ਅਨਹਦ ਛੰਦ ॥

ANHAD STANZA

ਸਤਿਜੁਗ ਆਯੋ ॥

Satyuga kam.

ਸਭ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥

Jeder hörte, dass Satyuga (Zeitalter der Wahrheit) gekommen war.

ਮੁਨਿ ਮਨ ਭਾਯੋ ॥

Der Weise hat es geliebt.

ਗੁਨ ਗਨ ਗਾਯੋ ॥੫੫੩॥

Die Weisen und Ganas etc. sangen Loblieder.

ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ ॥

Die ganze Welt erkannte.

ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥

Diese mysteriöse Tatsache wurde von allen verstanden.

ਮੁਨਿ ਗਨਿ ਮਾਨੀ ॥

Die Weisen haben es anerkannt.

ਕਿਨਹੁ ਨ ਜਾਨੀ ॥੫੫੪॥

Die Weisen glaubten, aber fühlten es nicht.

ਸਭ ਜਗ ਦੇਖਾ ॥

Die ganze Welt sah.

ਅਨ ਅਨ ਭੇਖਾ ॥

Unterschiedliche Erscheinungsformen.

ਸੁਛਬਿ ਬਿਸੇਖਾ ॥

Wunderschön und besonders.

ਸਹਿਤ ਭਿਖੇਖਾ ॥੫੫੫॥

Die ganze Welt sah diesen mysteriösen Herrn, dessen Anmut von besonderer Art war.

ਮੁਨਿ ਮਨ ਮੋਹੇ ॥

Die Weisen waren fasziniert.

ਫੁਲ ਗੁਲ ਸੋਹੇ ॥

Blumen und Rosen blühten.

ਸਮ ਛਬਿ ਕੋ ਹੈ ॥

Hat eine solche Schönheit.

ਐਸੇ ਬਨਿਓ ਹੈ ॥੫੫੬॥

Wer ist ihm an Schönheit gleich?

ਤਿਲੋਕੀ ਛੰਦ ॥

TILOKI STANZA

ਸਤਿਜੁਗ ਆਦਿ ਕਲਿਜੁਗ ਅੰਤਹ ॥

Am Ende von Kalyuga (dem Eisernen Zeitalter) kam Satyuga (das Zeitalter der Wahrheit).

ਜਹ ਤਹ ਆਨੰਦ ਸੰਤ ਮਹੰਤਹ ॥

Nach dem Ende von Kalyuga (dem Eisernen Zeitalter) kam Satyuga (das Zeitalter der Wahrheit) und die Heiligen genossen überall Glückseligkeit.

ਜਹ ਤਹ ਗਾਵਤ ਬਜਾਵਤ ਤਾਲੀ ॥

Sie sangen und spielten ihre Musikinstrumente.

ਨਾਚਤ ਸਿਵ ਜੀ ਹਸਤ ਜ੍ਵਾਲੀ ॥੫੫੭॥

Shiva und Parvati lachten und tanzten ebenfalls.

ਬਾਜਤ ਡਉਰੂ ਰਾਜਤ ਤੰਤ੍ਰੀ ॥

Die Trommeln und anderen Musikinstrumente wurden wie die Gongs gespielt und die waffenbewaffneten Krieger waren erfreut.

ਰੀਝਤ ਰਾਜੰ ਸੀਝਸ ਅਤ੍ਰੀ ॥

Die Trommeln und andere Musikinstrumente wurden wie die Gongs gespielt und die kriegerischen Krieger freuten sich.

ਬਾਜਤ ਤੂਰੰ ਗਾਵਤ ਗੀਤਾ ॥

Die Lieder wurden gesungen und überall wurde über die Kriege gesprochen, die von der Kaki-Inkarnation geführt wurden.

ਜਹ ਤਹ ਕਲਕੀ ਜੁਧਨ ਜੀਤਾ ॥੫੫੮॥

MOHAN STANZA

ਮੋਹਨ ਛੰਦ ॥

Nachdem er die Feinde getötet und die Gruppe der Könige mitgenommen hatte, verteilte die Kalki-Inkarnation überall Almosen und Ehrungen.

ਅਰਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਟਾਰ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਮੰਡਲੀ ਸੰਗ ਕੈ ਲੀਓ ॥

Nachdem er die mächtigen Feinde wie Indra getötet hatte, kehrte der Herr, erfreut und mit Anerkennung, nach Hause zurück.

ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਜਿਤੇ ਤਿਤੇ ਅਤਿ ਦਾਨ ਮਾਨ ਸਬੈ ਦੀਓ ॥

Nachdem er die Feinde besiegt hatte, führte er furchtlos viele Hom-Yajnas durch und nahm die Gruppe der Könige mit sich.

ਸੁਰ ਰਾਜ ਜ੍ਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਰਾਜ ਹੁਐ ਗਿਰ ਰਾਜ ਸੇ ਭਟ ਮਾਰ ਕੈ ॥

Er besiegte die Feinde und nahm die Gruppe der Könige mit sich.

ਸੁਖ ਪਾਇ ਹਰਖ ਬਢਾਇਕੈ ਗ੍ਰਹਿ ਆਇਯੋ ਜਸੁ ਸੰਗ ਲੈ ॥੫੫੯॥

Nachdem er die Armut der Brahmanen beseitigt hatte, marschierte der Herr, wie die Könige des Kuru-Clans, nach der Eroberung der Welten und der Verbreitung seines Siegesruhmes, in Richtung...

ਅਰਿ ਜੀਤ ਜੀਤ ਅਭੀਤ ਹ੍ਵੈ ਜਗਿ ਹੋਮ ਜਗ ਘਨੇ ਕਰੇ ॥

Nachdem er die Welt erobert und den Ruhm der Veden verbreitet hatte und über gute Werke nachdachte, unterwarf der Herr alle Könige verschiedener Länder im Kampf.

ਦੇਸਿ ਦੇਸਿ ਅਸੇਸ ਭਿਛਕ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸਬੈ ਹਰੇ ॥

Nachdem er die Welt erobert und den Ruhm der Veden verbreitet hatte und über gute Werke nachdachte, unterwarf der Herr alle Könige verschiedener Länder im Kampf.

ਕੁਰ ਰਾਜ ਜਿਉ ਦਿਜ ਰਾਜ ਕੇ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਦਾਰਿਦ ਮਾਰ ਕੈ ॥

Als die Axt von Yama wurde, eroberte der Herr alle drei Welten und sandte seine Diener mit Ehre überall hin, ihnen große Geschenke spendend.

ਜਗੁ ਜੀਤਿ ਸੰਭਰ ਕੋ ਚਲਯੋ ਜਗਿ ਜਿਤ ਕਿਤ ਬਿਥਾਰ ਕੈ ॥੫੬੦॥

Nach der Zerstörung und Bestrafung der Tyrannen eroberte der Herr Materialien im Wert von Milliarden.

ਜਗ ਜੀਤਿ ਬੇਦ ਬਿਥਾਰ ਕੇ ਜਗ ਸੁ ਅਰਥ ਅਰਥ ਚਿਤਾਰੀਅੰ ॥

Nach der Zerstörung und Bestrafung der Tyrannen eroberte der Herr Materialien im Wert von Milliarden.

ਦੇਸਿ ਦੇਸਿ ਬਿਦੇਸ ਮੈ ਨਵ ਭੇਜਿ ਭੇਜਿ ਹਕਾਰੀਅੰ ॥

Nachdem er die Krieger unterworfen hatte, eroberte er ihre Waffen und Kronen, und das Zelt des Kali-Inkarnierten drehte sich in alle vier Richtungen.

ਧਰ ਦਾੜ ਜਿਉ ਰਣ ਗਾੜ ਹੁਇ ਤਿਰਲੋਕ ਜੀਤ ਸਬੈ ਲੀਏ ॥

MATHAAN STANZA

ਬਹੁ ਦਾਨ ਦੈ ਸਨਮਾਨ ਸੇਵਕ ਭੇਜ ਭੇਜ ਤਹਾ ਦੀਏ ॥੫੬੧॥

Sein Licht strahlte wie die Sonne.

ਖਲ ਖੰਡਿ ਖੰਡਿ ਬਿਹੰਡ ਕੈ ਅਰਿ ਦੰਡ ਦੰਡ ਬਡੋ ਦੀਯੋ ॥

Sein Licht strahlte wie die Sonne.

ਅਰਬ ਖਰਬ ਅਦਰਬ ਦਰਬ ਸੁ ਜੀਤ ਕੈ ਆਪਨੋ ਕੀਯੋ ॥

Die ganze Welt verehrte ihn ohne Zögern.

ਰਣਜੀਤ ਜੀਤ ਅਜੀਤ ਜੋਧਨ ਛਤ੍ਰ ਅਤ੍ਰ ਛਿਨਾਈਅੰ ॥

Die ganze Welt verehrte ihn ohne Zögern.

ਸਰਦਾਰ ਬਿੰਸਤਿ ਚਾਰ ਕਲਿ ਅਵਤਾਰ ਛਤ੍ਰ ਫਿਰਾਈਅੰ ॥੫੬੨॥

Die Krieger unterwerfend, eroberte er ihre Waffen und Krone und das Zelt der Kali-Inkarnation drehte sich auf allen vier Seiten.562.

ਮਥਾਨ ਛੰਦ ॥

MATHAAN STANZA

ਛਾਜੈ ਮਹਾ ਜੋਤਿ ॥

Eine große Herrlichkeit strahlt.

ਭਾਨੰ ਮਨੋਦੋਤਿ ॥

Sein Licht strahlte wie die Sonne.

ਜਗਿ ਸੰਕ ਤਜ ਦੀਨ ॥

(leer)

ਮਿਲਿ ਬੰਦਨਾ ਕੀਨ ॥੫੬੩॥

Die ganze Welt verehrte ihn ohne zu zögern.563.