ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੯੫॥

Sprich das Wort „Naaraalayani“ am Anfang, dann füge die Worte „Jaachar-pati-shatru“ hinzu, o geschickte Leute! kennt alle Namen von Tupak.895.

ਨਾਰ ਕੇਤਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥

Sprich das Wort „Naariketnin“ am Anfang aus.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥

Sage dann das Wort „Jaachar“ und füge das Wort „nayak“ hinzu.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Sprich das Wort „shatru“ am Ende.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੯੬॥

Sage zuerst das Wort „Naariketnin“, füge die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und betrachte alle Namen von Tupak.896.

ਜਲ ਬਾਸਨਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥

Sprich das Wort „Jalvaasnani“ am Anfang aus.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੀਜੀਐ ॥

Sage dann das Wort „Jaachar“ und füge das Wort „naath“ hinzu.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Sprich das Wort „shatru“ am Ende.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੯੭॥

Sprich zuerst das Wort „Jalvaasnani“, füge die Worte „Jaachar-naath-shatru“ hinzu und kennt so alle Namen von Tupak.897.

ਚੌਪਈ ॥

CHAUPAI

ਜਲ ਕੇਤਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥

Sprich das Wort „Jalketanani“ am Anfang aus.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥

Sage dann das Wort „Jaachar“ und füge das Wort „pati“ hinzu.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Sprich das Wort „shatru“ und sage es dann erneut.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਲਖਿ ਲਿਜੈ ॥੮੯੮॥

Erkenne alle Namen von Tupak.898.

ਅੜਿਲ ॥

ARIL

ਜਲ ਬਾਸਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਨ ਕੀਜੀਐ ॥

Sprich das Wort „Jalvaasanani“ am Anfang aus.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੀਜੀਐ ॥

Sage dann das Wort „Jaachar“ und füge das Wort „naath“ hinzu.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥

Sprich das Wort „shatru“ am Ende.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੯੯॥

Sprich zuerst das Wort „Jalvaasanani“, füge dann „Jaachar-naath-shatru“ hinzu und kennt so alle Namen von Tupak.899.

ਚੌਪਈ ॥

CHAUPAI

ਜਲ ਧਾਮਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥

Sprich das Wort „Jaldhaamanani“ am Anfang aus.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥

Sage dann das Wort „Jaachar“ und füge das Wort „pati“ hinzu.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Sprich das Wort „shatru“ und sage es dann erneut.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਲਖਿ ਲਿਜੈ ॥੯੦੦॥

Erkenne die Namen von Tupak.900.

ਜਲਗ੍ਰਿਹਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥

Sprich das Wort „Jalgrahanani“ am Anfang aus.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥

Sage dann das Wort „Jaachar“ und füge das Wort „pati“ hinzu.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Sprich das Wort „shatru“ und sage es dann erneut.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਲਖਿ ਲਿਜੈ ॥੯੦੧॥

Erkenne alle Namen von Tupak.901.

ਜਲ ਬਾਸਨਨੀ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥

Sprich das Wort „Jalvaasananani“ am Anfang aus.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਧਰੀਐ ॥

Sage dann das Wort „Jaachar“ und füge das Wort „nayak“ hinzu.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

Sprich das Wort „shatru“ am Ende.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਮਾਨਹੁ ॥੯੦੨॥

Erkenne alle Namen von Tupak.902.

ਜਲ ਸੰਕੇਤਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

Sprich das Wort „Jal-sankeetani“ am Anfang aus.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥

Sage dann das Wort „Jaachar“ und füge das Wort „pati“ hinzu.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Sprich das Wort „shatru“ und sage es dann erneut.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੯੦੩॥

Erkenne alle Namen von Tupak.903.

ਬਾਰ ਧਾਮਨੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Sprich das Wort „Varidhamani“ am Anfang aus.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਸਬਦੇਸ ਕਹਿਜੈ ॥

Sage dann das Wort „Jaachar“ und füge das Wort „shabdesh“ hinzu.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

Sprich das Wort „shatru“ und sage es dann erneut.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੦੪॥

Erkenne alle Namen von Tupak.904.

ਬਾਰ ਗ੍ਰਿਹਨਨੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Sprich das Wort „Vaarigrahanani“ am Anfang aus.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥

Sage dann das Wort „Jaachar“ und füge das Wort „nayak“ hinzu.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

Sprich das Wort „shatru“ und sage es dann erneut.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੦੫॥

Erkenne alle Namen von Tupak.905.

ਅੜਿਲ ॥

ARIL

ਮੇਘ ਜਨਿਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥

Sprich das Wort „Megh-janani“ am Anfang aus.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕਰਿ ਨਾਥ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥

Sage dann das Wort „Jaachar“ und füge das Wort „naath“ hinzu.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Sprich das Wort „shatru“ am Ende.