Sri Dasam Granth Sahib — Page 1048 (hindi)
ਜੋ ਸਖੀ ਕਾਜ ਕਰੈ ਹਮਰੋ ਤਿਹ ਭੂਖਨ ਕੀ ਕਛੁ ਭੂਖ ਨ ਹ੍ਵੈ ਹੈ ॥
जो सखी मेरा काम करे, उसे किसी आभूषण की आवश्यकता नहीं।
ਬਸਤ੍ਰ ਅਪਾਰ ਭਰੇ ਘਰ ਬਾਰ ਸੁ ਏਕਹਿ ਬਾਰ ਹਜਾਰਨ ਲੈ ਹੈ ॥
असंख्य वस्त्रों से घर भर जाते हैं, एक ही बार में हज़ारों ले लो।
ਮੋਰੀ ਦਸਾ ਅਵਲੋਕਿ ਕੈ ਸੁੰਦਰਿ ਜਾਨਤ ਹੀ ਹਿਯੋ ਮੈ ਪਛੁਤੈ ਹੈ ॥
मेरी दशा देखकर, वह सुंदरी जानती है कि मेरा हृदय पछता रहा है।
ਕੀਜੈ ਉਪਾਇ ਦੀਜੈ ਬਿਖੁ ਆਇ ਕਿ ਮੀਤ ਮਿਲਾਇ ਕਿ ਮੋਹੂ ਨ ਪੈ ਹੈ ॥੬॥
कोई उपाय करो, मुझे विष दो, या मित्र से मिला दो, ताकि मैं इस मोह में न पड़ूँ।६।
ਐਸੇ ਉਦੈ ਪੁਰੀ ਕੇ ਮੁਖ ਤੇ ਬਚ ਜੋਬਨ ਕੁਅਰਿ ਜਬੈ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
जब उदयपुरी के मुख से ये वचन युवराज ने सुने।
ਤਾਹਿ ਪਛਾਨ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਸੌ ਮਨ ਬੀਚ ਬਿਚਾਰ ਇਹੈ ਠਹਰਾਯੋ ॥
तब उसने अच्छी तरह पहचान कर मन में यह निश्चय किया।
ਦੇਗ ਮੈ ਡਾਰਿ ਚਲੀ ਤਿਤ ਕੋ ਬਗਵਾਨਨ ਭਾਖਿ ਪਕ੍ਵਾਨ ਲਖਾਯੋ ॥
उसे कड़ाही में डालकर, उसने कहा कि यह पकवान है।
ਸਾਇਤ ਏਕ ਬਿਹਾਨੀ ਨ ਬਾਗ ਮੈ ਆਨਿ ਪਿਆਰੀ ਕੌ ਮੀਤ ਮਿਲਾਯੋ ॥੭॥
एक पहर बीतने से पहले ही, उसने प्यारी को बाग में मित्र से मिला दिया।७।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा।
ਉਦੈ ਪੁਰੀ ਪਿਯ ਪਾਇ ਤਿਹ ਚਰਨ ਰਹੀ ਲਪਟਾਇ ॥
उदयपुरी प्रिय के चरणों से लिपट गई।
ਤਾ ਕੋ ਜੋ ਦਾਰਿਦ ਹੁਤੇ ਛਿਨ ਮੈ ਦਯੋ ਮਿਟਾਇ ॥੮॥
उसका सारा दरिद्र क्षण भर में दूर हो गया।८।
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल।
ਗਹਿ ਗਹਿ ਤਾ ਕੋ ਬਾਲ ਗਰੇ ਚਿਮਟਤ ਭਈ ॥
उसने उसके बच्चे को कसकर पकड़ लिया और चिपक गई।
ਲਪਟਿ ਲਪਟਿ ਤਾ ਕੇ ਆਸਨ ਕੇ ਤਰ ਗਈ ॥
लिपट-लिपटकर वह उसके आसन के नीचे चली गई।
ਚੌਰਾਸੀ ਆਸਨ ਸਭ ਲਿਯੇ ਬਨਾਇ ਕੈ ॥
चौरासी आसनों को उसने बना लिया।
ਹੋ ਆਠ ਜਾਮ ਰਤਿ ਕਰੀ ਹਰਖ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ॥੯॥
आठ पहर तक उसने आनंद से रति की।९।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा।
ਤਰੁਨ ਪੁਰਖ ਤਰੁਨੈ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤ੍ਰਿਤਿਯ ਚੰਦ੍ਰ ਕੀ ਜੌਨਿ ॥
युवक पुरुष, युवती और तीसरा चंद्र की योनि।
ਲਪਟਿ ਲਪਟਿ ਕਰਿ ਰਤਿ ਕਰੈ ਤਿਨ ਤੇ ਹਾਰੈ ਕੌਨ ॥੧੦॥
लिपट-लिपटकर रति करते हैं, उनसे कौन हार सकता है?१०।
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल।
ਕੋਕਸਾਰ ਕੇ ਮੁਖ ਤੇ ਮਤਨ ਉਚਾਰਹੀ ॥
कोकसार के मुख से मंत्रों का उच्चारण करती है।
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਉਪਬਨ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾ ਨਿਹਾਰਹੀ ॥
विभिन्न प्रकार के उपवनों की शोभा देखती है।
ਚੌਰਾਸੀ ਆਸਨ ਸਭ ਕਰੇ ਬਨਾਇ ਕਰਿ ॥
चौरासी आसनों को उसने बना लिया।
ਹੋ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਰਤਿ ਕਰੀ ਗਰੇ ਲਪਟਾਇ ਕਰਿ ॥੧੧॥
विभिन्न प्रकार से रति की, लिपट गई।११।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा।
ਚੌਰਾਸੀ ਆਸਨ ਲਏ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਲਪਟਾਇ ॥
चौरासी आसनों को विभिन्न प्रकार से लिपटा लिया।
ਚਤੁਰ ਚਤੁਰਿਯਹਿ ਭਾਵਈ ਛਿਨਕ ਨ ਛੋਰਿਯੋ ਜਾਇ ॥੧੨॥
चतुर पुरुष और चतुर स्त्री को यह भाता है, क्षण भर भी अलग नहीं होते।१२।
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई।
ਤਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਯਾ ਭੇਦ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
उसकी स्त्री ने भेद सुन लिया।
ਉਦੈ ਪੁਰੀ ਮੋ ਪਤਿਹਿ ਬੁਲਾਯੋ ॥
उदयपुरी ने अपने पति को बुलाया।
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਤਾ ਸੌ ਰਤਿ ਕਰੀ ॥
विभिन्न प्रकार से उसने उसके साथ रति की।
ਮੋ ਤੇ ਜਾਤ ਬਾਤ ਨਹਿ ਜਰੀ ॥੧੩॥
मुझसे यह बात सहन नहीं हुई।१३।
ਸਾਹਿਜਹਾ ਪੈ ਅਬੈ ਪੁਕਾਰੌ ॥
मैं अब शाहजहां के पास पुकार लगाऊँगी।
ਛਿਨ ਮੈ ਤੁਮੈ ਖ੍ਵਾਰ ਕਰਿ ਡਾਰੌ ॥
क्षण भर में तुम्हें अपमानित कर दूँगी।
ਯੌ ਕਹਿ ਬੈਨ ਜਾਤ ਭੀ ਤਹਾ ॥
यह कहकर वह वहीं चली गई।
ਹਜਰਤਿ ਰੰਗ ਮਹਲ ਮਹਿ ਜਹਾ ॥੧੪॥
हज़रत के रंग महल में, जहाँ वह थी।१४।
ਉਦੈਪੁਰੀ ਤਿਹ ਸੰਗ ਲ੍ਯਾਈ ॥
उदयपुरी को वह अपने साथ ले आई।
ਤਬ ਲੌ ਨਾਰਿ ਪੁਕਾਰਿ ਸੁਨਾਈ ॥
तब तक उस स्त्री ने पुकार सुनाई।
ਸਾਹਿਜਹਾ ਤਬ ਬਚਨ ਉਚਾਰੇ ॥
शाहजहां ने तब वचन कहे।
ਕਵਨ ਕਰਤ ਇਹ ਸੋਰ ਦੁਆਰੇ ॥੧੫॥
कौन द्वार पर यह शोर मचा रहा है?१५।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा।
ਉਦੈ ਪੁਰੀ ਤਬ ਯੌ ਕਹਿਯੋ ਸਮੁਝਿ ਚਿਤ ਕੈ ਮਾਹਿ ॥
उदयपुरी ने तब मन में समझकर कहा।
ਸਤੀ ਭਯੋ ਚਾਹਤ ਤ੍ਰਿਯਾ ਹੋਨ ਦੇਤ ਇਹ ਨਾਹਿ ॥੧੬॥
वह सती होना चाहती है, मैं उसे ऐसा नहीं करने दूँगी।१६।
ਚੌਪਈ ॥
चौपाई।
ਤਬ ਹਜਰਤਿ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰੋ ॥
तब हज़रत ने इस प्रकार कहा।
ਯਾ ਕੌ ਮਨੈ ਕਰੋ ਜਿਨਿ ਜਾਰੋ ॥
इसे मत मारो, इसे जलाओ मत।
ਤ੍ਰਿਯ ਜਨ ਸੰਗ ਅਮਿਤ ਕਰਿ ਦਏ ॥
स्त्री के साथ बहुत अधिक मिल गए।
ਤਾ ਕਹ ਪਕਰਿ ਜਰਾਵਤ ਭਏ ॥੧੭॥
उसे पकड़कर जला दिया गया।१७।