ਹੋ ਛੰਦ ਝੂਲਨਾ ਮਾਝ ਨਿਸੰਕ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੨੯੭॥

Sage: "Shachipatir ari", füge viermal das Wort "Nrip" hinzu und dann "ari", kenne die Namen von Tupak und verwende sie ohne Zögern im Jhoolnaa-Strophenvers.1297.

ਸਕ੍ਰਰਦਨ ਅਰਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ॥

Sage: "Sakar-radan ari ripu", füge dreimal das Wort "Nrip" hinzu und dann das Wort "Shatru", kenne die Namen von Tupak für die Verwendung im Jhoolaa-Strophenvers.1298.

ਤੀਨ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਪਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨਿ ਕੈ ॥

Sage: "Purhootari", sage dann "ari Pitneesh ari" und kenne die Namen von Tupak geschickt für die unerschrockene Verwendung in Soratha.1299.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੀਐ ॥

Sage: "Vaasvaari ari", füge die Worte "Pitni Ishani Ishaniu arini" hinzu und kenne die Namen von Tupak für die Verwendung im Dohra-Strophenvers.1300.

ਹੋ ਝੂਲਾ ਛੰਦਨ ਮਾਝ ਨਿਸੰਕ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੨੯੮॥

Sage: "Vritdaa ari ari", füge dreimal das Wort "Ish" hinzu, dann füge das Wort "Ripu" hinzu, kenne die Namen von Tupak und übermittle sie dem, der sie wissen möchte.1301.

ਆਦਿ ਸਬਦ ਪੁਰਹੂਤਰਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥

Sage: "Maghvaantak ari", füge das Wort "Nrip" dreimal hinzu, dann füge das Wort "Ripu" hinzu, und widmungsvolles Singen.1302.

ਅਰਿ ਕਹਿ ਪਿਤਣੀਸ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥

Sage: "Maatleshwar ari", füge das Wort "Nrip" dreimal hinzu, dann sprich am Ende das Wort "shatruu" aus, kenne die Namen von Tupak weise.1303.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥

Sage: "Jisnaatak antak", füge das Wort "Raaj" dreimal hinzu und dann am Ende das Wort "ari", kenne alle Namen von Tupak.1304.

ਹੋ ਸੁਘਰ ਸੋਰਠਾ ਮਾਝਿ ਨਿਡਰ ਹੁਇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੨੯੯॥

Sage: "Purandraari ari", füge am Ende dreimal das Wort "Nrip" hinzu, dann füge das Wort "Shatru" hinzu, kenne die Namen von Tupak gelehrt.1305.

ਬਾਸਵਾਰਿ ਅਰਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥

CHAUPAI

ਪਿਤਣੀ ਇਸਣੀ ਅਰਿਣੀ ਅੰਤਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥

Sage: "Vajardharar ari", füge dreimal das Wort "Ishwar" hinzu, dann füge am Ende das Wort "ari" hinzu und kenne alle Namen von Tupak.1306.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਜਾਨੀਐ ॥

ARIL

ਹੋ ਛੰਦ ਦੋਹਰਾ ਮਾਹਿ ਨਿਸੰਕ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੩੦੦॥

Sage: "Tukhaar ari ari", füge am Ende dreimal das Wort "Nrip" hinzu, dann füge weiter am Ende das Wort "shatru" hinzu, kenne alle Namen von Tupak.1307.

ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤਹਾ ਅਰਿ ਅਰਿ ਪਦਹਿ ਪ੍ਰਮਾਨਿ ਕੈ ॥

Sage: sprich am Ende "Ripu paakari ripu" aus.

ਤੀਨ ਬਾਰ ਇਸ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥

Sage: füge dreimal das Wort "Naayak" hinzu.

ਰਿਪੁ ਪੁਨਿ ਠਾਨ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ਲੈ ॥

Sage: füge dann am Ende das Wort "Ripu" hinzu und sprich es geschickt aus.

ਹੋ ਪੜਿਯੋ ਚਾਹਤ ਜੋ ਨਰ ਤਿਹ ਭੇਦ ਬਤਾਇ ਦੈ ॥੧੩੦੧॥

Sage, sprich zuerst die Worte "Vritdaa ari ari", füge dreimal das Wort "Ish" hinzu, dann füge das Wort "Ripu" hinzu und kenne die Namen von Tupak und übermittle sie dem, der sie wissen möchte.1301.

ਮਘਵਾਤਕ ਅਰਿ ਆਦਿ ਸਬਦ ਕੋ ਭਾਖੀਐ ॥

Sprich zuerst das Wort "Maghvaantak ari".

ਤੀਨ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਪਦਹਿ ਤਵਨ ਕੇ ਰਾਖੀਐ ॥

Füge dreimal das Wort "Nrip" hinzu.

ਰਿਪੁ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸੁਘਰ ਲਹੀਜੀਐ ॥

Füge dann das Wort "Ripu" hinzu und kenne die Namen von Tupak.

ਹੋ ਕਥਾ ਕੀਰਤਨ ਮਾਝਿ ਨਿਸੰਕ ਭਣੀਜੀਐ ॥੧੩੦੨॥

Sage zuerst das Wort "Maghvaantak ari", füge dreimal das Wort "Nrip" hinzu und füge dann das Wort "Ripu" hinzu, und widme dich dem hingebungsvollen Gesang.1302.

ਮਾਤਲੇਸ੍ਰ ਅਰਿ ਸਬਦਹਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ॥

Sprich zuerst die Worte "Maatleshwar ari".

ਤੀਨ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥

Füge dreimal das Wort "Nrip" hinzu.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਫੁਨਿ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Sprich dann das Wort "Shatru" am Ende.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮਤ ਸੰਭਾਰੀਐ ॥੧੩੦੩॥

Sage zuerst die Worte "Maatleshwar ari", füge dreimal das Wort "Nrip" hinzu, sprich dann am Ende das Wort "shatruu" und kenne weise die Namen von Tupak.1303.

ਜਿਸਨਾਤਕ ਅੰਤਕ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Sprich zuerst die Worte "Jisnaatak antak".

ਤੀਨ ਬਾਰ ਪਦ ਰਾਜ ਤਵਨ ਕੇ ਡਾਰੀਐ ॥

Füge dreimal das Wort "Raaj" hinzu.

ਅਰਿ ਪੁਨਿ ਤਵਨੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੇ ਦੀਜੀਐ ॥

Füge dann das Wort "ari" am Ende hinzu.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਘਰ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥੧੩੦੪॥

Sage zuerst die Worte "Jisnaatak antak", füge dreimal das Wort "Raaj" hinzu und füge dann am Ende das Wort "ari" hinzu, und kenne alle Namen von Tupak.1304.

ਪੁਰੰਦ੍ਰਾਰਿ ਅਰਿ ਆਦਿ ਸਬਦ ਕਹੁ ਭਾਖਿ ਕੈ ॥

Sprich zuerst die Worte "Purandraari ari".

ਤੀਨ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਪਦਹਿ ਅੰਤਿ ਤਿਹ ਰਾਖਿ ਕੈ ॥

Füge am Ende dreimal das Wort "Nrip" hinzu.

ਬਹੁਰਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਦੀਜੀਐ ॥

Füge dann das Wort "Shatru" hinzu.

ਹੋ ਸੁਘਰ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸਦਾ ਲਖਿ ਲੀਜੀਐ ॥੧੩੦੫॥

Sage zuerst die Worte "Purandraari ari", füge am Ende dreimal das Wort "Nrip" hinzu, füge dann das Wort "Shatru" hinzu und kenne die Namen von Tupak gelehrterweise.1305.

ਚੌਪਈ ॥

CHAUPAI

ਬਜ੍ਰਧਰਰਿ ਅਰਿ ਪਦ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

Sprich zuerst die Worte "Vajardharar ari".

ਤੀਨ ਬਾਰ ਈਸਰ ਪਦ ਠਾਨਹੁ ॥

Füge dreimal das Wort "Ishwar" hinzu.

ਅਰਿ ਪੁਨਿ ਅੰਤਿ ਬਹੁਰਿ ਤਿਹ ਦੀਜੈ ॥

Füge dann am Ende wieder das Wort "ari" hinzu.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਲਹਿ ਲੀਜੈ ॥੧੩੦੬॥

Sprich die Worte "Vajardharar ari", füge dreimal das Wort "Ishwar" hinzu, füge dann am Ende das Wort "ari" hinzu und kenne alle Namen von Tupak.

ਅੜਿਲ ॥

ARIL

ਤੁਰਾਖਾੜ ਅਰਿ ਅਰਿ ਪਦ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Sprich zuerst die Worte "Tukhaar ari ari".

ਤੀਨ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਪਦਹਿ ਅੰਤਿ ਤਹਿ ਧਾਰੀਐ ॥

Füge am Ende dreimal das Wort "Nrip" hinzu.

ਸਤ੍ਰੁ ਬਹੁਰਿ ਪੁਨਿ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥

Füge dann weiter am Ende das Wort "shatru" hinzu.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨਿ ਕੈ ॥੧੩੦੭॥

Sprich zuerst die Worte "Tukhaar ari ari", füge am Ende dreimal das Wort "Nrip" hinzu, füge dann weiter am Ende das Wort "shatru" hinzu und kenne alle Namen von Tupak.1307.

ਰਿਪੁ ਪਾਕਰਿ ਰਿਪੁ ਸਬਦ ਅੰਤਿ ਤਿਹ ਭਾਖੀਐ ॥

Sprich am Ende das Wort "Ripu paakar".

ਨਾਇਕ ਪਦ ਤ੍ਰੈ ਬਾਰ ਤਵਨ ਕੇ ਰਾਖੀਐ ॥

Füge dreimal das Wort "Naayak" hinzu.

ਰਿਪੁ ਪੁਨਿ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸੁਘਰ ਕਹਿ ਦੀਜੀਐ ॥

Füge dann am Ende das Wort "Ripu" weise hinzu.