ਜਉਨ ਕਰਣ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਬਖਾਨੋ ॥

Wenn man die Schöpfung erschafft, wird sie als Bhagani bezeichnet.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥

Wenn man die Füße verehrt, wird der Zustand des Anführers erreicht.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Das Wort 'Feind' wird wiederholt gesprochen.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲੀਜੈ ॥੯੮੧॥

Sage "Jaunkaran", sprich das Wort "Bhagan", füge dann die Worte "Jaachar-nayak-shatru" hinzu und erkenne die Namen von Tupak.981.

ਕਿਰਣ ਧਰਣ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਕਹੀਜੈ ॥

Wenn man die Erde erschafft, wird sie als Bhagani bezeichnet.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰੀਜੈ ॥

Wenn man die Füße des Sohnes verehrt, wird das Wort des Herrn angenommen.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

Wiederhole und sprich das Wort 'Feind'.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਅਨੁਮਾਨਹੁ ॥੯੮੨॥

Sage das Wort "Kirandharan", sprich dann das Wort "Bhagini", forme dann die Worte "Satchar-pati-shatru" und bestimme alle Namen von Tupak.982.

ਮਯੰਕ ਸਬਦ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Wenn man den Mond erschafft, wird er als Bhagani gesprochen.

ਸਤੁ ਚਰ ਕਹਿ ਪਦ ਨਾਥ ਧਰਿਜੈ ॥

Wenn man die Füße verehrt, wird der Zustand des Nath angenommen.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਰੀਐ ॥

Das Wort 'Feind' wird wiederholt ausgesprochen.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਸੁ ਧਰੀਐ ॥੯੮੩॥

Sage das Wort "Mayank", sprich das Wort "Bhagini", forme dann die Worte "Satchar-naath-shatru" und erkenne korrekt alle Namen von Tupak.983.

ਮ੍ਰਿਗ ਬਾਹਨਿ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਬਖਾਨੋ ॥

Wenn man das Reittier des Hirsches erschafft, wird es als Bhagani bezeichnet.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥

Wenn man die Füße des Sohnes verehrt, wird das Wort des Herrn als Beweis angenommen.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥

Sprich am Ende das Wort 'Feind'.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਚਿਤਿ ਧਾਰਹੁ ॥੯੮੪॥

Sage das Wort "Mrig-vahan" und dann "Bhagini", forme dann die Worte "Satchar-pati-shatru" und nimm alle Namen von Tupak in deinen Geist auf.984.

ਹਿਰਣ ਰਾਟ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥

Wenn man den König der Hirsche erschafft, wird er als Bhagani ausgesprochen.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰਹੁ ॥

Wenn man die Füße des Sohnes verehrt, wird der Zustand des Anführers gegeben.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Das Wort 'Feind' wird wiederholt gesprochen.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਲਹਿਜੈ ॥੯੮੫॥

Sage "hiran-raat", sprich das Wort "Bhagini", forme dann die Worte "Satchar-nayak-shatru" und erkenne auf diese Weise alle Namen von Tupak.985.

ਸ੍ਰਿੰਗ ਬਾਹਣੀ ਭਗਾ ਭਣਿਜੈ ॥

Wenn man das Reittier des Hirsches erschafft, wird es als Bhagani gesprochen.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥

Wenn man die Füße verehrt, wird das Wort des Herrn angenommen.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

Wiederhole und sprich das Wort 'Feind'.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੮੬॥

Sage "Shrang-vahani-bhagga", füge die Worte "Jaachar-pati-shatru" hinzu und erkenne alle Namen von Tupak.986.

ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿਣੀ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Wenn man die Herrin des Hirsches erschafft, wird sie als Bhagani gesprochen.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥

Wenn man die Füße verehrt, wird das Wort des Herrn angenommen.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

Wiederhole und sprich das Wort 'Feind'.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੯੮੭॥

Sage "Mrig-patini", sprich dann das Wort "Bhagini", forme dann die Worte "Jaachar-pati-shatru" und erkenne alle Namen von Tupak.987.

ਪ੍ਰਜਾਪਤਿ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Wenn man die Schöpfung erschafft, wird sie als Bhagani gesprochen.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥

Wenn man die Füße des Sohnes verehrt, wird das Wort des Herrn angenommen.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

Wiederhole und sprich das Wort 'Feind'.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੯੮੮॥

Sage "Prajaapati", füge "Bhagini" hinzu und erwähne dann die Worte "satchar-pati-shatru" und erkenne alle Namen von Tupak.988.

ਛੰਦ ॥

CHHAND

ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਥ ਭਗਣਣਿ ਭਾਖੁ ॥

Sprich das Wort 'Herr des Hirsches', 'Bhaganan'.

ਰਿਪੁ ਨਾਥ ਚਰ ਪਤਿ ਰਾਖੁ ॥

Bewahre die Füße des Feindes, des Herrn.

ਰਿਪੁ ਸਬਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥

Sprich wieder das Wort 'Feind'.

ਸਭ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੯੮੯॥

Sage die Worte "Mrignaath bhaginini", sprich die Worte "Ripu-naath-char-pati-ripu" und erkenne auf diese Weise alle Namen von Tupak.989.

ਚੌਪਈ ॥

CHAUPAI

ਨਦੀ ਰਾਟ ਸੁਤ ਭਗਣਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Wenn man den Sohn des Königs der Flüsse erschafft, wird er als Bhagani gesprochen.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥

Wenn man die Füße verehrt, wird das Wort des Herrn angenommen.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

Sprich am Ende das Wort 'Feind'.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਅਨੁਮਾਨਹੁ ॥੯੯੦॥

Sage die Worte "Nadi-raat, sut-bhagini", sprich die Worte "Jaachar-pati-shatru" und erkenne die Namen von Tupak.990.

ਸਾਮੁੰਦ੍ਰਜ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Wenn man den Ozean erschafft, wird er als Bhagani gesprochen.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥

Wenn man die Füße verehrt, wird das Wort des Herrn angenommen.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੋ ॥

Sprich am Ende das Wort 'Feind'.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਧਾਰੋ ॥੯੯੧॥

Sage "Samudraj", füge das Wort "Bhagini" hinzu, sprich dann die Worte "Jaachar-pati-shatru" und erkenne auf diese Weise alle Namen von Tupak in deinem Geist.991.

ਨਦੀ ਰਾਟ ਸੁਤ ਭਗਣਿ ਉਚਾਰੋ ॥

Sprich den Sohn des Königs der Flüsse als Bhagani aus.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਦੇ ਡਾਰੋ ॥

Gib die Füße des Herrn, des Anführers.