ਸੁਕਬਿ ਸਭੈ ਚਿਤ ਮਾਝ ਸੁ ਸਾਚ ਬਿਚਾਰੀਯੋ ॥

Alle Verse sind im Geist des wahren Denkens zu erfassen.

ਹੋ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਨਿਸੰਕ ਉਚਾਰੀਯੋ ॥੭੧੮॥

O gute Dichter! Erfasst es als wahr und sprecht die Namen von Tupak ohne Zögern aus. 718.

ਤਰੁਜ ਬਾਸਨੀ ਆਦਿ ਸੁ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ॥

Das Wort „Tarujawaasini“ wird zuerst ausgesprochen.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਸੁਕਬਿ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ॥

Durch das Aussprechen des Wortes „Tarujawaasini“ werden alle Namen von Tupak im Geist erfasst.

ਯਾ ਮੈ ਸੰਕ ਨ ਕਛੂ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੈ ਕੀਜੀਐ ॥

Habt darüber keinen Zweifel in eurem Herzen.

ਹੋ ਜਹਾ ਜਹਾ ਇਹ ਨਾਮ ਚਹੋ ਤਹ ਦੀਜੀਐ ॥੭੧੯॥

Und wo immer ihr diesen Namen verwenden wollt, könnt ihr ihn verwenden. 719.

ਚੌਪਈ ॥

CHAUPAI

ਭੂਮਿ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥

Sprecht zuerst das Wort „Bhoomi“ aus.

ਜਾ ਪਦ ਤਿਹ ਪਾਛੇ ਦੈ ਡਾਰੋ ॥

Fügt dann das Wort „Jaa“ hinzu.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥

Erfasst die Namen von Tupak auf diese Weise.

ਯਾ ਮੈ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹੀ ਮਾਨੋ ॥੭੨੦॥

Und betrachtet darin keinen Unterschied. 720.

ਪ੍ਰਿਥੀ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥

Sprecht zuerst das Wort „Prathvi“ aus.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਜਾ ਪਦ ਦੈ ਡਾਰੋ ॥

Fügt dann das Wort „Jaa“ hinzu.

ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੈ ॥

Und wisst, dass dies die Namen von Tupak sind.

ਚਹੀਐ ਜਹਾ ਤਹੀ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥੭੨੧॥

Wo immer ihr wollt, könnt ihr diese Worte verwenden. 721.

ਬਸੁਧਾ ਸਬਦ ਸੁ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

Sprecht zuerst das Wort „Basuddhaa“ aus.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਜਾ ਪਦ ਕਹੁ ਠਾਨਹੁ ॥

Fügt dann das Wort „Jaa“ hinzu.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥

Erfasst alle Namen von Tupak.

ਯਾ ਮੈ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹੀ ਮਾਨੋ ॥੭੨੨॥

Und betrachtet darin keinen Unterschied. 722.

ਪ੍ਰਥਮ ਬਸੁੰਧ੍ਰਾ ਸਬਦ ਉਚਰੀਐ ॥

Sprecht zuerst das Wort „Vasundaraa“ aus.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਜਾ ਪਦ ਦੈ ਡਰੀਐ ॥

Fügt dann das Wort „Jaa“ hinzu.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭਿ ਜੀਅ ਲਹੀਐ ॥

Und wisst, dass dies die Namen von Tupak sind.

ਚਹੀਐ ਜਹਾ ਤਹੀ ਪਦ ਕਹੀਐ ॥੭੨੩॥

Wo immer ihr wollt, könnt ihr diese Worte verwenden. 723.

ਤਰਨੀ ਪਦ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥

Sprecht zuerst das Wort „Tarini“ aus.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਜਾ ਪਦ ਕੋ ਠਾਨੋ ॥

Fügt dann das Wort „Jaa“ hinzu.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਲਹੀਐ ॥

Erfasst alle Namen von Tupak.

ਚਹੀਐ ਜਹਾ ਤਹੀ ਪਦ ਕਹੀਐ ॥੭੨੪॥

Wo immer ihr wollt, könnt ihr diese Worte verwenden. 724.

ਛੰਦ ॥

CHHAND

ਬਲੀਸ ਆਦਿ ਬਖਾਨ ॥

Sprecht zuerst die Worte „Baleesh“ aus.

ਬਾਸਨੀ ਪੁਨਿ ਪਦ ਠਾਨ ॥

Fügt dann das Wort „Vaasini“ hinzu.

ਨਾਮੈ ਤੁਪਕ ਸਭ ਹੋਇ ॥

Alle Namen von Tupak werden so gebildet.

ਨਹੀ ਭੇਦ ਯਾ ਮਹਿ ਕੋਇ ॥੭੨੫॥

Es gibt kein Geheimnis darin. 725.

ਚੌਪਈ ॥

CHAUPAI

ਸਿੰਘ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨ ॥

Sprecht zuerst das Wort „Singh“ aus.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਅਰਿ ਸਬਦ ਸੁ ਠਾਨ ॥

Fügt dann das Wort „Ari“ hinzu.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਛਾਨਹੁ ॥

Erfasst alle Namen von Tupak.

ਯਾ ਮੈ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹੀ ਮਾਨਹੁ ॥੭੨੬॥

Und betrachtet darin keinen Unterschied. 726.

ਪੁੰਡਰੀਕ ਪਦ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥

Sprecht zuerst das Wort „Pundareek“ aus.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਅਰਿ ਪਦ ਦੈ ਡਾਰੋ ॥

Fügt dann „Ari“ danach hinzu.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲੀਜੈ ॥

Erfasst alle Namen von Tupak.

ਯਾ ਮੈ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹੀ ਕੀਜੈ ॥੭੨੭॥

Und macht darin keinen Unterschied. 727.

ਆਦਿ ਸਬਦ ਹਰ ਜਛ ਉਚਾਰੋ ॥

Sprecht zuerst das Wort „Hari-aksh“ aus.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਅਰਿ ਪਦ ਦੈ ਡਾਰੋ ॥

Fügt dann das Wort „Taa“ danach hinzu.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਲਹੀਯੋ ॥

Und so erfasst die Namen von Tupak.

ਚਹੀਐ ਨਾਮ ਜਹਾ ਤਹ ਕਹੀਯੋ ॥੭੨੮॥

Wo immer ihr wollt, sprecht sie aus. 728.

ਛੰਦ ॥

CHHAND

ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਆਦਿ ਉਚਾਰ ॥

Sprecht zuerst „Mrigraaj“ aus.

ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਹੁਰਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥

Fügt dann das Wort „Ari“ hinzu.