ਹਰਿਜ ਅਰਿ ਰਵਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥

Harija-ari-ramanani, Satchar-pati, shatru, alle Namen von Tupak.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥

Satchar-pati, shatru, alle Namen von Tupak.

ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਕਹੋ ॥

Shatru, alle Namen von Tupak.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੋ ॥੯੫੮॥

Sage zuerst das Wort „Harija-ari-ramanani“ und füge die Wörter „Satchar-pati“ hinzu, dann füge „shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.958.

ਤਿਮ੍ਰਿਯਰਿ ਸੋ ਰਵਨਨਿ ਪਦ ਕਹੀਐ ॥

Nimir-ramanani, Satchar-nayak-shatru, alle Namen von Tupak.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਗਹੀਐ ॥

Satchar-nayak-shatru, alle Namen von Tupak.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਕਹਿਜੈ ॥

Alle Namen von Tupak.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੯੫੯॥

Sage zuerst das Wort „Nimir-ramanani“, füge die Wörter „Satchar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.959.

ਹਰਿਜਰਿ ਰਵਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥

Harjari-ramnan, Jachar-nayak-shatru, alle Namen von Tupak.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥

Jachar-nayak-shatru, alle Namen von Tupak.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਉਚਰੀਐ ॥

Alle Namen von Tupak.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਰੀਐ ॥੯੬੦॥

Sage zuerst das Wort „Harjari-ramnan“, füge die Wörter „Jachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.960.

ਰਵਿਜਰਿ ਰਵਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

Ravijari-ramnan, Jaachar-pati-shatru, alle Namen von Tupak.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥

Jaachar-pati-shatru, alle Namen von Tupak.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰੋ ਭਾਖਹੁ ॥

Alle Namen von Tupak.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਲਖਿ ਰਾਖਹੁ ॥੯੬੧॥

Sage zuerst das Wort „Ravijari-ramnan“, füge die Wörter „Jaachar-pati-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.961.

ਭਾਨੁਜ ਅਰਿ ਕਹਿ ਰਵਨਿ ਭਨੀਜੈ ॥

Bhaanuj-ari, raman, Jaachar-nayak-shatru, alle Namen von Tupak.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥

Jaachar-nayak-shatru, alle Namen von Tupak.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

Alle Namen von Tupak.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੬੨॥

Sage zuerst das Wort „Bhaanuj-ari“, füge das Wort „raman“ hinzu und dann füge „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne auf diese Weise alle Namen von Tupak.962.

ਸੂਰਜਰਿ ਰਵਨਿ ਆਦਿ ਪਦ ਕਹੀਐ ॥

Surya-ari-raman, Jaachar-nayak-shatu, alle Namen von Tupak.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਗਹੀਐ ॥

Jaachar-nayak-shatu, alle Namen von Tupak.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ॥

Alle Namen von Tupak.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਧਾਰੋ ॥੯੬੩॥

Sage zuerst das Wort „Surya-ari-raman“, sprich die Wörter „Jaachar-nayak-shatu“ und kenne die Namen von Tupak in deinem Geist.963.

ਭਾਨੁਜਾਰਿ ਰਵਨਿਨਿ ਪਦ ਭਾਖੋ ॥

Bhaanjari-raman, satchar-pati-shatru, alle Namen von Tupak.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਪੁਨਿ ਰਾਖੋ ॥

satchar-pati-shatru, alle Namen von Tupak.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

Alle Namen von Tupak.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੯੬੪॥

Sage zuerst das Wort „Bhaanjari-raman“, sprich die Wörter „satchar-pati-shatru“ und kenne alle Namen von Tupak.964.

ਅੜਿਲ ॥

ARIL

ਦਿਨਧੁਜ ਅਰਿ ਰਵਨਿਨਿ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Dindvaj-ari-ramanan, Jaachar-naath-shatru, alle Namen von Tupak.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਸਬਦ ਦੇ ਡਾਰੀਐ ॥

Jaachar-naath-shatru, alle Namen von Tupak.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥

Alle Namen von Tupak.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੯੬੫॥

Sprich das Wort „Dindvaj-ari-ramanan“, sprich die Wörter „Jaachar-naath-shatru“ und kenne alle Namen von Tupak.965.

ਦਿਨਰਾਜਿ ਅਰਿ ਰਵਨਿਨੀ ਸੁ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥

Din-raaj-ramanani, Jaachar-naath-shatru, alle Namen von Tupak.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਠਾਨੀਐ ॥

Jaachar-naath-shatru, alle Namen von Tupak.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Alle Namen von Tupak.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੯੬੬॥

Sage zuerst das Wort „Din-raaj-ramanani“, sprich die Wörter „Jaachar-naath-shatru“ und betrachte alle Namen von Tupak.966.

ਚੌਪਈ ॥

CHAUPAI

ਦਿਨਿਸ ਅਰਿ ਰਵਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥

Dinas-ari-ramnan, Jaachar-nayak-shatru, alle Namen von Tupak.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥

Jaachar-nayak-shatru, alle Namen von Tupak.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਪੁਨਿ ਕਹਿ ਲੀਜੈ ॥

Alle Namen von Tupak.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਤੀਜੈ ॥੯੬੭॥

Sage zuerst das Wort „Dinas-ari-ramnan“, sprich die Wörter „Jaachar-nayak-shatru“, kenne alle Namen von Tupak.967.

ਤਮ ਅਰਿ ਜਰਿ ਰਵਨਿਨਿ ਪਦ ਭਾਖੋ ॥

Tam-arijari-ramnan, Jaachar, nayak und shatru, alle Namen von Tupak.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥

Jaachar, nayak und shatru, alle Namen von Tupak.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Alle Namen von Tupak.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਤਿਜੈ ॥੯੬੮॥

Sage zuerst das Wort „Tam-arijari-ramnan“, füge die Wörter „Jaachar, nayak und shatru“ am Ende hinzu und kenne alle Namen von Tupak.968.

ਚੰਦ੍ਰ ਜੋਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥

Chandr Jonani, Jaachar-nayak-shatru, alle Namen von Tupak.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥

Jaachar-nayak-shatru, alle Namen von Tupak.