ਦੀਨਨ ਉਧਾਰਣਿ ਜਾਸੁ ਬਾਨ ॥

Er wirkt zur Erlösung der Niedrigen und wenn jemand Ihn mit irgendeiner Absicht ruft, nimmt Er seine Rede an.

ਕੋਊ ਕਹੈ ਕੈਸੇਈ ਲੇਤ ਮਾਨ ॥੭੧॥

Er handelt zur Erlösung der Niedrigen und wenn jemand Ihn mit irgendeinem Motiv ruft, nimmt Er seine Rede an.

ਅਕਲੰਕ ਰੂਪ ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ॥

Makelloses Wesen, unzerstörbare Herrlichkeit.

ਆਸਨ ਅਡੋਲ ਸੁਭ ਸੁਭ੍ਰ ਸੇਜ ॥

Der Feind und der Freund werden alle von Ihm angezogen, der makellos ist, der ewig glorreich ist, der auf einem stabilen Sitz sitzt und der unendliche Qualitäten hat.

ਅਨਗਨ ਜਾਸੁ ਗੁਨ ਮਧਿ ਸੋਭ ॥

Unzählige seiner Tugenden strahlen.

ਲਖਿ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਜਿਹ ਰਹਤ ਲੋਭ ॥੭੨॥

Der Feind und der Freund werden alle von Ihm angezogen, der makellos ist, der ewig glorreich ist, der auf einem stabilen Sitz sitzt und der unendliche Qualitäten hat.

ਜਿਹ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਸਮ ਏਕ ਜਾਨ ॥

Er betrachtet Feinde und Freunde gleich und versteht auch Lob und Verleumdung gleich.

ਉਸਤਤੀ ਨਿੰਦ ਜਿਹ ਏਕ ਮਾਨ ॥

Er betrachtet Feinde und Freunde gleich und versteht auch Lob und Verleumdung gleich.

ਆਸਨ ਅਡੋਲ ਅਨਛਿਜ ਰੂਪ ॥

Stabiler Sitz, unzerstörbares Wesen.

ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭੂਪਾਣ ਭੂਪ ॥੭੩॥

Er ist der Souverän der Souveräne, makellos und von höchster Reinheit.

ਜਿਹਬਾ ਸੁਧਾਨ ਖਗ ਉਧ ਸੋਹਿ ॥

Seine Zunge spendet Nektar.

ਅਵਿਲੋਕ ਦਈਤ ਅਰੁ ਦੇਵ ਮੋਹਿ ॥

Seine Zunge spendet Nektar.

ਬਿਨੁ ਬੈਰ ਰੂਪ ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

Alle Götter und Dämonen sind von Ihm fasziniert, Er ist frei von Feindseligkeit und Licht-inkarniert, Sein Körper ist unzerstörbar und immer unparteiisch.

ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਨਿਰਾਸ ॥੭੪॥

Alle Götter und Dämonen sind von Ihm fasziniert, Er ist frei von Feindseligkeit und Licht-inkarniert, Sein Körper ist unzerstörbar und immer unparteiisch.

ਦੁਤਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਏਕੈ ਸਮਾਨ ॥

Seine Herrlichkeit bleibt am Anfang und am Ende gleich und ist mit allen Arten von Kräften vollendet.

ਖੜਗੰਨ ਸਪੰਨਿ ਸਬ ਬਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ॥

Seine Herrlichkeit bleibt am Anfang und am Ende gleich und ist mit allen Arten von Kräften vollendet.

ਸੋਭਾ ਸੁ ਬਹੁਤ ਤਨ ਜਾਸੁ ਸੋਭ ॥

Alle Schönheiten sind in Seinem Körper vorhanden und beim Anblick Seiner Anmut werden die Yakshas und Gandharvas angezogen.

ਦੁਤਿ ਦੇਖਿ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਲੋਭ ॥੭੫॥

Alle Schönheiten sind in Seinem Körper vorhanden und beim Anblick Seiner Anmut werden die Yakshas und Gandharvas angezogen.

ਅਨਭੰਗ ਅੰਗ ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

Seine Glieder sind unzerstörbar.

ਪਸਰੀ ਜਗਤਿ ਜਿਹ ਜੀਵ ਰਾਸਿ ॥

Seine Glieder sind unzerstörbar.

ਕਿਨੇ ਸੁ ਜੀਵ ਜਲਿ ਥਲਿ ਅਨੇਕ ॥

Dieser Herr ist die Manifestation der Erkenntnis, denn durch Ihn sind die Wesen über die ganze Welt verstreut. Er hat viele Wesen im Wasser und auf dem Land erschaffen und letztendlich verschmilzt Er alle wieder in Seiner Form.

ਅੰਤਹਿ ਸਮੇਯ ਫੁਨਿ ਰੂਪ ਏਕ ॥੭੬॥

Dieser Herr ist die Manifestation der Erkenntnis, denn durch Ihn sind die Wesen über die ganze Welt verstreut. Er hat viele Wesen im Wasser und auf dem Land erschaffen und letztendlich verschmilzt Er alle wieder in Seiner Form.

ਜਿਹ ਛੂਆ ਨੈਕੁ ਨਹੀ ਕਾਲ ਜਾਲੁ ॥

Der Tod und die Sünde konnten Ihn zu keiner Zeit berühren.

ਛ੍ਵੈ ਸਕਾ ਪਾਪ ਨਹੀ ਕਉਨ ਕਾਲ ॥

Der Tod und die Sünde konnten Ihn zu keiner Zeit berühren.

ਆਛਿਜ ਤੇਜ ਅਨਭੂਤ ਗਾਤ ॥

Der Herr dieser unzerstörbaren Herrlichkeit und Körpers bleibt zu allen Zeiten derselbe.

ਏਕੈ ਸਰੂਪ ਨਿਸ ਦਿਨ ਪ੍ਰਭਾਤ ॥੭੭॥

Der Herr dieser unzerstörbaren Herrlichkeit und Körpers bleibt zu allen Zeiten derselbe.

ਇਹ ਭਾਤਿ ਦਤ ਅਸਤੋਤ੍ਰ ਪਾਠ ॥

Auf diese Weise rezitierte Dutt die Lobrede und durch diese Rezitation flohen alle Sünden.

ਮੁਖ ਪੜਤ ਅਛ੍ਰ ਗਯੋ ਪਾਪ ਨਾਠ ॥

Auf diese Weise rezitierte Dutt die Lobrede und durch diese Rezitation flohen alle Sünden.

ਕੋ ਸਕੈ ਬਰਨ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥

Wer kann Seine unendliche Größe beschreiben? Daher habe ich es kurz gesagt.

ਸੰਛੇਪ ਕੀਨ ਤਾ ਤੇ ਉਚਾਰ ॥੭੮॥

Wer kann Seine unendliche Größe beschreiben? Daher habe ich es kurz gesagt.

ਜੇ ਕਰੈ ਪਤ੍ਰ ਕਾਸਿਪੀ ਸਰਬ ॥

Wenn die ganze Erde zum Papier wird und Ganesha der stolze Schreiber ist.

ਲਿਖੇ ਗਣੇਸ ਕਰਿ ਕੈ ਸੁ ਗਰਬ ॥

Wenn die ganze Erde zum Papier wird und Ganesha der stolze Schreiber ist.

ਮਸੁ ਸਰਬ ਸਿੰਧ ਲੇਖਕ ਬਨੇਸਿ ॥

Alle Ozeane werden zur Tinte und alle Wälder werden zu den Federn, und wenn Sheshnaga mit seinen tausend Mündern eine Beschreibung des Herrn gibt, kann das Geheimnis des Herrn immer noch nicht erfasst werden.

ਨਹੀ ਤਦਿਪ ਅੰਤਿ ਕਹਿ ਸਕੈ ਸੇਸੁ ॥੭੯॥

Alle Ozeane werden zur Tinte und alle Wälder werden zu den Federn, und wenn Sheshnaga mit seinen tausend Mündern eine Beschreibung des Herrn gibt, kann das Geheimnis des Herrn immer noch nicht erfasst werden.

ਜਉ ਕਰੈ ਬੈਠਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਚਾਰ ॥

Wenn Brahma Seine Herrlichkeit ausspricht, kann Seine Herrlichkeit immer noch nicht erfasst werden.

ਨਹੀ ਤਦਿਪ ਤੇਜ ਪਾਯੰਤ ਪਾਰ ॥

Wenn Brahma Seine Herrlichkeit ausspricht, kann Seine Herrlichkeit immer noch nicht erfasst werden.

ਮੁਖ ਸਹੰਸ ਨਾਮ ਫਣ ਪਤਿ ਰੜੰਤ ॥

Wenn Sheshnaga Seine Namen aus seinen tausend Mündern ausspricht, kann Sein Ende immer noch nicht bekannt sein.

ਨਹੀ ਤਦਿਪ ਤਾਸੁ ਪਾਯੰਤ ਅੰਤੁ ॥੮੦॥

Wenn Sheshnaga Seine Namen aus seinen tausend Mündern ausspricht, kann Sein Ende immer noch nicht bekannt sein.

ਨਿਸ ਦਿਨ ਜਪੰਤ ਸਨਕੰ ਸਨਾਤ ॥

Wenn Sanak, Sunandan usw. Ihn kontinuierlich Tag und Nacht gedenken, kann Seine Herrlichkeit immer noch nicht beschrieben werden.

ਨਹੀ ਤਦਿਪ ਤਾਸੁ ਸੋਭਾ ਨਿਰਾਤ ॥

Wenn Sanak, Sunandan usw. Ihn kontinuierlich Tag und Nacht gedenken, kann Seine Herrlichkeit immer noch nicht beschrieben werden.

ਮੁਖ ਚਾਰ ਬੇਦ ਕਿਨੇ ਉਚਾਰ ॥

Brahma erschuf alle vier Veden, aber als er über Ihn nachdachte, spricht er auch von Ihm als „Neti, Neti“ (nicht dies, nicht dies).

ਤਜਿ ਗਰਬ ਨੇਤਿ ਨੇਤੈ ਬਿਚਾਰ ॥੮੧॥

Brahma erschuf alle vier Veden, aber als er über Ihn nachdachte, spricht er auch von Ihm als „Neti, Neti“ (nicht dies, nicht dies).

ਸਿਵ ਸਹੰਸ੍ਰ ਬਰਖ ਲੌ ਜੋਗ ਕੀਨ ॥

Shiva praktizierte tausende von Jahren Yoga.

ਤਜਿ ਨੇਹ ਗੇਹ ਬਨ ਬਾਸ ਲੀਨ ॥

Shiva praktizierte tausende von Jahren Yoga.

ਬਹੁ ਕੀਨ ਜੋਗ ਤਹ ਬਹੁ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥

Er verließ sein Zuhause und alle Anhaftungen und lebte im Wald. Er praktizierte auch Yoga auf verschiedene Weise, aber dennoch konnte er Sein Ende nicht erkennen.

ਨਹੀ ਤਦਿਪ ਤਾਸੁ ਲਹਿ ਸਕਾ ਪਾਰ ॥੮੨॥

Er verließ sein Zuhause und alle Anhaftungen und lebte im Wald. Er praktizierte auch Yoga auf verschiedene Weise, aber dennoch konnte er Sein Ende nicht erkennen.

ਜਿਹ ਏਕ ਰੂਪ ਅਨਕੰ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

Viele Welten manifestieren sich aus Seiner einen Form und die Herrlichkeit dieses Herrn, der Tag und Nacht unberührt bleibt, kann nicht beschrieben werden.

ਅਬਿਯਕਤ ਤੇਜ ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥

Viele Welten manifestieren sich aus Seiner einen Form und die Herrlichkeit dieses Herrn, der Tag und Nacht unberührt bleibt, kann nicht beschrieben werden.