ਨਰਕਿ ਨਿਵਾਰਨ ਅਘ ਹਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ ਕੌ ਭਾਖੁ ॥

Rufe den Schöpfer der Hölle, den Tilger der Sünden, den Ozean der Gnade an.

ਅਨੁਜ ਤਨੁਜ ਕਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਕਹੁ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੨੨॥

Sprich die Worte „Narak-Nivaaran, Agh-haran und Kripa-Sindhu“ und füge dann die Worte „Anuj, Tanuj und Shastar“ in aufsteigender Reihenfolge hinzu, um die Namen von Baan zu erhalten.122.

ਬਿਘਨ ਹਰਨ ਬਿਆਧਨਿ ਦਰਨ ਪ੍ਰਿਥਮਯ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥

Sprich die Worte „Vighan-Haran und Vyadhi-dalan“ und füge dann die Worte „Anuj, Tanuj und Shastar“ in aufsteigender Reihenfolge hinzu.

ਅਨੁਜ ਤਨੁਜ ਕਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਕਹੁ ਨਾਮ ਬਾਨ ਜੀਅ ਜਾਨ ॥੧੨੩॥

Sprich die Worte „Vighan-Haran und Vyadhi-dalan“ und füge dann die Worte „Anuj, Tanuj und Shastar“ in aufsteigender Reihenfolge hinzu, um die Namen von Baan zu kennen.123.

ਮਕਰ ਕੇਤੁ ਕਹਿ ਮਕਰ ਧੁਜ ਪੁਨਿ ਆਯੁਧ ਪਦੁ ਦੇਹੁ ॥

Sprich die Worte „Makarketu und Makardhvaj“ und füge dann das Wort „Aayudh“ hinzu.

ਸਭੈ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੧੨੪॥

Sprich die Worte „Makarketu und Makardhvaj“ und füge dann das Wort „Aayudh“ hinzu, die weisen Menschen kennen alle Namen von Baan.124.

ਪੁਹਪ ਧਨੁਖ ਅਲਿ ਪਨਚ ਕੇ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਨਾਮ ਬਖਾਨ ॥

Sprich die Worte „Pushpdhanva, Bhramar und Pinaak“ und füge dann das Wort „Aayudh“ hinzu.

ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਜਾਨੁ ਨਾਮ ਸਭ ਬਾਨ ॥੧੨੫॥

Sprich die Worte „Pushpdhanva, Bhramar und Pinaak“ und füge dann das Wort „Aayudh“ hinzu, alle Namen von Baan sind bekannt.125.

ਸੰਬਰਾਰਿ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰਿ ਅਰਿ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥

Sprich die Worte „Shambrai und Tripurari“ und füge dann das Wort „Aayudh“ hinzu.

ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਮਾਨ ॥੧੨੬॥

Sprich die Worte „Shambrai und Tripurari“ und füge dann das Wort „Aayudh“ hinzu, die Namen von Baan sind bekannt.126.

ਸ੍ਰੀ ਸਾਰੰਗਗ੍ਰਾ ਬੀਰਹਾ ਬਲਹਾ ਬਾਨ ਬਖਾਨ ॥

Shri Saarang, Beerhaa, Balhaa, Bisikh, Bisi usw. sind als Namen von Baan bekannt.

ਬਿਸਿਖ ਬਿਸੀ ਬਾਸੀ ਧਰਨ ਬਾਨ ਨਾਮ ਜੀਅ ਜਾਨ ॥੧੨੭॥

Shri Saarang, Beerhaa, Balhaa, Bisikh, Bisi usw. sind als Namen von Baan bekannt.127.

ਬਿਖ ਕੇ ਪ੍ਰਿਥਮੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰੌ ਦੇਹੁ ॥

Sprich hauptsächlich die Namen von „Vish“ und füge dann das Wort „Dhar“ hinzu.

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੨੮॥

Sprich hauptsächlich die Namen von „Vish“ und füge dann das Wort „Dhar“ hinzu, alle Namen von Baan sind bekannt.128.

ਸਕਲ ਸਿੰਧੁ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਤਨੈ ਸਬਦ ਕੌ ਦੇਹੁ ॥

Nenne alle Ozeane und füge dann das Wort „Tanai“ und danach das Wort „Dhar“ hinzu.

ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੨੯॥

Nenne alle Ozeane und füge dann das Wort „Tanai“ und danach das Wort „Dhar“ hinzu, die Namen von Baan sind verstanden.129.

ਉਦਧਿ ਸਿੰਧੁ ਸਰਿਤੇਸ ਜਾ ਕਹਿ ਧਰ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥

Sprich die Worte „Udadhi, Sindhu, Sarteshwar“ und füge dann das Wort „Dhar“ hinzu.

ਬੰਸੀਧਰ ਕੇ ਨਾਮ ਸਭ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੧੩੦॥

Sprich die Worte „Udadhi, Sindhu, Sarteshwar“ und füge dann das Wort „Dhar“ hinzu, die weisen Menschen kennen die Namen von Baan (Vanshidhar).130.

ਬਧ ਨਾਸਨੀ ਬੀਰਹਾ ਬਿਖ ਬਿਸਖਾਗ੍ਰਜ ਬਖਾਨ ॥

Sprich die Worte „Baddh, Naashinin, Beerhaa, Vish, Biskhagraj“ und füge dann das Wort „Dhar“ hinzu.

ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਮਾਨ ॥੧੩੧॥

Sprich die Worte „Baddh, Naashinin, Beerhaa, Vish, Biskhagraj“ und füge dann das Wort „Dhar“ hinzu, die Namen von Baan sind bekannt.131.

ਸਭ ਮਨੁਖਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਹਾ ਪਦ ਬਹੁਰੋ ਦੇਹੁ ॥

Sprich die Namen aller Menschen und füge dann das Wort „Ha“ hinzu.

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੩੨॥

Sprich die Namen aller Menschen und füge dann das Wort „Ha“ hinzu, die weisen Menschen kennen alle Namen von Baan.132.

ਕਾਲਕੂਟ ਕਹਿ ਕਸਟਕਰਿ ਸਿਵਕੰਠੀ ਅਹਿ ਉਚਾਰਿ ॥

Sprich das Wort „Kaalkoot“, dann sprich die Worte „Kashtkari, Shivkanthi und Ahi“ und füge dann das Wort „Dhar“ hinzu.

ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਜਾਨੁ ਬਾਨ ਨਿਰਧਾਰ ॥੧੩੩॥

Sprich das Wort „Kaalkoot“, dann sprich die Worte „Kashtkari, Shivkanthi und Ahi“ und füge dann das Wort „Dhar“ hinzu, die Namen von Baan sind bekannt.133.

ਸਿਵ ਕੇ ਨਾਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਕੰਠੀ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥

Sprich nach dem Wort „Shiv“ die Worte Kanthi und Dhar in aufsteigender Reihenfolge.

ਪੁਨਿ ਧਰ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੩੪॥

Sprich nach dem Wort „Shiv“ die Worte Kanthi und Dhar in aufsteigender Reihenfolge, die Namen von Baan können beschrieben werden.134.

ਬਿਆਧਿ ਬਿਖੀ ਮੁਖਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥

Sprich zuerst die Worte „Vyaadhi und Vidhimukh“ und füge dann „Dhar“ hinzu.

ਨਾਮ ਸਭੈ ਏ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੧੩੫॥

Sprich zuerst die Worte „Vyaadhi und Vidhimukh“ und füge dann „Dhar“ hinzu, die weisen Menschen erkennen alle Namen von Baan.135.

ਖਪਰਾ ਨਾਲਿਕ ਧਨੁਖ ਸੁਤ ਲੈ ਸੁ ਕਮਾਨਜ ਨਾਉ ॥

Mache den Bogen der Worte „Khapra (Khaprail), Nalak, Shanush, Satya usw. und ziehe bis zum Ohr, mit den Händen, diejenigen, die abgeschossen werden, sie sind die Waffen der Bruderschaft von Baan.

ਸਕਰ ਕਾਨ ਨਰਾਚ ਭਨਿ ਧਰ ਸਭ ਸਰ ਕੇ ਗਾਉ ॥੧੩੬॥

Mache den Bogen der Worte „Khapra (Khaprail), Nalak, Shanush, Satya usw. und ziehe bis zum Ohr, mit den Händen, diejenigen, die abgeschossen werden, sie sind die Waffen der Bruderschaft von Baan.136.

ਬਾਰਿਦ ਜਿਉ ਬਰਸਤ ਰਹੈ ਜਸੁ ਅੰਕੁਰ ਜਿਹ ਹੋਇ ॥

Das, was wie die Wolke regnet und dessen Schöpfung „Yash“ ist, obwohl es nicht die Wolke ist,

ਬਾਰਿਦ ਸੋ ਬਾਰਿਦ ਨਹੀ ਤਾਹਿ ਬਤਾਵਹੁ ਕੋਇ ॥੧੩੭॥

Das, was wie die Wolke regnet und dessen Schöpfung „Yash“ ist, obwohl es nicht die Wolke ist, doch es ist wie die Wolke – jemand mag seinen Namen nennen, und das ist die Wolke.137.

ਬਿਖਧਰ ਬਿਸੀ ਬਿਸੋਕਕਰ ਬਾਰਣਾਰਿ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥

Dessen Namen sind „Vishdhar, Vishayee, Shok-Karrak, Karunari usw. es wird Baan genannt

ਨਾਮ ਸਬੈ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਨੇ ਹੋਵਹਿ ਕਾਮ ॥੧੩੮॥

Dessen Namen sind „Vishdhar, Vishayee, Shok-Karrak, Karunari usw. es wird Baan genannt, indem man es nennt, werden alle Aufgaben erfüllt.138.

ਅਰਿ ਬੇਧਨ ਛੇਦਨ ਲਹ੍ਯੋ ਬੇਦਨ ਕਰ ਜਿਹ ਨਾਉ ॥

Obwohl es unter den Namen „Arivedhan und Arichhedan“ bekannt ist, ist sein Name „Vednaakar“

ਰਛ ਕਰਨ ਅਪਨਾਨ ਕੀ ਪਰੋ ਦੁਸਟ ਕੇ ਗਾਉ ॥੧੩੯॥

Obwohl es unter den Namen „Arivedhan und Arichhedan“ bekannt ist, ist sein Name „Vednaakar“, dieser Baan (Pfeil) schützt sein Volk und regnet auf die Dörfer des Tyrannen.139.

ਜਦੁਪਤਾਰਿ ਬਿਸਨਾਧਿਪ ਅਰਿ ਕ੍ਰਿਸਨਾਤਕ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥

Dessen Namen sind „Vishnadhipatiari und Krishnanatak“

ਸਦਾ ਹਮਾਰੀ ਜੈ ਕਰੋ ਸਕਲ ਕਰੋ ਮਮ ਕਾਮ ॥੧੪੦॥

Dessen Namen sind „Vishnadhipatiari und Krishnanatak“, oh Baan! Mögest du uns immer Sieg bringen und all unsere Aufgaben erfüllen.140.

ਹਲਧਰ ਸਬਦ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥

Sprich nach dem Wort „Haldhar“ die Worte Anuj und danach „Ari“.

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਰਾਖੁ ॥੧੪੧॥

Sprich nach dem Wort „Haldhar“ die Worte Anuj und danach „Ari“, die weisen Menschen kennen alle Namen von Baan.141.

ਰਉਹਣਾਯ ਮੁਸਲੀ ਹਲੀ ਰੇਵਤੀਸ ਬਲਰਾਮ ॥

Sprich die Worte „Rohinay, Musli, Hali, Revteesh, Balram und Anuj“, dann füge das Wort „Ari“ hinzu.

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਜਾਨੁ ਬਾਨ ਕੇ ਨਾਮ ॥੧੪੨॥

Sprich die Worte „Rohinay, Musli, Hali, Revteesh, Balram und Anuj“, dann füge das Wort „Ari“ hinzu, die Namen von Baan sind bekannt.142.

ਤਾਲਕੇਤੁ ਲਾਗਲਿ ਉਚਰਿ ਕ੍ਰਿਸਨਾਗ੍ਰਜ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥

Sprich die Worte „Taalketu, Langali“, dann füge Krishagraj hinzu.

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਉਚਰੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੪੩॥

Sprich die Worte „Taalketu, Langali“, dann füge Krishagraj hinzu. Sprich auch das Wort Anuj und füge dann das Wort „Ari“ hinzu, die Namen von Baan sind bekannt.143.

ਨੀਲਾਬਰ ਰੁਕਮਿਆਂਤ ਕਰ ਪਊਰਾਣਿਕ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥

Sprich die Worte „Neelamber, Rukmantkar und Pauranic Ari“, dann sprich das Wort „Anuj“ und füge „Ari“ hinzu.

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਉਚਰੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੪੪॥

Sprich die Worte „Neelamber, Rukmantkar und Pauranic Ari“, dann sprich das Wort „Anuj“ und füge „Ari“ hinzu, die Namen von Baan sind verstanden.144.

ਸਭ ਅਰਜੁਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਸੂਤ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥

Sprich alle Namen von Arjun, füge das Wort „Satya“ hinzu und sprich dann „Ari“.

ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੪੫॥

Sprich alle Namen von Arjun, füge das Wort „Satya“ hinzu und sprich dann „Ari“, alle Namen von Baan sind gesprochen.145.