ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਸੋਹੈ ॥

Welche Asche ziert ihn.

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੋਹੈ ॥੨੪੬॥

Sein Körper war mit Asche bestrichen und alle fühlten sich zu ihm hingezogen.

ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦੀ ॥

Welcher Lungi trägt.

ਕਿ ਏਕਾਦਿ ਛੰਦੀ ॥

Welcher gelegentlich spricht.

ਕਿ ਧਰਮਾਨ ਧਰਤਾ ॥

Welcher die Frömmigkeit annimmt.

ਕਿ ਪਾਪਾਨ ਹਰਤਾ ॥੨੪੭॥

Welcher die Sünde vernichtet.

ਕਿ ਨਿਨਾਦਿ ਬਾਜੈ ॥

Welches Horn erklingt.

ਕਿ ਪੰਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥

Welche Sünden fliehen.

ਕਿ ਆਦੇਸ ਬੁਲੈ ॥

Welche Befehle ertönen.

ਕਿ ਲੈ ਗ੍ਰੰਥ ਖੁਲੈ ॥੨੪੮॥

Welche heiligen Schriften geöffnet werden.

ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਦੇਸੀ ॥

Welche heilige Gaben spendet.

ਕਿ ਧਰਮੇਾਂਦ੍ਰ ਭੇਸੀ ॥

Welcher im Gewand der Rechtschaffenheit erscheint.

ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦੰ ॥

Welcher den Lungi trägt.

ਕਿ ਆਜੋਤਿ ਵੰਦੰ ॥੨੪੯॥

Welcher dem Einen dient, der als Licht erscheint.

ਕਿ ਆਨਰਥ ਰਹਿਤਾ ॥

Welcher frei von Unheil ist.

ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਸਹਿਤਾ ॥

Welcher im Sannyas verweilt.

ਕਿ ਪਰਮੰ ਪੁਨੀਤੰ ॥

Welcher vollkommen rein ist.

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੀਤੰ ॥੨੫੦॥

Welcher aller Welt Freund ist.

ਕਿ ਅਚਾਚਲ ਅੰਗੰ ॥

Welcher unerschütterliche Glieder hat.

ਕਿ ਜੋਗੰ ਅਭੰਗੰ ॥

Welcher unzerstörbare Yoga praktiziert.

ਕਿ ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪੰ ॥

Welcher eine unmanifestierte Form hat.

ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਭੂਪੰ ॥੨੫੧॥

Welcher ein Sannyasi-König ist.

ਕਿ ਬੀਰਾਨ ਰਾਧੀ ॥

Welcher der Held der Helden ist.

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਧੀ ॥

Welcher alle Disziplinen praktiziert.

ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਕਰਮਾ ॥

Welcher reine Taten vollbringt.

ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਰਮਾ ॥੨੫੨॥

Welcher ein Sannyasi ist, der reine Taten vollbringt.

ਅਪਾਖੰਡ ਰੰਗੰ ॥

Welcher unzerstörbar ist.

ਕਿ ਆਛਿਜ ਅੰਗੰ ॥

Welcher unzerstörbare Glieder hat.

ਕਿ ਅੰਨਿਆਇ ਹਰਤਾ ॥

Welcher Ungerechtigkeit beseitigt.

ਕਿ ਸੁ ਨ੍ਯਾਇ ਕਰਤਾ ॥੨੫੩॥

Welcher Gerechtigkeit schafft.

ਕਿ ਕਰਮੰ ਪ੍ਰਨਾਸੀ ॥

Welcher die Karmas zerstört.

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਸੀ ॥

Welcher allen dient.

ਕਿ ਅਲਿਪਤ ਅੰਗੀ ॥

Welcher überall dient.

ਕਿ ਆਭਾ ਅਭੰਗੀ ॥੨੫੪॥

Welcher unberührt ist.

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਗੰਤਾ ॥

Welcher unzerstörbare Herrlichkeit besitzt.

ਕਿ ਪਾਪਾਨ ਹੰਤਾ ॥

Welcher überall hingeht.

ਕਿ ਸਾਸਧ ਜੋਗੰ ॥

Welcher die Sünden vernichtet.

ਕਿਤੰ ਤਿਆਗ ਰੋਗੰ ॥੨੫੫॥

Welcher den Yoga praktiziert.

ਇਤਿ ਸੁਰਥ ਰਾਜਾ ਯਾਰ੍ਰਹਮੋ ਗੁਰੂ ਬਰਨਨੰ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੧॥

Welcher die Krankheit der Entsagung meidet.

ਅਥ ਬਾਲੀ ਦੁਆਦਸਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥

Ende der Beschreibung des elften Gurus, König Surath.

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

Nun beginnt die Beschreibung der Annahme eines Mädchens als zwölfter Guru.

ਚਲਾ ਦਤ ਆਗੇ ॥

RASAVAL STANZA.

ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਗੇ ॥

Dutt ging voran.

ਬਜੈ ਘੰਟ ਘੋਰੰ ॥

Er sah ihn, und die Sünden flohen.

ਬਣੰ ਜਾਣੁ ਮੋਰੰ ॥੨੫੬॥

Welches Horn dröhnt.

ਨਵੰ ਨਾਦ ਬਾਜੈ ॥

Wie der Gesang der Pfauen im Wald.

ਧਰਾ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥

Welche neuen Klänge erklingen.

ਕਰੈ ਦੇਬ੍ਰਯ ਅਰਚਾ ॥

Welche Sünden der Erde fliehen.