ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਚਰਚਾ ॥੨੫੭॥

Er brachte Opfergaben an die Göttin und es gab die Diskussion über die vier Vedas.257.

ਸ੍ਰੁਤੰ ਸਰਬ ਪਾਠੰ ॥

Rezitation aller Shrutis wurde durchgeführt.

ਸੁ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਠੰ ॥

Rezitation aller Shrutis wurde für diesen Sannyas am geeigneten Ort durchgeführt.

ਮਹਾਜੋਗ ਨ੍ਯਾਸੰ ॥

Die großen Praktiken des Yoga wurden abgehalten

ਸਦਾਈ ਉਦਾਸੰ ॥੨੫੮॥

und es herrschte eine Atmosphäre der Losgelöstheit.258.

ਖਟੰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਚਰਚਾ ॥

Es gab eine Diskussion über sechs Shastras

ਰਟੈ ਬੇਦ ਅਰਚਾ ॥

und die Rezitation der Vedas

ਮਹਾ ਮੋਨ ਮਾਨੀ ॥

und die Sannyasis beobachteten große Stille.

ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਾਨੀ ॥੨੫੯॥

Dann bewegte sich Dutt weiter

ਚਲਾ ਦਤ ਆਗੈ ॥

und als er ihn sah, flohen die Sünden.

ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਗੈ ॥

Dort sah er ein Mädchen,

ਲਖੀ ਏਕ ਕੰਨਿਆ ॥

das die drei Welten gesegnet machte.260.

ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਧੰਨਿਆ ॥੨੬੦॥

Diese Autorität des Dharma und der große Zölibat

ਮਹਾ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥

sah eine Puppe in ihrer Hand.

ਸੁ ਧਰਮਾਧਿਕਾਰੀ ॥

Sie spielte damit

ਲਖੀ ਪਾਨਿ ਵਾ ਕੇ ॥

und sie liebte es so sehr,

ਗੁਡੀ ਬਾਲਿ ਤਾ ਕੇ ॥੨੬੧॥

dass sie Wasser trank

ਖਿਲੈ ਖੇਲ ਤਾ ਸੋ ॥

und weiterspielte.262.

ਇਸੋ ਹੇਤ ਵਾ ਸੋ ॥

All diese schweigenden Yogis gingen dorthin

ਪੀਐ ਪਾਨਿ ਨ ਆਵੈ ॥

und sahen sie,

ਇਸੋ ਖੇਲ ਭਾਵੈ ॥੨੬੨॥

aber das Mädchen sah sie nicht

ਗਏ ਮੋਨਿ ਮਾਨੀ ॥

und hörte nicht auf zu spielen,263.

ਤਰੈ ਦਿਸਟ ਆਨੀ ॥

Die Zähne des Mädchens waren wie ein Blumenkranz

ਨ ਬਾਲਾ ਨਿਹਾਰ੍ਯੋ ॥

Sie war in ausgelassene Spiele vertieft

ਨ ਖੇਲੰ ਬਿਸਾਰ੍ਯੋ ॥੨੬੩॥

wie eine Ranke, die sich an einen Baum klammert.264.

ਲਖੀ ਦਤ ਬਾਲਾ ॥

Dann lobte Dutt sie,

ਮਨੋ ਰਾਗਮਾਲਾ ॥

als er sie sah,

ਰੰਗੀ ਰੰਗਿ ਖੇਲੰ ॥

und nahm sie als seinen Guru an,

ਮਨੋ ਨਾਗ੍ਰ ਬੇਲੰ ॥੨੬੪॥

er war in seinem großen Mantra vertieft.265.

ਤਬੈ ਦਤ ਰਾਯੰ ॥

Er nahm sie als seinen Guru an

ਲਖੇ ਤਾਸ ਜਾਯੰ ॥

und übernahm auf diese Weise das Mantra

ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਕੀਨਾ ॥

Auf diese Weise nahm Dutt seinen zwölften Guru an.266.

ਮਹਾ ਮੰਤ੍ਰ ਭੀਨਾ ॥੨੬੫॥

RUNJHUN STANZA

ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥

Die Schönheit dieses Mädchens war einzigartig und wunderbar

ਇਮੰ ਮੰਤ੍ਰ ਠਾਨ੍ਰਯੋ ॥

Sie schien ein Hort der Weisheit zu sein,

ਦਸੰ ਦ੍ਵੈ ਨਿਧਾਨੰ ॥

den der Weise sah.267.

ਗੁਰੂ ਦਤ ਜਾਨੰ ॥੨੬੬॥

Dann sah er sie wieder und wieder

ਰੁਣਝੁਣ ਛੰਦ ॥

auf verschiedene Weisen

ਲਖਿ ਛਬਿ ਬਾਲੀ ॥

und nahm ihre Qualität in seinem Geist und Körper an.

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਵਾਲੀ ॥

Er machte sie zu seinem Guru

ਅਤਿਭੁਤ ਰੂਪੰ ॥

und nahm ihren großen Ruhm an.

ਜਣੁ ਬੁਧਿ ਕੂਪੰ ॥੨੬੭॥

Der Weise sah sie als eine Quelle der Weisheit.267.

ਫਿਰ ਫਿਰ ਪੇਖਾ ॥

(leer)

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਲੇਖਾ ॥

(leer)

ਤਨ ਮਨ ਜਾਨਾ ॥

(leer)

ਗੁਨ ਗਨ ਮਾਨਾ ॥੨੬੮॥

Dann sah er sie immer wieder auf vielfältige Weise und nahm ihre Qualität in seinem Körper und Geist an.268.

ਤਿਹ ਗੁਰ ਕੀਨਾ ॥

(leer)

ਅਤਿ ਜਸੁ ਲੀਨਾ ॥

(leer)