Sri Dasam Granth Sahib โ Page 625 (german)
เจเจคเฉเจฐเจฟเจจ เจคเจพ เจธเจฌเฉ เจเจคเฉเจฐเจฟเจชเจคเจฟ เจธเฉเจเจพ เฅฅ
Er erschien den Kshatriyas als Herrscher
เจเฉเจเจฟเจจ เจฎเจนเจพ เจเฉเจ เจเจฐ เจฌเฉเจเจพ เฅฅ
und den Yogis als hรถchster Yogi.
เจนเจฟเจฎเจงเจฐ เจคเจพเจนเจฟ เจนเจฟเจฎเจพเจฒเจฏ เจเจพเจจเจพ เฅฅ
Die Berge erkannten ihn als Himalaya
เจฆเจฟเจจเจเจฐ เจ เฉฐเจงเจเจพเจฐเจฟ เจ เจจเฉเจฎเจพเจจเจพ เฅฅเฉงเฉชเฉซเฅฅ
und die Dunkelheit als Sonnenglanz.145.
เจเจฒ เจธเจฐเฉเจช เจเจฒ เจคเจพเจธเฉ เจชเจเจพเจจเจพ เฅฅ
Das Wasser erkannte ihn als Meer
เจฎเฉเจเจจ เจเฉฐเจฆเฉเจฐเจฆเฉเจต เจเจฐ เจฎเจพเจจเจพ เฅฅ
und die Wolken als Indra.
เจฌเฉเจฆเจจ เจฌเฉเจฐเจนเจฎ เจฐเฉเจช เจเจฐ เจฆเฉเจเจพ เฅฅ
Die Veden sahen ihn als Brahman
เจฌเจฟเจชเจจ เจฌเฉเจฏเจพเจธ เจเจพเจจเจฟ เจ เจตเจฟเจฐเฉเจเจพ เฅฅเฉงเฉชเฉฌเฅฅ
und die Brahmanen als den Weisen Vyas.146.
เจฒเจเจฎเฉ เจคเจพเจนเจฟ เจฌเจฟเจธเจจเฉ เจเจฐเจฟ เจฎเจพเจจเฉเจฏเฉ เฅฅ
Lakshmi sah ihn als Vishnu
เจฌเจพเจธเจต เจฆเฉเจต เจฌเจพเจธเจตเฉ เจเจพเจจเฉเจฏเฉ เฅฅ
und Indrani als Indra.
เจธเฉฐเจคเจจ เจธเจพเจคเจฟ เจฐเฉเจช เจเจฐเจฟ เจฆเฉเจเจพ เฅฅ
Die Heiligen sahen ihn als personifizierten Frieden
เจธเจคเฉเจฐเจจ เจเจฒเจน เจธเจฐเฉเจช เจฌเจฟเจธเฉเจเจพ เฅฅเฉงเฉชเฉญเฅฅ
und die Feinde als personifizierten Konflikt.147.
เจฐเฉเจเจจ เจคเจพเจนเจฟ เจ เจเจเจงเฉ เจธเฉเจเจพ เฅฅ
Die Krankheiten sahen ihn als Medizin
เจญเจพเจฎเจฟเจจ เจญเฉเจ เจฐเฉเจช เจเจฐเจฟ เจฌเฉเจเจพ เฅฅ
und die Frauen als Lust.
เจฎเจฟเจคเฉเจฐเจจ เจฎเจนเจพ เจฎเจฟเจคเฉเจฐ เจเจฐเจฟ เจเจพเจจเจพ เฅฅ
Die Freunde erkannten ihn als groรen Freund
เจเฉเจเจฟเจจ เจชเจฐเจฎ เจคเจคเฉ เจชเจนเจเจพเจจเจพ เฅฅเฉงเฉชเฉฎเฅฅ
und die Yogis als hรถchste Essenz.148.
เจฎเฉเจฐเจจ เจฎเจนเจพ เจฎเฉเจ เจเจฐเจฟ เจฎเจพเจจเจฟเจ เฅฅ
Die Pfauen sahen ihn als Wolke
เจฆเจฟเจจเจเจฐ เจเจฟเจค เจเจเจตเฉ เจเจพเจจเจฟเจ เฅฅ
und die Chakvi (Brahmani-Ente) als Sonne.
เจเฉฐเจฆ เจธเจฐเฉเจช เจเจเฉเจฐเจจ เจธเฉเจเจพ เฅฅ
Die weibliche Rebhuhn sah ihn als Mond
เจธเฉเจตเจพเจคเจฟ เจฌเฉเฉฐเจฆ เจธเฉเจชเจจ เจเจฐเจฟ เจฌเฉเจเจพ เฅฅเฉงเฉชเฉฏเฅฅ
und die Muschel als Regentropfen.149.
เจฎเจพเจธ เจฌเจธเฉฐเจค เจเฉเจเจฟเจฒเจพ เจเจพเจจเจพ เฅฅ
Die Nachtigall sah ihn als Frรผhling
เจธเฉเจตเจพเจคเจฟ เจฌเฉเฉฐเจฆ เจเจพเจคเฉเจฐเจ เจ เจจเฉเจฎเจพเจจเจพ เฅฅ
und der Regen-Vogel als Regentropfen.
เจธเจพเจงเจจ เจธเจฟเจงเจฟ เจฐเฉเจช เจเจฐเจฟ เจฆเฉเจเจพ เฅฅ
Die Sadhus (Heiligen) sahen ihn als Siddha (Meister)
เจฐเจพเจเจจ เจฎเจนเจพเจฐเจพเจ เจ เจตเจฟเจฐเฉเจเจพ เฅฅเฉงเฉซเฉฆเฅฅ
und die Kรถnige als Souverรคn.150.
เจฆเจพเจจ เจธเจฐเฉเจช เจญเจฟเจเจเจจ เจเจพเจจเจพ เฅฅ
Die Bettler sahen ihn als Geber
เจเจพเจฒ เจธเจฐเฉเจช เจธเจคเฉเจฐเฉ เจ เจจเฉเจฎเจพเจจเจพ เฅฅ
und die Feinde als Kal (Tod).
เจธเจพเจธเจคเฉเจฐ เจธเจฐเฉเจช เจธเจฟเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจจ เจฆเฉเจเจพ เฅฅ
Die Smritis sahen ihn als Wissen der Shastras
เจธเจคเจฟ เจธเจฐเฉเจช เจธเจพเจง เจ เจตเจฟเจฐเฉเจเจพ เฅฅเฉงเฉซเฉงเฅฅ
und die Heiligen als Wahrheit.151.
เจธเฉเจฒ เจฐเฉเจช เจธเจพเจงเจตเจฟเจจ เจเฉเจจเจพ เฅฅ
Die Heiligen sahen ihn als Inbegriff guten Verhaltens
เจฆเจฟเจเจฒ เจธเจฐเฉเจช เจฆเจเจ เจเจฟเจคเจฟ เจเฉเจจเจพ เฅฅ
und nahmen seine Gรผte in ihren Geist auf.
เจฎเฉเจฐเจจ เจฎเฉเจ เจฐเฉเจช เจชเจนเจฟเจเจพเจจเจพ เฅฅ
Die Pfauen sahen ihn als Wolke
เจเฉเจฐเจจ เจคเจพเจนเจฟ เจญเฉเจฐ เจเจฐเจฟ เจเจพเจจเจพ เฅฅเฉงเฉซเฉจเฅฅ
und die Diebe als Morgendรคmmerung.152.
เจเจพเจฎเจฟเจจ เจเฉเจฒ เจฐเฉเจช เจเจฐเจฟ เจธเฉเจเจพ เฅฅ
Die Frauen sahen ihn als Verkรถrperung der Lust
เจธเจพเจงเจจ เจธเจฟเจงเจฟ เจฐเฉเจช เจคเจฟเจน เจฌเฉเจเจพ เฅฅ
und die Heiligen als Meister.
เจซเจฃเจชเจคเฉเจธ เจซเจฃเฉเจ เจฐ เจเจฐเจฟ เจเจพเจจเฉเจฏเฉ เฅฅ
Die Schlangen sahen ihn als Sheshnaga
เจ เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจฐเฉเจช เจฆเฉเจตเจคเจจ เจฎเจพเจจเฉเจฏเฉ เฅฅเฉงเฉซเฉฉเฅฅ
und die Gรถtter glaubten, er sei Ambrosia.153.
เจฎเจฃเจฟ เจธเจฎเจพเจจ เจซเจฃเฉเจ เจฐ เจเจฐเจฟ เจธเฉเจเจพ เฅฅ
Er erschien wie ein Juwel in der Schlange
เจชเฉเจฐเจพเจฃเจฟเจจ เจชเฉเจฐเจพเจจ เจฐเฉเจช เจเจฐเจฟ เจฌเฉเจเจพ เฅฅ
und die Geschรถpfe sahen ihn als Prana (Lebenskraft).
เจฐเจเฉ เจฌเฉฐเจธเฉเจ เจจ เจฐเจเฉเจฐเจพเจ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจจเฉเจฐเจฏเฉ เฅฅ
Im gesamten Raghu-Clan wurde er als Raghuraj anerkannt
เจเฉเจตเจฒ เจเฉเจฐเจฟเจธเจจ เจเจพเจฆเจตเจจ เจเจพเจจเฉเจฏเฉ เฅฅเฉงเฉซเฉชเฅฅ
und die Yadavas sahen ihn wie Krishna.154.
เจฌเจฟเจชเจคเจฟ เจนเจฐเจจ เจฌเจฟเจชเจคเจนเจฟ เจเจฐเจฟ เจเจพเจจเจพ เฅฅ
Das Leiden sah ihn als Zerstรถrer des Leidens
เจฌเจฒเจฟ เจฎเจนเฉเจช เจฌเจพเจตเจจ เจชเจนเจเจพเจจเจพ เฅฅ
und Bali als Vaman.
เจธเจฟเจต เจธเจฐเฉเจช เจธเจฟเจต เจธเฉฐเจคเจจ เจชเฉเจเจพ เฅฅ
Die Anhรคnger Shivas sahen ihn als Shiva
เจฌเฉเจฏเจพเจธ เจชเจฐเจพเจธเฉเจฐ เจคเฉเจฒ เจฌเจธเฉเจเจพ เฅฅเฉงเฉซเฉซเฅฅ
und auch als Vyas und Parashar.155.
เจฌเจฟเจชเฉเจฐเจจ เจฌเฉเจฆ เจธเจฐเฉเจช เจฌเจเจพเจจเจพ เฅฅ
Die Brahmanen sahen ihn als Veda
เจเจคเฉเจฐเจฟ เจเฉเจง เจฐเฉเจช เจเจฐเจฟ เจเจพเจจเจพ เฅฅ
und die Kshatriyas als Krieg.
เจเจเจจ เจเจเจจ เจเจฟเจน เจญเจพเจคเจฟ เจฌเจฟเจเจพเจฐเจพ เฅฅ
Wer auch immer ihn auf irgendeine Weise betrachtete
เจคเจเจจเฉ เจเจพเจเจฟ เจเจพเจเจฟ เจ เจจเฉเจนเจพเจฐเจพ เฅฅเฉงเฉซเฉฌเฅฅ
so prรคsentierte er sich entsprechend seinem Wunsch.156.