ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥

Wenn die Worte 'Jaachar' und 'Nayak' gesprochen sind, füge die Worte 'Shatru' hinzu und erkenne alle Namen von Tupak.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Wenn die Worte 'Jaachar' und 'Nayak' gesprochen sind, füge die Worte 'Shatru' hinzu und erkenne alle Namen von Tupak.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੬੭॥

Sprich zuerst die Worte „Pralambhan-anujanani“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.867.

ਕਾਮਪਾਲ ਅਨੁਜਨਿਨੀ ਆਦਿ ਭਨੀਜੀਐ ॥

Wenn die Worte 'Jaachar' und 'Nayak' gesprochen sind, füge die Worte 'Shatru' hinzu und erkenne alle Namen von Tupak.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥

Wenn die Worte 'Jaachar' und 'Nayak' gesprochen sind, füge die Worte 'Shatru' hinzu und erkenne alle Namen von Tupak.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Wenn die Worte 'Jaachar' und 'Nayak' gesprochen sind, füge die Worte 'Shatru' hinzu und erkenne alle Namen von Tupak.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁ ਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੬੮॥

Sprich zuerst die Worte „Kaampaal-anujanani“, füge dann das Wort „Jaachar“ und danach „Nayak“ hinzu, sprich dann am Ende das Wort „Shatru“ aus und kenne auf diese Weise alle Namen von Tupak.868.

ਹਲ ਆਯੁਧ ਅਨੁਜਨਿਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥

Wenn die Worte 'Jaachar' und 'Nayak' gesprochen sind, füge die Worte 'Shatru' hinzu und erkenne alle Namen von Tupak.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥

Wenn die Worte 'Jaachar' und 'Nayak' gesprochen sind, füge die Worte 'Shatru' hinzu und erkenne alle Namen von Tupak.

ਅਰਿ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸੁਕਬਿ ਕਹਿ ਦੀਜੀਐ ॥

Wenn die Worte 'Jaachar' und 'Nayak' gesprochen sind, füge die Worte 'Shatru' hinzu und erkenne alle Namen von Tupak.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥੮੬੯॥

Sprich zuerst die Worte „Hal-aayudh-anujanani“, füge dann die Worte „Jaachar-nayak-ari“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.869.

ਰਿਵਤਿ ਰਵਨ ਅਨੁਜਨਿਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥

Wenn die Worte 'Jaachar' und 'Nayak' gesprochen sind, füge die Worte 'Shatru' hinzu und erkenne alle Namen von Tupak.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥

Wenn die Worte 'Jaachar' und 'Nayak' gesprochen sind, füge die Worte 'Shatru' hinzu und erkenne alle Namen von Tupak.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸੁ ਦੀਜੀਐ ॥

Sprich zuerst die Worte „Revati-raman-anujanani“ und füge dann am Ende das Wort „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.870.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥੮੭੦॥

CHAUBAI

ਚੌਪਈ ॥

Sprich zuerst das Wort „Raam-anujanani“ und füge dann die Worte „Jaachar-pati-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.871.

ਰਾਮ ਅਨੁਜਨਿਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥

Sprich zuerst das Wort „Raam-anujanani“ und füge dann die Worte „Jaachar-pati-shatru“ und kenne alle Namen von Tupak.871.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਦੈ ਡਾਰੋ ॥

Sprich zuerst das Wort „Raam-anujanani“ und füge dann die Worte „Jaachar-pati-shatru“ und kenne alle Namen von Tupak.871.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥

Sprich zuerst das Wort „Raam-anujanani“ und füge dann die Worte „Jaachar-pati-shatru“ und kenne alle Namen von Tupak.871.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਪਦ ਜਾਨੋ ॥੮੭੧॥

Sprich zuerst das Wort „Baldev-anujanani“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.872.

ਬਲਦੇਵ ਅਨੁਜਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥

Sprich zuerst das Wort „Baldev-anujanani“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.872.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥

Sprich zuerst das Wort „Baldev-anujanani“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.872.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥

Sprich zuerst das Wort „Baldev-anujanani“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.872.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੮੭੨॥

ARIL

ਅੜਿਲ ॥

Sprich zuerst die Worte „Pralambari-anujanani“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.873.

ਪ੍ਰਲੰਬਾਰਿ ਅਨੁਜਨਿਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Sprich zuerst die Worte „Pralambari-anujanani“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.873.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇ ਡਾਰੀਐ ॥

Sprich zuerst die Worte „Pralambari-anujanani“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.873.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥

Sprich zuerst die Worte „Pralambari-anujanani“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.873.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥੮੭੩॥

Sprich zuerst das Wort „Tranaavrat-arnani“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.874.

ਤ੍ਰਿਣਾਵਰਤ ਅਰਿਨਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥

Sprich zuerst das Wort „Tranaavrat-arnani“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.874.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੀਐ ॥

Sprich zuerst das Wort „Tranaavrat-arnani“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.874.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Sprich zuerst das Wort „Tranaavrat-arnani“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.874.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੭੪॥

Sprich am Anfang das Wort „Keshiyaantaknin“ und sprich dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ und bedenke auf diese Weise alle Namen von Tupak.875.

ਕੇਸਿਯਾਤਕਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥

Sprich am Anfang das Wort „Keshiyaantaknin“ und sprich dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ und bedenke auf diese Weise alle Namen von Tupak.875.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥

Sprich am Anfang das Wort „Keshiyaantaknin“ und sprich dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ und bedenke auf diese Weise alle Namen von Tupak.875.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Sprich am Anfang das Wort „Keshiyaantaknin“ und sprich dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ und bedenke auf diese Weise alle Namen von Tupak.875.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੭੫॥

Sprich zuerst das Wort „Bakiyantaknin“ und dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ und bedenke weise alle Namen von Tupak.876.

ਬਕੀਆਂਤਕਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥

Sprich zuerst das Wort „Bakiyantaknin“ und dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ und bedenke weise alle Namen von Tupak.876.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥

Sprich zuerst das Wort „Bakiyantaknin“ und dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ und bedenke weise alle Namen von Tupak.876.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Sprich zuerst das Wort „Bakiyantaknin“ und dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ und bedenke weise alle Namen von Tupak.876.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੭੬॥

Nachdem du „Patnaganin“ (Sheshnaga) gesagt hast, sprich am Ende die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ und kenne auf diese Weise alle Namen von Tupak.877.

ਪਤਿਨਾਗਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ਜਾਨਿ ਕੈ ॥

Nachdem du „Patnaganin“ (Sheshnaga) gesagt hast, sprich am Ende die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ und kenne auf diese Weise alle Namen von Tupak.877.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥

Nachdem du „Patnaganin“ (Sheshnaga) gesagt hast, sprich am Ende die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ und kenne auf diese Weise alle Namen von Tupak.877.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥

Nachdem du „Patnaganin“ (Sheshnaga) gesagt hast, sprich am Ende die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ und kenne auf diese Weise alle Namen von Tupak.877.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੭੭॥

Sprich zuerst die Worte „Sakatashur-hananin“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.

ਸਕਟਾਸੁਰ ਹਨਨਿਨ ਸਬਦਾਦਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥

Sprich zuerst die Worte „Sakatashur-hananin“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥

Sprich zuerst die Worte „Sakatashur-hananin“ und füge dann die Worte „Jaachar-nayak-shatru“ hinzu und kenne alle Namen von Tupak.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥

Der Feind wird am Ende des Wortes erklärt.