Sri Dasam Granth Sahib โ Page 745 (german)
เจเฉฐเจญเจฟเจ เจฐเจฟ เจงเฉเจตเจจเจจเฉ เจเจฆเจฟ เจเจนเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจ เจฐเจฟ เจชเจฆ เจเฉ เจฆเฉเจจ เฅฅ
Indbhri-dhvani, beginne mit 'Ripu Ari', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจธเฉเจฎเจคเจฟ เจฒเฉเจเฉเจ เจนเฉ เจฌเฉเจจ เฅฅเฉซเฉฏเฉฎเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Indbhri-dhvani' und 'Ripu Ari'. Nimm dies weise an. 598.
เจเฉเฉฐเจญเจฟเจฏเจฐเจฟ เจจเจพเจฆเจจเจฟ เจเจฆเจฟ เจเจนเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจเจฟเจช เจชเจฆ เจเฉ เจฆเฉเจจ เฅฅ
Kumbhri-naadani, beginne mit 'Ripu-kshai', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจฒเฉเจเจนเฉ เจธเจฎเจ เจชเฉเจฐเจฌเฉเจจ เฅฅเฉซเฉฏเฉฏเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Kumbhri-naadani' und 'Ripu-kshai'. Erfasse dies mit Verstand. 599.
เจเฉเฉฐเจเจฐเจฟเจฏเจฐเจฟ เจเจฆเจฟ เจเจเจพเจฐเจฟ เจเฉ เจฐเจฟเจชเฉ เจชเฉเจจเจฟ เจ เฉฐเจคเจฟ เจเจเจพเจฐเจฟ เฅฅ
Kunjar-ari, beginne mit 'Ripu Ari' am Ende, so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจฒเฉเจเจนเฉ เจธเฉเจฎเจคเจฟ เจธเฉฐเจญเจพเจฐ เฅฅเฉฌเฉฆเฉฆเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Kunjar-ari' und 'Ripu Ari'. Erinnere dich weise daran. 600.
เจชเจคเฉเจฐเจฟเจฏเจฐเจฟ เจ เจฐเจฟ เจงเฉเจตเจจเจจเฉ เจเจเจฐเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจชเฉเจจเจฟ เจชเจฆ เจเฉ เจฆเฉเจจ เฅฅ
Pattri-ari-dhvani, beginne mit 'Ripu', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจฒเฉเจเจนเฉ เจธเจฎเจ เจชเฉเจฐเจฌเฉเจจ เฅฅเฉฌเฉฆเฉงเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Pattri-ari-dhvani' und 'Ripu'. Erfasse dies mit Verstand. 601.
เจคเจฐเฉเจฐเจฟเจชเฉ เจ เจฐเจฟ เจงเฉเจตเจจเจจเฉ เจเจเจฐเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจชเจฆ เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจฌเจเจพเจจ เฅฅ
Taru-ripu-ari-dhvani, beginne mit 'Ripu', sprich dann wieder 'Ripu', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจเฉเจจเจนเฉ เจเจคเฉเจฐ เจจเจฟเจงเจพเจจ เฅฅเฉฌเฉฆเฉจเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Taru-ripu-ari-dhvani' und 'Ripu'. Erkenne sie, o weiser Schatz. 602.
เจธเจเจกเจฟเจฏเจพเจคเจ เจงเฉเจตเจจเจจเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจ เจฐเจฟ เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจฌเจเจพเจจ เฅฅ
Saudiyantak-dhvani, beginne mit 'Ripu Ari', sprich dann wieder 'Ripu Ari', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจเฉเจจ เจฒเฉเจนเฉ เจฎเจคเจฟเจตเจพเจจ เฅฅเฉฌเฉฆเฉฉเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Saudiyantak-dhvani' und 'Ripu Ari'. Erkenne sie, o Kluger. 603.
เจนเจฏเจจเจฟเจ เจฐเจฟ เจเจฆเจฟ เจเจเจพเจฐเจฟ เจเฉ เจฐเจฟเจชเฉ เจ เจฐเจฟ เจ เฉฐเจคเจฟ เจเจเจพเจฐ เฅฅ
Hayani-ari, beginne mit 'Ripu Ari' am Ende, so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจฒเฉเจเจนเฉ เจธเฉเจเจฌเจฟ เจฌเจฟเจเจพเจฐ เฅฅเฉฌเฉฆเฉชเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Hayani-ari' und 'Ripu Ari'. Nimm dies als weise รberlegung an, o guter Dichter. 604.
เจนเจฏเจจเจฟเจ เจฐเจฟ เจงเฉเจตเจจเจจเฉ เจเจฆเจฟ เจเจนเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจชเจฆ เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจฌเจเจพเจจ เฅฅ
Hayani-ari-dhvani, beginne mit 'Ripu Ari', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจเฉเจจ เจฒเฉเจนเฉ เจฌเฉเจงเจฟเจตเจพเจจ เฅฅเฉฌเฉฆเฉซเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Hayani-ari-dhvani' und 'Ripu Ari'. Erkenne sie, o Kluger. 605.
เจนเจฏเจจเจฟเจฏเจพเจคเจ เจงเฉเจตเจจเจจเฉ เจเจเจฐเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจชเจฆ เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจฌเจเจพเจจ เฅฅ
Hayani-yantak-dhvani, beginne mit 'Ripu Ari', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจฒเฉเจเจนเฉ เจธเจฎเจ เจธเฉเจเจพเจจ เฅฅเฉฌเฉฆเฉฌเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Hayani-yantak-dhvani' und 'Ripu Ari'. Erfasse dies mit Verstand. 606.
เจ เจธเฉเจ เจฐเจฟ เจงเฉเจตเจจเจจเฉ เจเจฆเจฟ เจเจนเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจ เจฐเจฟ เจชเจฆ เจเฉ เจฆเฉเจจ เฅฅ
Ashuari-dhvani, beginne mit 'Ripu Ari', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจธเฉเจเจฐ เจฒเฉเจเฉเจ เจนเฉ เจเฉเจจ เฅฅเฉฌเฉฆเฉญเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Ashuari-dhvani' und 'Ripu Ari'. Erkenne sie weise. 607.
เจคเฉเจฐเจฏเจพเจฐเจฟ เจจเจพเจฆเจจเจฟ เจเจฆเจฟ เจเจนเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจ เจฐเจฟ เจ เฉฐเจค เจเจเจพเจฐ เฅฅ
Turi-ari-naadini, beginne mit 'Ripu Ari' am Ende, so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจฒเฉเจเจนเฉ เจธเฉเจฎเจคเจฟ เจธเฉ เจงเจพเจฐ เฅฅเฉฌเฉฆเฉฎเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Turi-ari-naadini' und 'Ripu Ari'. Nimm dies weise an. 608.
เจคเฉเจฐเฉฐเจเจฐเจฟ เจงเฉเจตเจจเจจเฉ เจเจฆเจฟ เจเจนเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจชเฉเจจเจฟ เจชเจฆ เจเฉ เจฆเฉเจจ เฅฅ
Turangari-dhvani, beginne mit 'Ripu', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจฒเฉเจเจนเฉ เจธเจฎเจ เจชเฉเจฐเจฌเฉเจจ เฅฅเฉฌเฉฆเฉฏเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Turangari-dhvani' und 'Ripu'. Erfasse dies mit Verstand. 609.
เจเฉเจฐเจพเจคเจเจจเฉ เจเจฆเจฟ เจเจนเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจชเจฆ เจ เฉฐเจคเจฟ เจเจเจพเจฐ เฅฅ
Ghorantakani, beginne mit 'Ripu' am Ende, so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจฒเฉเจเจนเฉ เจธเฉเจฎเจคเจฟเฉง เจธเฉ เจงเจพเจฐ เฅฅเฉฌเฉงเฉฆเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Ghorantakani' und 'Ripu'. Nimm dies weise an. 610.
เจฌเจพเจเจพเจคเจเจจเฉ เจเจฆเจฟ เจเจนเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจ เจฐเจฟ เจ เฉฐเจคเจฟ เจเจเจพเจฐ เฅฅ
Baajaantakani, beginne mit 'Ripu Ari' am Ende, so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจเฉเจจ เจเจคเฉเจฐ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐ เฅฅเฉฌเฉงเฉงเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Baajaantakani' und 'Ripu Ari'. Erkenne sie, o weiser Mann. 611.
เจฌเจพเจนเจจเจพเจคเจเฉ เจเจฆเจฟ เจเจนเจฟ เจชเฉเจจเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจจเจพเจฆเจจเจฟ เจญเจพเจเฉ เฅฅ
Bahanantaki, beginne mit 'Ripu-naadini', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจเฉเจจเจฟ เจเจคเฉเจฐ เจเจฟเจค เจฐเจพเจเฉ เฅฅเฉฌเฉงเฉจเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Bahanantaki' und 'Ripu-naadini'. Erkenne sie, o weiser Mann. 612.
เจธเจฐเจเจ เจ เจฐเจฟ เจงเฉเจตเจจเจจเฉ เจเจเจฐเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจชเจฆ เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจฌเจเจพเจจ เฅฅ
Sarjaj-ari-dhvani, beginne mit 'Ripu', sprich dann wieder 'Ripu', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจเฉเจจ เจฒเฉเจนเฉ เจฎเจคเจฟเจตเจพเจจ เฅฅเฉฌเฉงเฉฉเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Sarjaj-ari-dhvani' und 'Ripu'. Erkenne sie, o Kluger. 613.
เจฌเจพเจ เจ เจฐเจฟ เจงเฉเจตเจจเจจเฉ เจเจฆเจฟ เจเจนเจฟ เจ เฉฐเจคเฉเจฏเจพเจคเจ เจชเจฆ เจฆเฉเจจ เฅฅ
Baaji-ari-dhvani, beginne mit 'Antyantak', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจฒเฉเจเจนเฉ เจธเจฎเจ เจชเฉเจฐเจฌเฉเจจ เฅฅเฉฌเฉงเฉชเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Baaji-ari-dhvani' und 'Antyantak'. Erfasse dies mit Verstand. 614.
เจธเจฟเฉฐเจงเฉเจฐเจฐเจฟ เจชเฉเจฐเจฅเจฎ เจเจเจพเจฐเจฟ เจเฉ เจฐเจฟเจชเฉ เจชเจฆ เจ เฉฐเจคเจฟ เจเจเจพเจฐ เฅฅ
Sindhu-ari, beginne mit 'Ripu' am Ende, so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจเฉเจจเจฟ เจเจคเฉเจฐ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐ เฅฅเฉฌเฉงเฉซเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Sindhu-ari' und 'Ripu'. Erkenne sie, o weiser Mann. 615.
เจฌเจพเจนเจจเจฟ เจจเจพเจฆเจฟเจจ เจเจฆเจฟ เจเจนเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจชเจฆ เจ เฉฐเจคเจฟ เจเจเจพเจฐ เฅฅ
Vaahini-naadin, beginne mit 'Ripu' am Ende, so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจฒเฉเจเจนเฉ เจธเฉเจเจฐ เจธเฉ เจงเจพเจฐเจฟ เฅฅเฉฌเฉงเฉฌเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Vaahini-naadin' und 'Ripu'. Nimm dies weise an. 616.
เจคเฉเจฐเฉฐเจเจฐเจฟ เจเจฆเจฟ เจฌเจเจพเจจเจฟ เจเฉ เจงเฉเจตเจจเจจเฉ เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจเจเจพเจฐ เฅฅ
Turangari, beginne mit 'Dhvani-ari', sprich dann wieder 'Dhvani-ari', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจฒเฉเจเจนเฉ เจธเฉเจเจฌเจฟ เจธเฉ เจงเจพเจฐเจฟ เฅฅเฉฌเฉงเฉญเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Turangari' und 'Dhvani-ari'. Nimm dies als weise รberlegung an, o guter Dichter. 617.
เจ เจฐเจฌเจฏเจฐเจฟ เจเจฆเจฟ เจเจเจพเจฐเจฟ เจเฉ เจฐเจฟเจชเฉ เจ เจฐเจฟ เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจเจเจพเจฐเจฟ เฅฅ
Arab-ari, beginne mit 'Ripu Ari', sprich dann wieder 'Ripu Ari', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจฒเฉเจเจนเฉ เจธเฉเจเจฌเจฟ เจธเจตเจพเจฐเจฟ เฅฅเฉฌเฉงเฉฎเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Arab-ari' und 'Ripu Ari'. Erkenne sie weise. 618.
เจคเฉเจฐเฉฐเจเจฐเจฟ เจงเฉเจตเจจเจจเฉ เจเจฆเจฟ เจเจนเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจ เจฐเจฟ เจชเฉเจจเจฟ เจชเจฆ เจฆเฉเจนเฉ เฅฅ
Turangari-dhvani, beginne mit 'Ripu Ari', gib dann wieder 'Ripu Ari', so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจเฉเจจ เจเจคเฉเจฐ เจเจฟเจคเจฟ เจฒเฉเจนเฉ เฅฅเฉฌเฉงเฉฏเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Turangari-dhvani' und 'Ripu Ari'. Erkenne sie, o weiser Mann. 619.
เจเจฟเฉฐเจเจจ เจ เจฐเจฟ เจงเฉเจตเจจเจจเฉ เจเจเจฐเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจชเจฆ เจ เฉฐเจคเจฟ เจเจเจพเจฐ เฅฅ
Kinkan-ari-dhvani, beginne mit 'Ripu Ari' am Ende, so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจฒเฉเจเจนเฉ เจธเฉเจเจฌเจฟ เจฌเจฟเจเจพเจฐ เฅฅเฉฌเฉจเฉฆเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Kinkan-ari-dhvani' und 'Ripu Ari'. Nimm dies als weise รberlegung an, o guter Dichter. 620.
เจเฉเจฐเจ เจฐเจฟ เจจเจพเจฆเจจเจฟ เจเจฆเจฟ เจเจนเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจ เจฐเจฟ เจ เฉฐเจคเจฟ เจเจเจพเจฐ เฅฅ
Ghari-ari-naadani, beginne mit 'Ripu Ari' am Ende, so werden die Namen von Tupak gebildet.
เจจเจพเจฎ เจคเฉเจชเจ เจเฉ เจนเฉเจค เจนเฉ เจฒเฉเจเจนเฉ เจธเฉเจฎเจคเจฟ เจธเฉ เจงเจพเจฐ เฅฅเฉฌเฉจเฉงเฅฅ
Die Namen von Tupak entstehen durch die Worte 'Ghari-ari-naadani' und 'Ripu Ari'. Nimm dies weise an. 621.