ਆਸਨ ਅਡੋਲ ਮਹਿਮਾ ਅਭੰਗ ॥

Sein Sitz ist unerschütterlich, Seine Herrlichkeit unzerbrechlich.

ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ਸੋਭਾ ਸੁਰੰਗ ॥੮੩॥

Sein Sitz ist unerschütterlich, Seine Herrlichkeit unzerbrechlich.

ਜਿਹ ਸਤ੍ਰੁ ਮਿਤ੍ਰ ਏਕੈ ਸਮਾਨ ॥

Ihm sind Feind und Freund gleich.

ਅਬਿਯਕਤ ਤੇਜ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥

Sein unsichtbarer Glanz und Seine Herrlichkeit sind großartig.

ਜਿਹ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਏਕੈ ਸਰੂਪ ॥

Er hat von Anfang bis Ende dieselbe Gestalt.

ਸੁੰਦਰ ਸੁਰੰਗ ਜਗ ਕਰਿ ਅਰੂਪ ॥੮੪॥

Er ist der Schöpfer dieser faszinierenden Welt, die ohne Form ist.

ਜਿਹ ਰਾਗ ਰੰਗ ਨਹੀ ਰੂਪ ਰੇਖ ॥

Er hat keine Leidenschaften, keine Farben, keine Form, keine Linien.

ਨਹੀ ਨਾਮ ਠਾਮ ਅਨਭਵ ਅਭੇਖ ॥

Er hat keine Anhaftung oder Loslösung, keine besonderen Namen oder Orte.

ਆਜਾਨ ਬਾਹਿ ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

Der langarmige, allmächtige Herr ist die Manifestation des Bewusstseins.

ਆਭਾ ਅਨੰਤ ਮਹਿਮਾ ਸੁ ਬਾਸ ॥੮੫॥

Sein Glanz ist unendlich, Seine Herrlichkeit ist unermesslich.

ਕਈ ਕਲਪ ਜੋਗ ਜਿਨਿ ਕਰਤ ਬੀਤ ॥

Viele Zeitalter (Kalpas) vergingen, während Er Seine Schöpfung betrachtete.

ਨਹੀ ਤਦਿਪ ਤਉਨ ਧਰਿ ਗਏ ਚੀਤ ॥

Selbst jene, die Yoga für verschiedene Kalpas praktizierten, konnten Ihm nicht gefallen.

ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਨੇਕ ਗੁਨਿ ਗਨ ਮਹਾਨ ॥

Viele Weisen und tugendhafte Menschen erinnern sich an Ihn durch viele qualvolle Entbehrungen.

ਬਹੁ ਕਸਟ ਕਰਤ ਨਹੀ ਧਰਤ ਧਿਆਨ ॥੮੬॥

Doch dieser Herr denkt nicht einmal an sie.

ਜਿਹ ਏਕ ਰੂਪ ਕਿਨੇ ਅਨੇਕ ॥

Er ist der Eine, der viele erschafft.

ਅੰਤਹਿ ਸਮੇਯ ਫੁਨਿ ਭਏ ਏਕ ॥

Und am Ende verschmelzen die vielen geschaffenen Formen wieder in Ihm.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਜੰਤ ਜੀਵਨ ਉਪਾਇ ॥

Er ist die Lebenskraft von Millionen von Wesen.

ਫਿਰਿ ਅੰਤ ਲੇਤ ਆਪਹਿ ਮਿਲਾਇ ॥੮੭॥

Und am Ende nimmt Er alle wieder in Sich auf.

ਜਿਹ ਜਗਤ ਜੀਵ ਸਬ ਪਰੇ ਸਰਨਿ ॥

Alle Wesen der Welt sind unter Seinem Schutz.

ਮੁਨ ਮਨਿ ਅਨੇਕ ਜਿਹ ਜਪਤ ਚਰਨ ॥

Und viele Weisen meditieren über Seine Füße.

ਕਈ ਕਲਪ ਤਿਹੰ ਕਰਤ ਧਿਆਨ ॥

Viele Kalpas lang meditieren sie über Ihn.

ਕਹੂੰ ਨ ਦੇਖਿ ਤਿਹ ਬਿਦਿਮਾਨ ॥੮੮॥

Doch dieser allgegenwärtige Herr beachtet sie nicht einmal.

ਆਭਾ ਅਨੰਤ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥

Sein Glanz ist unendlich, Seine Herrlichkeit ist unermesslich.

ਮੁਨ ਮਨਿ ਮਹਾਨ ਅਤ ਹੀ ਉਦਾਰ ॥

Er ist der Größte unter den Weisen und ist äußerst großzügig.

ਆਛਿਜ ਤੇਜ ਸੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ॥

Sein Glanz ist ewig, Seine Gestalt ist äußerst schön.

ਨਹੀ ਸਕਤ ਬੁਧ ਕਰਿ ਕੈ ਬਿਚਾਰ ॥੮੯॥

Der menschliche Intellekt kann Ihn nicht erfassen oder durch Nachdenken verstehen.

ਜਿਹ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਏਕਹਿ ਸਰੂਪ ॥

Er hat von Anfang bis Ende dieselbe Gestalt.

ਸੋਭਾ ਅਭੰਗ ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥

Seine Herrlichkeit ist unzerbrechlich, Seine Schönheit unvergleichlich.

ਜਿਹ ਕੀਨ ਜੋਤਿ ਉਦੋਤ ਸਰਬ ॥

Er hat Sein Licht in allen Wesen entzündet.

ਜਿਹ ਹਤ੍ਰਯੋ ਸਰਬ ਗਰਬੀਨ ਗਰਬ ॥੯੦॥

Er hat auch den Stolz der Egoisten zerstört.

ਜਿਹ ਗਰਬਵੰਤ ਏਕੈ ਨ ਰਾਖ ॥

Er hat keinen einzigen Egoisten übrig gelassen.

ਫਿਰਿ ਕਹੋ ਬੈਣ ਨਹੀ ਬੈਣ ਭਾਖ ॥

Er kann nicht in Worten beschrieben werden.

ਇਕ ਬਾਰ ਮਾਰਿ ਮਾਰ੍ਯੋ ਨ ਸਤ੍ਰੁ ॥

Er tötet den Feind mit einem einzigen Schlag.

ਇਕ ਬਾਰ ਡਾਰਿ ਡਾਰਿਓ ਨ ਅਤ੍ਰ ॥੯੧॥

Er vernichtet den Feind mit einem einzigen Schlag.

ਸੇਵਕ ਥਾਪਿ ਨਹੀ ਦੂਰ ਕੀਨ ॥

Er hält Seine Diener niemals von Sich fern.

ਲਖਿ ਭਈ ਭੂਲ ਮੁਖਿ ਬਿਹਸ ਦੀਨ ॥

Er lächelt sogar über seine unregelmäßigen Taten.

ਜਿਹ ਗਹੀ ਬਾਹਿਾਂ ਕਿਨੋ ਨਿਬਾਹ ॥

Wer unter Seine Gnade kommt, dessen Ziele werden von Ihm erfüllt.

ਤ੍ਰੀਯਾ ਏਕ ਬ੍ਯਾਹਿ ਨਹੀ ਕੀਨ ਬ੍ਯਾਹ ॥੯੨॥

Obwohl Er nicht verheiratet ist, ist Maya Seine Gemahlin.

ਰੀਝੰਤ ਕੋਟਿ ਨਹੀ ਕਸਟ ਕੀਨ ॥

Millionen erfreuen sich an Ihm, und einige erfreuen sich nur durch das Gedenken Seines Namens.

ਸੀਝੰਤ ਏਕ ਹੀ ਨਾਮ ਲੀਨ ॥

Einige werden allein durch das Gedenken Seines Namens vollendet.

ਅਨਕਪਟ ਰੂਪ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

Er ist ohne Täuschung, die Manifestation des Bewusstseins.

ਖੜਗਨ ਸਪੰਨਿ ਨਿਸ ਦਿਨ ਨਿਰਾਸ ॥੯੩॥

Er ist allmächtig und bleibt stets ohne Verlangen.

ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪੂਰਣ ਪੁਰਾਣ ॥

Er ist makellos, vollkommen, ein Hort ewiger Herrlichkeit.

ਮਹਿਮਾ ਅਭੰਗ ਸੋਭਾ ਨਿਧਾਨ ॥

Unzerbrechlich, preiswürdig, heilig, glänzend.

ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਸਿਧ ਪਰਮੰ ਪੁਨੀਤ ॥

Er ist allmächtig, furchtlos und unbesiegbar.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ਅਨਭੈ ਅਜੀਤ ॥੯੪॥

Millionen von Indras, Chandras, Suryas und Krishnas dienen Ihm.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਜਿਹ ਪਾਨਿਹਾਰ ॥

Millionen von Vishnus, Rudras, Rams, Muhammadas usw. meditieren über Ihn.

ਕਈ ਚੰਦ ਸੂਰ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰ ॥

Aber Er nimmt niemanden ohne wahre Hingabe an.

ਕਈ ਬਿਸਨ ਰੁਦ੍ਰ ਰਾਮਾ ਰਸੂਲ ॥

Es gibt viele aufrichtige Personen wie Dutt, viele Yogis wie Gorakh, Machhindar und andere Weise.

ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਯੌ ਨ ਕੋਈ ਕਬੂਲ ॥੯੫॥

Aber keiner konnte Sein Geheimnis begreifen.

ਕਈ ਦਤ ਸਤ ਗੋਰਖ ਦੇਵ ॥

Verschiedene Arten von Mantras in verschiedenen Religionen.

ਮੁਨਮਨਿ ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਨਹੀ ਲਖਤ ਭੇਵ ॥

Aber ohne die Hoffnung auf den Einen Herrn sind alle hoffnungslos.

ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਮੰਤ੍ਰ ਮਤ ਕੈ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

Die Veden sprechen von Ihm als „Neti, Neti“ (nicht dies, nicht dies).

ਬਿਨੁ ਏਕ ਆਸ ਸਭ ਹੀ ਨਿਰਾਸ ॥੯੬॥

Und dieser Schöpfer ist die Ursache aller Ursachen und unzugänglich.

ਜਿਹ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਭਾਖਤ ਨਿਗਮ ॥

Niemand kann Ihn erkennen, und Er gehört keiner Kaste an.

ਕਰਤਾਰ ਸਰਬ ਕਾਰਣ ਅਗਮ ॥

Er hat keinen Vater, keine Mutter und keine Diener.

ਜਿਹ ਲਖਤ ਕੋਈ ਨਹੀ ਕਉਨ ਜਾਤਿ ॥

Seine Gestalt und Farbe können nicht erkannt werden.

ਜਿਹ ਨਾਹਿ ਪਿਤਾ ਭ੍ਰਿਤ ਤਾਤ ਮਾਤ ॥੯੭॥

Er ist der König der Könige und der Souverän der Souveräne.

ਜਾਨੀ ਨ ਜਾਤ ਜਿਹ ਰੰਗ ਰੂਪ ॥

Er ist der König der Könige und der Souverän der Souveräne.

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹਿ ਭੂਪਾਨ ਭੂਪ ॥

Er ist die ursprüngliche Ursache der Welt und ist unendlich.

ਜਿਹ ਬਰਣ ਜਾਤਿ ਨਹੀ ਕ੍ਰਿਤ ਅਨੰਤ ॥

Seine Farbe und Linie sind unbeschreiblich.

ਆਦੋ ਅਪਾਰ ਨਿਰਬਿਖ ਬਿਅੰਤ ॥੯੮॥

Die Kraft dieses formlosen Herrn ist endlos.

ਬਰਣੀ ਨ ਜਾਤਿ ਜਿਹ ਰੰਗ ਰੇਖ ॥

Er ist fehlerlos, unteilbar, Gott der Götter und einzigartig.

ਅਤਭੁਤ ਅਨੰਤ ਅਤਿ ਬਲ ਅਭੇਖ ॥

Das Lob und die Verleumdung sind für Ihn gleich.

ਅਨਖੰਡ ਚਿਤ ਅਬਿਕਾਰ ਰੂਪ ॥

Die Schönheit dieses großen, preiswürdigen Herrn ist vollkommen.

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥੯੯॥

Dieser Herr, die Manifestation des Bewusstseins, ist fehlerlos.

ਉਸਤਤੀ ਨਿੰਦ ਜਿਹ ਇਕ ਸਮਾਨ ॥

Er ist allgegenwärtig und ständig unangehaftet.

ਆਭਾ ਅਖੰਡ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥

So sprach Dutt, der Sohn des Atri, Loblieder und verneigte sich in Anbetung.

ਅਬਿਕਾਰ ਚਿਤ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

Das Bewusstsein des Unfehlbaren erstrahlt in der Erfahrung.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਬਿਯਾਪ ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥੧੦੦॥

Der Herr, die Manifestation der Erkenntnis, ist sündlos, allgegenwärtig und ununterbrochen losgelöst.100.

ਇਹ ਭਾਤਿ ਦਤ ਉਸਤਤਿ ਉਚਾਰ ॥

Auf diese Weise spricht er Lobgesänge aus.

ਡੰਡਵਤ ਕੀਨ ਅਤ੍ਰਿਜ ਉਦਾਰ ॥

Auf diese Weise pries Dutt, der Sohn von Atri, den Herrn und verneigte sich in Hingabe.