਲੈ ਜਾਵੈ ॥
वेश्या जहाँ ले जाना चाहती थी, ले गई।
ਮਾਤ ਨਾਮ ਲੈ ਤਾਹਿ ਸਿਧਾਈ ॥
माँ का नाम लेकर उसे वहाँ पहुँचाया।
ਲੈ ਕੈ ਧਾਮ ਮੁਗਲ ਕੇ ਆਈ ॥੬॥
और मुगल के घर ले आया। (६)
ਪਰਦਾ ਤਹੀ ਉਘਾਰਾ ਜਾਈ ॥
वहाँ पर्दा हटाया गया।
ਤਾਸ ਬੇਗ ਜਹ ਸੇਜ ਸੁਹਾਈ ॥
और जहाँ सुंदर सेज सजी थी।
ਬਹਿਯਾ ਆਨਿ ਮੁਗਲ ਤਬ ਗਹੀ ॥
मुगल ने आकर उसका हाथ पकड़ा।
ਚਿਤ ਮੈ ਚਕ੍ਰਿਤ ਚੰਚਲਾ ਰਹੀ ॥੭॥
वह चंचल स्त्री मन में आश्चर्यचकित रह गई। (७)
ਮੇਰੇ ਧਰਮ ਲੋਪ ਅਬ ਭਯੋ ॥
मेरा धर्म अब नष्ट हो गया।
ਤੁਰਕ ਅੰਗ ਸੌ ਅੰਗ ਭਿਟਯੋ ॥
तुर्क के अंग से मेरा अंग मिल गया।
ਤਾ ਤੇ ਕਛੂ ਚਰਿਤ੍ਰ ਬਨਾਊ ॥
इसलिए मैं कोई चाल चलूँगी।
ਜਾ ਤੇ ਛੂਟਿ ਮੁਗਲ ਤੇ ਜਾਊ ॥੮॥
जिससे मैं तुर्क से बच निकलूँ। (८)
ਅਬ ਆਇਸੁ ਤੁਮਰੋ ਜੌ ਪਾਊ ॥
अब यदि मुझे तुम्हारी आज्ञा मिले।
ਸਭ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਗਾਰ ਬਨਾਊ ॥
तो मैं सुंदर श्रृंगार करूँगी।
ਬਹੁਰਿ ਆਇ ਤੁਮ ਸਾਥ ਬਿਹਾਰੋ ॥
फिर आकर तुम्हारे साथ विहार करूँगी।
ਤੁਮਰੋ ਚਿਤ ਕੋ ਸੋਕ ਨਿਵਾਰੋ ॥੯॥
तुम्हारे मन का शोक दूर करूँगी। (९)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा। (१०)
ਹਾਰ ਸਿੰਗਾਰ ਬਨਾਇ ਕੈ ਕੇਲ ਕਰੌ ਤਵ ਸੰਗ ॥
श्रृंगार करके तुम्हारे साथ खेल करूँगी।
ਬਹੁਰਿ ਤਿਹਾਰੇ ਗ੍ਰਿਹ ਬਸੌ ਹ੍ਵੈ ਤੁਮ ਤ੍ਰਿਯ ਅਰਧੰਗ ॥੧੦॥
फिर तुम्हारे घर में रहूँगी, तुम्हारी अर्धांगिनी बनकर। (१०)
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई। (११)
ਯੌ ਕਹਿ ਬਚਨ ਤਹਾ ਤੇ ਗਈ ॥
यह कहकर वह वहाँ से चली गई।
ਗ੍ਰਿਹ ਕੌ ਆਗਿ ਲਗਾਵਤ ਭਈ ॥
और घर में आग लगा दी।
ਕੁਟਨੀ ਸਹਿਤ ਮੁਗਲ ਕੌ ਜਾਰਿਯੋ ॥
वेश्या के साथ मुगल को जला दिया।
ਬਾਲ ਆਪਨੋ ਧਰਮ ਉਬਾਰਿਯੋ ॥੧੧॥
अपने बच्चे का धर्म बचाया। (११)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਇਕਯਾਨਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੯੧॥੩੬੧੧॥ਅਫਜੂੰ॥
इति श्री चरित्र पाख्यान, त्रिया चरित्र, मंत्री भूप संवाद, एक सौ इक्यावन चरित्र समाप्त। शुभम्। (१९१) (३६११) अफजूं।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा। (१)
ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਰਾਜਾ ਬਡੋ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ਜਿਹ ਰੂਪ ॥
तेज सिंह राजा बहुत रूपवान था।
ਗਾਨ ਕਲਾ ਤਾ ਕੀ ਸਖੀ ਰਤਿ ਕੇ ਰਹੈ ਸਰੂਪ ॥੧॥
उसकी सहेली गाने-कला और प्रेम में निपुण थी। (१)
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई। (२)
ਰਾਜਾ ਕੋ ਤਾ ਸੌ ਹਿਤ ਭਾਰੋ ॥
राजा का उस पर बहुत स्नेह था।
ਦਾਸੀ ਤੇ ਰਾਨੀ ਕਰਿ ਡਾਰੋ ॥
उसने दासी से रानी बना दिया।
ਜੈਸੇ ਕਰੈ ਰਸਾਇਨ ਕੋਈ ॥
जैसे कोई रसायन।
ਤਾਬੈ ਸੌ ਸੋਨਾ ਸੋ ਹੋਈ ॥੨॥
सोने को सोना बना देता है। (२)
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल। (३)
ਰੈਨਿ ਦਿਨਾ ਤਿਹ ਧਾਮ ਰਾਵ ਜੂ ਆਵਈ ॥
दिन-रात राजा उसके घर आता था।
ਕਾਮ ਕੇਲ ਨਿਸ ਦਿਨ ਤਿਸ ਸੰਗ ਕਮਾਵਈ ॥
रात-दिन उसके साथ प्रेम-क्रीड़ा करता था।
ਦਾਸ ਏਕ ਪਰ ਸੋ ਦਾਸੀ ਅਟਕਤਿ ਭਈ ॥
एक दासी पर वह दासी आसक्त हो गई।
ਹੋ ਪਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਸਾਰਿ ਤਬੈ ਚਿਤ ਤੇ ਦਈ ॥੩॥
उसने अपने स्वामी के प्रेम को मन से भुला दिया। (३)
ਤਿਲ ਚੁਗਨਾ ਪਰ ਗਾਨ ਕਲਾ ਅਟਕਤ ਭਈ ॥
तिल-चोगना पर गाने-कला आसक्त हो गई।
ਨ੍ਰਿਪ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਸਾਰਿ ਤੁਰਤ ਚਿਤ ਤੇ ਦਈ ॥
राजा के प्रेम को तुरंत मन से भुला दिया।
ਜੋ ਦਾਸੀ ਸੌ ਪ੍ਰੇਮ ਪੁਰਖੁ ਕੋਊ ਠਾਨਈ ॥
जो पुरुष किसी दासी से प्रेम करता है।