Sri Dasam Granth Sahib โ Page 725 (german)
เจฆเจธเจฒเจพ เจเจฐเจญเจฟเจ เจเจฆเจฟ เจเจนเจฟ เจ เฉฐเจคเจฟ เจธเจฌเจฆ เจ เจฐเจฟ เจญเจพเจเฉ เฅฅ
Sprich zuerst die Worte Dashla und Karbhikh, und dann die Worte Ari, Anuj, Tanuj und Sutari, die Namen von Baan sind bekannt.
เจ เจจเฉเจ เจคเจจเฉเจ เจธเจคเฉเจฐเฉ เจเจเจฐเจฟ เจจเจพเจฎ เจฌเจพเจจ เจฒเจเจฟ เจฐเจพเจเฉ เฅฅเฉงเฉซเฉฎเฅฅ
Sprich zuerst die Worte Dashla und Karbhikh, und dann die Worte Ari, Anuj, Tanuj und Sutari, die Namen von Baan sind bekannt.
เจชเฉเจฐเจฟเจฅเจฎ เจญเฉเจเจฎ เจเฉ เจจเจพเจฎ เจฒเฉ เจ เฉฐเจคเจฟ เจธเจฌเจฆ เจ เจฐเจฟ เจฆเฉเจนเฉ เฅฅ
Sprich zuerst die Namen von Bhisham und dann fรผge die Worte "Ari und Shatru" hinzu, die Namen von Baan sind bekannt.
เจธเฉเจค เจเจฆเจฟ เจ เฉฐเจคเจ เจฐเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจจเจพเจฎ เจฌเจพเจจ เจฒเจเจฟ เจฒเฉเจนเฉ เฅฅเฉงเฉซเฉฏเฅฅ
Sprich zuerst die Namen von Bhisham und dann fรผge die Worte "Ari und Shatru" hinzu, die Namen von Baan sind bekannt.
เจคเจเจคเจฟ เจเจพเจจเจตเฉ เจ เจเฉเจฐเจเจพ เจชเฉเจฐเจฟเจฅเจฎเฉ เจธเจฌเจฆ เจฌเจเจพเจจ เฅฅ
Sprich zuerst "Jaahnavi und Agraja" und dann "Tanuj, Shatru und Sutari", die Namen von Baan sind erkannt.
เจคเจจเฉเจ เจธเจคเฉเจฐเฉ เจธเฉเจคเจ เจฐเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจจเจพเจฎ เจฌเจพเจจ เจชเจนเจฟเจเจพเจจ เฅฅเฉงเฉฌเฉฆเฅฅ
Sprich zuerst "Jaahnavi und Agraja" und dann "Tanuj, Shatru und Sutari", die Namen von Baan sind erkannt.
เจเฉฐเจเจพ เจเจฟเจฐเจฟเจเจพ เจชเฉเจฐเจฟเจฅเจฎ เจเจนเจฟ เจชเฉเจคเฉเจฐ เจธเจฌเจฆ เจชเฉเจจเจฟ เจฆเฉเจนเฉ เฅฅ
Sprich zuerst "Ganga und Girija", fรผge dann das Wort "Putra" hinzu und sprich danach "Shatru und Sutari", die Namen von Baan sind bekannt.
เจธเจคเฉเจฐเฉ เจเจเจฐเจฟ เจธเฉเจคเจ เจฐเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจจเจพเจฎ เจฌเจพเจจ เจฒเจเจฟ เจฒเฉเจนเฉ เฅฅเฉงเฉฌเฉงเฅฅ
Sprich zuerst "Ganga und Girija", fรผge dann das Wort "Putra" hinzu und sprich danach "Shatru und Sutari", die Namen von Baan sind bekannt.
เจจเจพเจเจพเจฒเฉ เจธเจฐเจฟเจคเฉเจธเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจฟเจฅเจฎเฉ เจธเจฌเจฆ เจเจเจพเจฐเจฟ เฅฅ
Sprich zuerst die Worte "Nakaale und Sarteshvari" und dann "Shat-ari und Sutari", alle Namen von Baan sind ausgesprochen.
เจธเฉเจคเจ เจฐเจฟ เจเจนเจฟ เจธเฉเจคเจฐเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจธเจญ เจธเจฐ เจจเจพเจฎ เจเจเจพเจฐเจฟ เฅฅเฉงเฉฌเฉจเฅฅ
Sprich zuerst die Worte "Nakaale und Sarteshvari" und dann "Shat-ari und Sutari", alle Namen von Baan sind ausgesprochen.
เจญเฉเจเจฎ เจธเจพเจคเจจเฉ เจธเฉเจค เจเจเจฐเจฟ เจชเฉเจจเจฟ เจ เจฐเจฟ เจธเจฌเจฆ เจฌเจเจพเจจ เฅฅ
Sprich die Worte "Bhisham und Shantanu", fรผge dann "Ari" hinzu und sprich danach "Sutari", die Namen von Baan sind erkannt.
เจธเฉเจค เจเจเจฐเจฟ เจ เฉฐเจค เจ เจฐเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจจเจพเจฎ เจฌเจพเจจ เจชเจนเจฟเจเจพเจจ เฅฅเฉงเฉฌเฉฉเฅฅ
Sprich die Worte "Bhisham und Shantanu", fรผge dann "Ari" hinzu und sprich danach "Sutari", die Namen von Baan sind erkannt.
เจเจพเจเฉเจฏ เจจเจฆเฉเจ เจ เจเจเจฐเจฟ เจธเจฐเจฟเจคเจ เจธเจคเฉเจฐเฉ เจฌเจเจพเจจ เฅฅ
Sprich die Worte "Gangay und Nadiaj", sage dann "Saritaj Shatru", sprich "Soot" und danach "Antari", die Namen von Baan sind bekannt.
เจธเฉเจค เจเจเจฐเจฟ เจ เฉฐเจค เจ เจฐเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจจเจพเจฎ เจฌเจพเจจ เจชเจนเจฟเจเจพเจจ เฅฅเฉงเฉฌเฉชเฅฅ
Sprich die Worte "Gangay und Nadiaj", sage dann "Saritaj Shatru", sprich "Soot" und danach "Antari", die Namen von Baan sind bekannt.
เจคเจพเจฒเจเฉเจคเฉ เจธเจตเจฟเจคเจพเจธ เจญเจจเจฟ เจเจฆเจฟ เจ เฉฐเจค เจ เจฐเจฟ เจฆเฉเจนเฉ เฅฅ
Fรผge das Wort "Ari" am Ende der Worte "Taalketu und Savita" hinzu, sprich das Wort "Soot" und dann "Ripu", alle Namen von Baan sind bekannt.
เจธเฉเจค เจเจเจฐเจฟ เจฐเจฟเจชเฉ เจชเฉเจจเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจจเจพเจฎ เจฌเจพเจจ เจฒเจเจฟ เจฒเฉเจนเฉ เฅฅเฉงเฉฌเฉซเฅฅ
Fรผge das Wort "Ari" am Ende der Worte "Taalketu und Savita" hinzu, sprich das Wort "Soot" und dann "Ripu", alle Namen von Baan sind bekannt.
เจชเฉเจฐเจฟเจฅเจฎ เจฆเฉเจฐเฉเจฃ เจเจนเจฟ เจธเจฟเจเฉเจฏ เจเจนเจฟ เจธเฉเจคเจฐเจฟ เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจฌเจเจพเจจ เฅฅ
Sprich zuerst "Dron" und dann "Shshya" und dann "Sutari", die weisen Menschen erkennen alle Namen von Baan.
เจจเจพเจฎ เจฌเจพเจจ เจเฉ เจธเจเจฒ เจนเฉ เจฒเฉเจเฉ เจเจคเฉเจฐ เจชเจเจพเจจ เฅฅเฉงเฉฌเฉฌเฅฅ
Sprich zuerst "Dron" und dann "Shshya" und dann "Sutari", die weisen Menschen erkennen alle Namen von Baan.
เจญเจพเจฐเจฆเฉเจตเจพเจ เจฆเฉเจฐเฉเจฃเจ เจชเจฟเจคเจพ เจเจเจฐเจฟ เจธเจฟเจเฉเจฏ เจชเจฆ เจฆเฉเจนเฉ เฅฅ
Sprich "Bhardwaj (der Vater von Dronaj)", fรผge dann die Worte "Shishya und Sutari" hinzu, die Namen von Baan sind bekannt.
เจธเฉเจคเจฐเจฟ เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจฌเจเจพเจจเฉเจฏเฉ เจจเจพเจฎ เจฌเจพเจจ เจฒเจเจฟ เจฒเฉเจนเฉ เฅฅเฉงเฉฌเฉญเฅฅ
Sprich "Bhardwaj (der Vater von Dronaj)", fรผge dann die Worte "Shishya und Sutari" hinzu, die Namen von Baan sind bekannt.
เจธเฉเจฐเจ เจพ เฅฅ
SORATHA
เจชเฉเจฐเจฟเจฅเจฎ เจเฉเจงเจฟเจธเจเจฐ เจญเจพเจเจฟ เจฌเฉฐเจงเฉ เจธเจฌเจฆ เจชเฉเจจเจฟ เจญเจพเจเจฏเฉ เฅฅ
Sprich "Yudhishtar" zuerst und dann das Wort "Bandhu", alle Namen von Baan sind bekannt.
เจเจพเจจ เจนเฉเจฐเจฟเจฆเฉ เจฎเฉ เจฐเจพเจเฉ เจธเจเจฒ เจจเจพเจฎ เจ เจฌเจพเจจ เจเฉ เฅฅเฉงเฉฌเฉฎเฅฅ
Sprich "Yudhishtar" zuerst und dann das Wort "Bandhu", alle Namen von Baan sind bekannt.
เจฆเฉเจนเจฐเจพ เฅฅ
DOHRA
เจฆเฉเจเจญเจฏเจพ เจชเฉฐเจเจพเจฒเจฟ เจชเจคเจฟ เจเจนเจฟ เจชเฉเจจเจฟ เจญเฉเจฐเจพเจค เจเจเจพเจฐเจฟ เฅฅ
Nachdem die Worte "Bandhu und Panchali-Pati" ausgesprochen wurden, fรผge die Worte "Bhrata und Sutari" hinzu, alle Namen von Baan sind korrekt bekannt.
เจธเฉเจค เจ เจฐเจฟ เจเจนเจฟ เจธเจญ เจฌเจพเจจ เจเฉ เจฒเฉเจเฉ เจจเจพเจฎ เจธเฉ เจงเจพเจฐเจฟ เฅฅเฉงเฉฌเฉฏเฅฅ
Nachdem die Worte "Bandhu und Panchali-Pati" ausgesprochen wurden, fรผge die Worte "Bhrata und Sutari" hinzu, alle Namen von Baan sind korrekt bekannt.
เจงเจฐเจฎเจฐเจพเจ เจงเจฐเจฎเจ เจเจเจฐเจฟ เจฌเฉฐเจงเฉ เจธเจฌเจฆ เจชเฉเจจเจฟ เจฆเฉเจนเฉ เฅฅ
Sprich die Worte "Dharmaj und Dharamraaj" und fรผge dann das Wort "Bandhu" hinzu und sprich danach "Sutari", die Namen von Baan sind bekannt.
เจธเฉเจคเจฐเจฟ เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจฌเจเจพเจจเฉเจฏเฉ เจจเจพเจฎ เจฌเจพเจจ เจฒเจเจฟ เจฒเฉเจนเฉ เฅฅเฉงเฉญเฉฆเฅฅ
Sprich die Worte "Dharmaj und Dharamraaj" und fรผge dann das Wort "Bandhu" hinzu und sprich danach "Sutari", die Namen von Baan sind bekannt.
เจเจพเจฒเจ เจงเจฐเจฎเจ เจธเจฒเจฐเจฟเจชเฉ เจเจนเจฟ เจชเจฆ เจฌเฉฐเจงเฉ เจฌเจเจพเจจ เฅฅ
Nachdem die Worte "Kaalaj, Dharmaj und Shalya-Ripou" ausgesprochen wurden, fรผge das Wort "Banndhu" hinzu und sprich danach "Sutari", alle Namen von Baan sind bekannt.
เจธเฉเจคเจฐเจฟ เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจฌเจเจพเจจเฉเจฏเฉ เจธเจญ เจธเจฐ เจจเจพเจฎ เจชเจเจพเจจ เฅฅเฉงเฉญเฉงเฅฅ
Nachdem die Worte "Kaalaj, Dharmaj und Shalya-Ripou" ausgesprochen wurden, fรผge das Wort "Banndhu" hinzu und sprich danach "Sutari", alle Namen von Baan sind bekannt.
เจฌเจเจตเจธเจค เจชเจฆ เจชเฉเจฐเจฟเจฅเจฎ เจเจนเจฟ เจชเฉเจจเจฟ เจธเฉเจค เจธเจฌเจฆ เจฌเจเจพเจจเจฟ เฅฅ
Sprich zuerst das Wort "Vaivasvat" und dann die Worte "Sat, Bandhu und Sutari" in serieller Reihenfolge, die Namen von Baan sind bekannt.
เจฌเฉฐเจงเฉ เจเจเจฐเจฟ เจธเฉเจคเจฐเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจธเจญ เจธเจฐ เจจเจพเจฎ เจชเจเจพเจจ เฅฅเฉงเฉญเฉจเฅฅ
Sprich zuerst das Wort "Vaivasvat" und dann die Worte "Sat, Bandhu und Sutari" in serieller Reihenfolge, die Namen von Baan sind bekannt.
เจชเฉเจฐเจฟเจฅเจฎ เจธเฉเจฐเจ เจเฉ เจจเจพเจฎ เจฒเฉ เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจชเฉเจคเฉเจฐ เจชเจฆ เจญเจพเจเจฟ เฅฅ
Sprich zuerst die Namen von Surya und dann die Worte "Putra, Anuj und Sutari" in serieller Reihenfolge, die Namen von Baan sind bekannt.
เจ เจจเฉเจ เจเจเจฐเจฟ เจธเฉเจคเจฐเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจจเจพเจฎ เจฌเจพเจจ เจฒเจเจฟ เจฐเจพเจเฉ เฅฅเฉงเฉญเฉฉเฅฅ
Sprich zuerst die Namen von Surya und dann die Worte "Putra, Anuj und Sutari" in serieller Reihenfolge, die Namen von Baan sind bekannt.
เจเจพเจฒเจฟเฉฐเจฆเฉเจฐเฉ เจเฉ เจชเฉเจฐเจฟเจฅเจฎ เจเจนเจฟ เจชเฉเจจเจฟ เจชเจฆ เจ เจจเฉเจ เจฌเจเจพเจจ เฅฅ
Sprich das Wort "Kalindri" zuerst und dann die Worte "Anuj, Tanuj und Anujagra", die Namen von Baan sind erkannt.
เจคเจจเฉเจ เจเจเจฐเจฟ เจ เจจเฉเจ เจ เจเฉเจฐ เจเจนเจฟ เจธเจฐ เจเฉ เจจเจพเจฎ เจชเจเจพเจจ เฅฅเฉงเฉญเฉชเฅฅ
Sprich das Wort "Kalindri" zuerst und dann die Worte "Anuj, Tanuj und Anujagra", die Namen von Baan sind erkannt.
เจเจฎเฉเจจเจพ เจเจพเจฒเจฟเฉฐเจฆเฉเจฐเฉ เจ เจจเฉเจ เจเจนเจฟ เจธเฉเจค เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจฌเจเจพเจจ เฅฅ
Sprich die Worte "Sut, Anuj und Sutari", nachdem die Worte "Yamuna, Kalindri und Anuj" ausgesprochen wurden, die Namen von Baan sind bekannt.
เจ เจจเฉเจ เจเจเจฐเจฟ เจธเฉเจคเจฐเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจธเจฐ เจเฉ เจจเจพเจฎ เจชเจเจพเจจ เฅฅเฉงเฉญเฉซเฅฅ
Sprich die Worte "Sut, Anuj und Sutari", nachdem die Worte "Yamuna, Kalindri und Anuj" ausgesprochen wurden, die Namen von Baan sind bekannt.
เจชเฉฐเจกเฉ เจชเฉเจคเฉเจฐ เจเฉเจฐ เจฐเจพเจ เจญเจจเจฟ เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจ เจจเฉเจ เจชเจฆเฉ เจฆเฉเจนเฉ เฅฅ
Nachdem die Worte "Pandu-Putra und Kururaaj" ausgesprochen wurden, fรผge das Wort "Anuj" hinzu und sprich danach "Sut und ari", die Namen von Baan sind bekannt.
เจธเฉเจค เจเจเจพเจฐเจฟ เจ เฉฐเจคเจฟ เจ เจฐเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจจเจพเจฎ เจฌเจพเจจ เจฒเจ เจฒเฉเจนเฉ เฅฅเฉงเฉญเฉฌเฅฅ
Nachdem die Worte "Pandu-Putra und Kururaaj" ausgesprochen wurden, fรผge das Wort "Anuj" hinzu und sprich danach "Sut und ari", die Namen von Baan sind bekannt.
เจเจเจงเจฟเจธเจเจฐ เจญเฉเจฎเจพเจเฉเจฐ เจญเจจเจฟ เจ เจฐเจเฉเจจเจพเจเฉเจฐ เจชเฉเจจเจฟ เจญเจพเจเฉ เฅฅ
Nachdem die Worte "Yudhishtar und Bhimaagra" ausgesprochen wurden, fรผge "Arjunagara" hinzu und sprich danach "Sut und ari" am Ende, die Namen von Baan sind bekannt.
เจธเฉเจค เจเจฆเจฟ เจ เฉฐเจคเจฟ เจ เจฐเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจจเจพเจฎ เจฌเจพเจจเฉ เจฒเจเจฟ เจฐเจพเจเฉ เฅฅเฉงเฉญเฉญเฅฅ
Nachdem die Worte "Yudhishtar und Bhimaagra" ausgesprochen wurden, fรผge "Arjunagara" hinzu und sprich danach "Sut und ari" am Ende, die Namen von Baan sind bekannt.
เจจเฉเจเจฒ เจฌเฉฐเจงเฉ เจธเจนเจฟเจฆเฉเจต เจ เจจเฉเจ เจเจนเจฟ เจชเจฆ เจฌเฉฐเจงเฉ เจเจเจพเจฐเจฟ เฅฅ
Sprich die Worte "Bandhu und Sut-ari", nachdem die Worte "Nakul, Sahdev und Anuj" ausgesprochen wurden, die Namen von Baan sind bekannt.
เจธเฉเจค เจเจฆเจฟ เจ เฉฐเจค เจ เจฐเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจธเจฐ เจเฉ เจจเจพเจฎ เจฌเจฟเจเจพเจฐ เฅฅเฉงเฉญเฉฎเฅฅ
Sprich die Worte "Bandhu und Sut-ari", nachdem die Worte "Nakul, Sahdev und Anuj" ausgesprochen wurden, die Namen von Baan sind bekannt.
เจเจพเจเจธเฉเจจเจฟ เจเฉ เจชเฉเจฐเจฟเจฅเจฎ เจเจนเจฟ เจชเจคเจฟ เจชเจฆ เจฌเจนเฉเจฐเจฟ เจเจเจพเจฐเจฟ เฅฅ
Sprich zuerst das Wort "Yaagyasen" (Daraupadi) und dann die Worte "Pati, Anuj und Sutant-ari", viele Namen von Baan sind bekannt.
เจ เจจเฉเจ เจเจฆเจฟ เจธเฉเจคเจพเจค เจเจฐเจฟ เจธเจญ เจธเจฐเฉ เจจเจพเจฎ เจ เจชเจพเจฐ เฅฅเฉงเฉญเฉฏเฅฅ
Sprich zuerst das Wort "Yaagyasen" (Daraupadi) und dann die Worte "Pati, Anuj und Sutant-ari", viele Namen von Baan sind bekannt.
เจชเฉเจฐเจฟเจฅเจฎ เจฆเฉเจฐเฉเจชเจฆเฉ เจฆเฉเจฐเฉเจชเจฆเจเจพ เจเจเจฐเจฟ เจธเฉ เจชเจคเจฟ เจชเจฆ เจฆเฉเจนเฉ เฅฅ
Sprich zuerst die Worte "Draupadi und Drupadja" und dann "Supati, Anuj und Sutari", die Namen von Baan sind bekannt.
เจ เจจเฉเจ เจเจเจฐเจฟ เจธเฉเจคเจฐเจฟ เจเจเจฐเจฟ เจจเจพเจฎ เจฌเจพเจจ เจฒเจเจฟ เจฒเฉเจนเฉ เฅฅเฉงเฉฎเฉฆเฅฅ
Sprich zuerst die Worte "Draupadi und Drupadja" und dann "Supati, Anuj und Sutari", die Namen von Baan sind bekannt.