ਅਰੁ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਉਠਿ ਪਰਤ ਚਰਨਿ ॥

Und auf vielfältige Weise erhob er sich und fiel nieder zu den Füßen.

ਜਾਨੀ ਨ ਜਾਇ ਜਿਹ ਜਾਤਿ ਬਰਨ ॥੧੦੧॥

Dann berührte er die Füße dieses kastenlosen und farblosen Herrn auf vielfältige Weise.101.

ਜਉ ਕਰੈ ਕ੍ਰਿਤ ਕਈ ਜੁਗ ਉਚਾਰ ॥

Wenn man Seine Lobpreisungen über viele Zeitalter hinweg ausspricht,

ਨਹੀ ਤਦਿਪ ਤਾਸੁ ਲਹਿ ਜਾਤ ਪਾਰ ॥

selbst dann kann er Sein Geheimnis nicht verstehen.

ਮਮ ਅਲਪ ਬੁਧਿ ਤਵ ਗੁਨ ਅਨੰਤ ॥

Oh Herr! Mein Intellekt ist sehr niedrig und ich kann Deine Weite nicht beschreiben.

ਬਰਨਾ ਨ ਜਾਤ ਤੁਮ ਅਤਿ ਬਿਅੰਤ ॥੧੦੨॥

„Oh Herr! Mein Intellekt ist sehr niedrig und ich kann Deine Weite nicht beschreiben.102.

ਤਵ ਗੁਣ ਅਤਿ ਊਚ ਅੰਬਰ ਸਮਾਨ ॥

Deine Attribute sind groß wie der Himmel und meine Weisheit ist sehr niedrig wie die eines Kindes

ਮਮ ਅਲਪ ਬੁਧਿ ਬਾਲਕ ਅਜਾਨ ॥

„Deine Attribute sind groß wie der Himmel und meine Weisheit ist sehr niedrig wie die eines Kindes

ਕਿਮ ਸਕੌ ਬਰਨ ਤੁਮਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ॥

Wie kann ich die Herrlichkeit beschreiben? Daher, alle Maßnahmen aufgebend, bin ich unter Deinen Schutz gekommen.“

ਤਵ ਪਰਾ ਸਰਣਿ ਤਜਿ ਸਭ ਉਪਾਵ ॥੧੦੩॥

„Wie kann ich die Herrlichkeit beschreiben? Daher, alle Maßnahmen aufgebend, bin ich unter Deinen Schutz gekommen.“103.

ਜਿਹ ਲਖਤ ਚਤ੍ਰ ਨਹਿ ਭੇਦ ਬੇਦ ॥

Sein Geheimnis kann von allen vier Veden nicht erkannt werden, Seine Herrlichkeit ist unendlich und erhaben

ਆਭਾ ਅਨੰਤ ਮਹਿਮਾ ਅਛੇਦ ॥

Brahma wurde auch müde beim Lobpreis und spricht Seine Herrlichkeit nur mit den Worten „Neti, Neti“ (nicht dies, nicht dies) aus.104.

ਗੁਨ ਗਨਤ ਚਤ੍ਰਮੁਖ ਪਰਾ ਹਾਰ ॥

Ganesha wird auch müde beim Schreiben Seiner Lobpreisungen und all diese, die Seine Allgegenwart spüren, werden staunend

ਤਬ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਕਿਨੋ ਉਚਾਰ ॥੧੦੪॥

Brahma akzeptierte auch die Niederlage, während er Seine Lobpreisungen sang und seine Beharrlichkeit aufgebend, ihn nur als unendlich beschrieb.105.

ਥਕਿ ਗਿਰਿਓ ਬ੍ਰਿਧ ਸਿਰ ਲਿਖਤ ਕਿਤ ॥

Rudra erinnert sich an Ihn seit Millionen von Zeitaltern, die Ganges fließt vom Haupt dieses Rudra

ਚਕਿ ਰਹੇ ਬਾਲਿਖਿਲਾਦਿ ਚਿਤ ॥

Er ist nicht an die Meditation weiser Individuen gebunden, selbst wenn er viele Kalpas (Zeitalter) meditiert.106.

ਗੁਨ ਗਨਤ ਚਤ੍ਰਮੁਖ ਹਾਰ ਮਾਨਿ ॥

Gurmukh: Gun Ganat Chatramukh Haar Maan.

ਹਠਿ ਤਜਿ ਬਿਅੰਤਿ ਕਿਨੋ ਬਖਾਨ ॥੧੦੫॥

Brahma akzeptierte ebenfalls die Niederlage, während er Seine Lobpreisungen sang und seine Hartnäckigkeit aufgab, indem er Ihn nur als unendlich beschrieb.105.

ਤਹ ਜਪਤ ਰੁਦ੍ਰ ਜੁਗ ਕੋਟਿ ਭੀਤ ॥

Taha Japat Rudra Jug Koti Bheet.

ਬਹਿ ਗਈ ਗੰਗ ਸਿਰ ਮੁਰਿ ਨ ਚੀਤ ॥

Als Brahma, der unter den großen Weisen hervorragend ist, in den Lotusstiel eindrang, konnte er nicht einmal das Ende dieses Lotusstiels erkennen, wie können dann unsere Reflexionskraft und Weisheit Ihn erkennen?107.

ਕਈ ਕਲਪ ਬੀਤ ਜਿਹ ਧਰਤਿ ਧਿਆਨ ॥

Er, dessen elegante Anmut nicht beschrieben werden kann, Seine Herrlichkeit und Macht ist unendlich

ਨਹੀ ਤਦਿਪ ਧਿਆਨ ਆਏ ਸੁਜਾਨ ॥੧੦੬॥

Er, der sich in mehr als einer Form manifestiert hat, meditiere nur an Seinen Füßen.108.

ਜਬ ਕੀਨ ਨਾਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥

ROOAAL STANZA

ਮੁਨ ਮਨਿ ਮਹਾਨ ਦਿਜਬਰ ਦਿਜੇਸ ॥

Die Füße verschiedener Weiser berührend und seinen Stolz aufgebend, begann Dutt, der Sohn von Atri, durch verschiedene Länder zu wandern

ਨਹੀ ਕਮਲ ਨਾਲ ਕੋ ਲਖਾ ਪਾਰ ॥

Als er, für Lakhs von Jahren, dem Herrn einspältig diente, kam plötzlich eine Stimme vom Himmel.

ਕਹੋ ਤਾਸੁ ਕੈਸ ਪਾਵੈ ਬਿਚਾਰ ॥੧੦੭॥

Als diese Stimme des Himmels gehört wurde, sagte Dutt, der Hort der guten Eigenschaften und des Wissens und Ozean der Sanftmut, sich zu Füßen des Herrn werfend,

ਬਰਨੀ ਨ ਜਾਤਿ ਜਿਹ ਛਬਿ ਸੁਰੰਗ ॥

„O Herr! Bitte gib mir den Kern der Sache, wen ich als meinen Guru annehmen soll?“111.

ਆਭਾ ਆਪਾਰ ਮਹਿਮਾ ਅਭੰਗ ॥

Sprache der himmlischen Stimme:

ਜਿਹ ਏਕ ਰੂਪ ਕਿਨੋ ਅਨੇਕ ॥

Wenn diese Stimme des Himmels gehört wurde, dann Dutt, Hort der guten Eigenschaften und des Wissens und Ozean der Sanftmut, sich zu Füßen des Herrn werfend, sprach,

ਪਗ ਛੋਰਿ ਆਨ ਤਿਹ ਧਰੋ ਟੇਕ ॥੧੦੮॥

„O Herr! Bitte gib mir den Kern der Sache, wen ich als meinen Guru annehmen soll?“111.

ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥

Sprache der himmlischen Stimme:

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬਿਅੰਤਿ ਦੇਸ ਭਵੰਤ ਕਿਰਤ ਉਚਾਰ ॥

Bhaati Bhaati Biant Des Bhavant Kirat Uchaar.

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਪਗੋ ਲਗਾ ਤਜਿ ਗਰਬ ਅਤ੍ਰਿ ਕੁਮਾਰ ॥

„O Dutt! Ich sage dir die Wahrheit, dass niemand von den Menschen, dem König, den Armen und anderen Erlösung ohne den Guru erlangt.

ਕੋਟਿ ਬਰਖ ਕਰੀ ਜਬੈ ਹਰਿ ਸੇਵਿ ਵਾ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥

„Du magst Millionen von Prüfungen erleiden, aber dieser Körper wird nicht erlöst werden, daher, o Sohn von Atri, sollst du einen Guru annehmen.“110.

ਅਕਸਮਾਤ ਭਈ ਤਬੈ ਤਿਹ ਬਿਓਮ ਬਾਨ ਬਨਾਇ ॥੧੦੯॥

Sprache von Dutt:

ਬ੍ਯੋਮ ਬਾਨੀ ਬਾਚ ਦਤ ਪ੍ਰਤਿ ॥

ROOAAL STANZA

ਦਤ ਸਤਿ ਕਹੋ ਤੁਝੈ ਗੁਰ ਹੀਣ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥

Als diese Stimme des Himmels gehört wurde, dann Dutt, Hort der guten Eigenschaften und des Wissens und Ozean der Sanftmut, sich zu Füßen des Herrn werfend, sprach,

ਰਾਵ ਰੰਕ ਪ੍ਰਜਾ ਵਜਾ ਇਮ ਭਾਖਈ ਸਭ ਕੋਇ ॥

„O Herr! Bitte gib mir den Kern der Sache, wen ich als meinen Guru annehmen soll?“111.

ਕੋਟਿ ਕਸਟ ਨ ਕਿਉ ਕਰੋ ਨਹੀ ਐਸ ਦੇਹਿ ਉਧਾਰ ॥

Sprache der himmlischen Stimme:

ਜਾਇ ਕੈ ਗੁਰ ਕੀਜੀਐ ਸੁਨਿ ਸਤਿ ਅਤ੍ਰਿ ਕੁਮਾਰ ॥੧੧੦॥

Wenn diese Stimme des Himmels gehört wurde, dann Dutt, Hort der guten Eigenschaften und des Wissens und Ozean der Sanftmut, sich zu Füßen des Herrn werfend, sprach,

ਦਤ ਬਾਚ ॥

„O Herr! Bitte gib mir den Kern der Sache, wen ich als meinen Guru annehmen soll?“111.

ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥

Sprache der himmlischen Stimme:

ਐਸ ਬਾਕ ਭਏ ਜਬੈ ਤਬ ਦਤ ਸਤ ਸਰੂਪ ॥

Ais Baak Bhaye Jabai Tab Dat Sat Saroop.

ਸਿੰਧੁ ਸੀਲ ਸੁਬ੍ਰਿਤ ਕੋ ਨਦ ਗ੍ਯਾਨ ਕੋ ਜਨੁ ਕੂਪ ॥

Wen du im Herzen begehrst, den nimm als Guru.

ਪਾਨ ਲਾਗ ਡੰਡੌਤਿ ਕੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੀਨ ਉਚਾਰ ॥

Paan Laag Dandaouti Kai Ih Bhaati Keen Uchaar.

ਕਉਨ ਸੋ ਗੁਰ ਕੀਜੀਐ ਕਹਿ ਮੋਹਿ ਤਤ ਬਿਚਾਰ ॥੧੧੧॥

„O Herr! Bitte gib mir den Kern der Sache, wen ich als meinen Guru annehmen soll?“111.

ਬ੍ਯੋਮ ਬਾਨੀ ਬਾਚ ॥

Himmelsstimme sprach:

ਜਉਨ ਚਿਤ ਬਿਖੈ ਰੁਚੈ ਸੋਈ ਕੀਜੀਐ ਗੁਰਦੇਵ ॥

Jo Chait Bikhai Ruchai Soi Keejai Gurdev.