ਸਿਸਟਿ ਨਾਮ ਪਹਲੇ ਕਹੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ਨਾਥ ॥

Das Wort „Sarishti“ zuerst und dann das Wort „Nath“ aussprechend,

ਸਕਲ ਨਾਮੁ ਮਮ ਈਸ ਕੇ ਸਦਾ ਬਸੋ ਜੀਅ ਸਾਥ ॥੩੧॥

Alle Namen des Herrn werden im Herzen angenommen.

ਸਿੰਘ ਸਬਦ ਭਾਖੋ ਪ੍ਰਥਮ ਬਾਹਨ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥

Das Wort „Sarishti“ zuerst und dann das Wort „Vahan“ aussprechend,

ਸਭੈ ਨਾਮ ਜਗ ਮਾਤ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰਿ ॥੩੨॥

Die Dichter mögen auf diese Weise alle Namen von Durga, der Mutter der Welt, sagen.

ਰਿਪੁ ਖੰਡਨ ਮੰਡਨ ਜਗਤ ਖਲ ਖੰਡਨ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥

Dieser Herr ist der Zerstörer der Feinde, Schöpfer der Welt und auch der Besieger der törichten Menschen in dieser Welt.

ਤਾ ਕੇ ਨਾਮ ਉਚਾਰੀਐ ਜਿਹੇ ਸੁਨਿ ਦੁਖ ਟਰਿ ਜਾਹਿ ॥੩੩॥

Sein Naam sollte erinnert werden, durch dessen Hören alle Leiden ein Ende finden.

ਸਭ ਸਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਅੰਤ ਪਤਿ ਭਾਖੁ ॥

Die Namen aller Waffen aussprechend und das Wort „Pati“ am Anfang und am Ende sagend,

ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਜਾਣ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥੩੪॥

Alle Namen von Kripaan werden im Herzen angenommen.

ਖਤ੍ਰਿਯਾਕੈ ਖੇਲਕ ਖੜਗ ਖਗ ਖੰਡੋ ਖਤ੍ਰਿਆਰਿ ॥

Er spielt im Glied der Kshatriyas, er wird Kharag, Khanda oder der Feind der Kshatriyas genannt

ਖੇਲਾਤਕ ਖਲਕੇਮਰੀ ਅਸਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰ ॥੩੫॥

Er bringt das Ende des Krieges, er ist der Zerstörer von Häuten, dies sind bedacht gesprochene Namen des Schwertes.

ਭੂਤਾਤਕਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਭਵਹਾ ਨਾਮ ਬਖਾਨ ॥

Er wird als die Göttin beschrieben, die das Ende aller Elemente bringt und die Zerstörerin aller Leiden ist

ਸਿਰੀ ਭਵਾਨੀ ਭੈ ਹਰਨ ਸਭ ਕੋ ਕਰੌ ਕਲ੍ਯਾਨ ॥੩੬॥

Oh das Schwert-Bhavani (Göttin)! Du bist die Zerstörerin der Furcht, bringe allen Glück.

ਅੜਿਲ ॥

ARIL

ਭੂਤ ਸਬਦ ਕੌ ਭਾਖਿ ਬਹੁਰਿ ਅਰਿ ਭਾਖੀਐ ॥

Wenn das Wort „A“ nach dem Aussprechen des Schwertes „Bhoot“ gesagt wird,

ਸਭ ਅਸਿ ਜੂ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਰਾਖੀਐ ॥

Dann sind alle Namen des Schwertes ausgesprochen

ਨਾਮ ਮ੍ਰਿਗਨ ਸਭ ਕਹਿ ਧਨੁਸਰ ਉਚਾਰੀਐ ॥

Wenn das Wort „Dhanu“ gesprochen wird, nachdem alle Namen von „Mrig“ (Hirsch) ausgesprochen wurden,

ਹੋ ਸਭ ਖੰਡੇ ਕੇ ਨਾਮ ਸਤਿ ਜੀਅ ਧਾਰੀਐ ॥੩੭॥

Dann sind dies alles Namen von Khanda, was wahr ist.

ਦੋਹਰਾ ॥

DOHRA

ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਮ ਜਮ ਕੋ ਉਚਰਿ ਬਹੁਰੋ ਰਦਨ ਉਚਾਰਿ ॥

Nachdem die Namen von „Yama“ am Anfang gesprochen wurden, wenn das Wort „Radan“ (Zahn) ausgesprochen wird,

ਸਕਲ ਨਾਮ ਜਮਦਾੜ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰਿ ॥੩੮॥

Dann, oh Dichter! Dann können die Namen von Jamadaadh korrekt verstanden werden.

ਉਦਰ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰ ॥

Das Wort „Udar“ zuerst aussprechend und dann das Wort „Ar“ aussprechend,

ਨਾਮ ਸਭੈ ਜਮਦਾੜ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੩੯॥

Der Gedanke an alle Namen von Jamdaadh kann korrekt manifestiert werden.

ਮ੍ਰਿਗ ਗ੍ਰੀਵਾ ਸਿਰ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਅਸਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰ ॥

Nachdem „Mrig-Greevaa“ und „Sir-Ar“ ausgesprochen wurden und dann das Wort „As“ gesprochen wurde,

ਸਭੈ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਖੜਗ ਕੇ ਲੀਜੋ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਿਚਾਰਿ ॥੪੦॥

Alle Namen von Kharag können ausgesprochen werden.

ਕਰੀ ਕਰਾਤਕ ਕਸਟ ਰਿਪੁ ਕਾਲਾਯੁਧ ਕਰਵਾਰਿ ॥

Die Worte „Kar, Karantak, Kashtripu, Kalayudh, Karvaar, Karachol“ usw. korrekt aussprechend,

ਕਰਾਚੋਲ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁਧਾਰ ॥੪੧॥

Die Namen von Kripan können ausgesprochen werden.

ਹਸਤਿ ਕਰੀ ਕਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ॥

Nachdem „Hast, Kari, Kar“ am Anfang ausgesprochen wurden und dann das Wort „Ar“ gehört wurde,

ਸਸਤ੍ਰ ਰਾਜ ਕੇ ਨਾਮ ਸਬ ਮੋਰੀ ਕਰਹੁ ਸਹਾਇ ॥੪੨॥

Dann sind die Namen von Kripaan, dem König der Waffen, gebildet – Oh Kripan! Hilf mir.

ਸਿਰੀ ਸਰੋਹੀ ਸੇਰਸਮ ਜਾ ਸਮ ਅਉਰ ਨ ਕੋਇ ॥

Oh Sirohi, das Symbol des Sieges! Du bist wie ein Löwe – es gibt keinen anderen wie dich

ਤੇਗ ਜਾਪੁ ਤੁਮਹੂੰ ਜਪੋ ਭਲੋ ਤੁਹਾਰੋ ਹੋਇ ॥੪੩॥

Oh Geschöpfe! Wenn ihr alle Tegh erinnert, werdet ihr alle erlöst sein.

ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਗਨ ਏ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ॥

Die Worte „Khag, Mrig, Yaksha, Bhujang, Gana usw.“ zuerst aussprechend und

ਫੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰੀਐ ਜਾਨ ਤਿਸੈ ਤਰਵਾਰਿ ॥੪੪॥

Dann „Ar“ sprechend, bedeuten die resultierenden Worte Talwaar (Schwert).

ਹਲਬਿ ਜੁਨਬੀ ਮਗਰਬੀ ਮਿਸਰੀ ਊਨਾ ਨਾਮ ॥

In anderen Ländern sind seine Namen Halabbi, Janabbi, Magharbi, Misri, Uan, Saif, Sirohi usw.

ਸੈਫ ਸਰੋਹੀ ਸਸਤ੍ਰਪਤਿ ਜਿਤ੍ਯੋ ਰੂਮ ਅਰੁ ਸਾਮ ॥੪੫॥

Die Namen von Kripaan, dem Herrn der Waffen, in denen die Länder wie Rum, Sham usw. erobert wurden.

ਕਤੀ ਯਾਮਾਨੀ ਹਿੰਦਵੀ ਸਭ ਸਸਤ੍ਰ ਕੇ ਨਾਥ ॥

Bekannt als „Kanti“ im Jemen und als Bhagvati, der Oberste aller Waffen in Indien, bekannt,

ਲਏ ਭਗਉਤੀ ਨਿਕਸ ਹੈ ਆਪ ਕਲੰਕੀ ਹਾਥਿ ॥੪੬॥

Es war von der Kalki-Inkarnation selbst angenommen worden.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਕਤਿ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਕਹੁ ਸਕਤਿ ਬਿਸੇਖ ॥

Das Wort „Shakti“ zuerst aussprechend und dann das Wort „Shakat“ sprechend,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਕਲ ਨਿਕਸਤ ਜਾਹਿ ਅਨੇਕ ॥੪੭॥

Alle Namen von Saihathi werden ausgesprochen.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸੁਭਟ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਬਹੁਰਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥

Zuerst das Wort „Subhat“ aussprechend und dann „Ardeh“ sagend,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਸਮਝਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਲੇਹੁ ॥੪੮॥

Die weisen Menschen verstehen die Namen von Saihathi in ihrem Geist.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਾਖ ਸੰਨਾਹ ਪਦੁ ਪੁਨਿ ਰਿਪੁ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ॥

Das Wort „Sannah“ zuerst aussprechend und dann das Wort „Ripu“ sagend,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਕਲ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਨਿਜ ਧਾਰਿ ॥੪੯॥

Alle Namen von Saihathi werden geschickt ausgesprochen.

ਉਚਰਿ ਕੁੰਭ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਕਹੋ ॥

Das Wort „Kumbh“ zuerst aussprechend, dann das Wort „Ar“ sagend,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਚਿਤ ਮਹਿ ਚਤੁਰ ਲਹੋ ॥੫੦॥

Oh weise Menschen! Ihr könnt in eurem Geist alle Namen von Sihathi verstehen.

ਤਨੁ ਤ੍ਰਾਨ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥

Nachdem das Wort „Tantraan“ ausgesprochen wurde und dann das Wort „Ar“ gesagt wurde,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਰੁਚਿਰ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਜਾਨ ॥੫੧॥

Oh weise Menschen! Alle Namen von Saihathi werden mit Interesse gesagt.

ਯਸਟੀਸਰ ਕੋ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਬਚ ਕਹੁ ਅਰਧੰਗ ॥

„Yashtishwar“ zuerst sagend und dann „Ardhang“ aussprechend,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਉਚਰਤ ਜਾਹੁ ਨਿਸੰਗ ॥੫੨॥

Alle Namen von Saihathi können beschrieben werden.