ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡ ਅਖੰਡ ਮਹਾ ਛਬਿ ਦੁਜਨ ਦੇਖਿ ਪਰਾਵਹਿਗੇ ॥

Sein strahlendes, unzerbrechliches, großes Antlitz sehen die Bösen und fliehen.

ਜਿਮ ਪਉਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਹੈ ਪਤੂਆ ਸਬ ਆਪਨ ਹੀ ਉਡਿ ਜਾਵਹਿਗੇ ॥

Wie Blätter, die vor dem starken Wind davongetragen werden, werden sie alle davonfliegen.

ਬਢਿ ਹੈ ਜਿਤ ਹੀ ਤਿਤ ਧਰਮ ਦਸਾ ਕਹੂੰ ਪਾਪ ਨ ਢੂੰਢਤ ਪਾਵਹਿਗੇ ॥

Wo immer Er hingeht, wird das Dharma zunehmen, und Sünde wird nicht einmal auf Suche gefunden werden.

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੪੯॥

Glücklich ist diese Stadt Sambhal, denn der Herr wird im Tempel des Herrn erscheinen.149.

ਛੂਟਤ ਬਾਨ ਕਮਾਨਿਨ ਕੇ ਰਣ ਛਾਡਿ ਭਟਵਾ ਭਹਰਾਵਹਿਗੇ ॥

Pfeile fliegen von den Bögen, die Krieger fliehen vom Schlachtfeld.

ਗਣ ਬੀਰ ਬਿਤਾਲ ਕਰਾਲ ਪ੍ਰਭਾ ਰਣ ਮੂਰਧਨ ਮਧਿ ਸੁਹਾਵਹਿਗੇ ॥

Die berühmten Ganas und Siddhas werden mit erhobenen Händen Ihn preisen.

ਗਣ ਸਿੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਸਨੈ ਕਰ ਉਚਾਇ ਕੈ ਕ੍ਰਿਤ ਸੁਨਾਵਹਿਗੇ ॥

Glücklich ist diese Stadt Sambhal, denn der Herr wird im Tempel des Herrn erscheinen.150.

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੦॥

Sein unvergleichliches, großes Antlitz, das selbst den Liebesgott erröten lässt.

ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪ ਮਹਾ ਅੰਗ ਦੇਖਿ ਅਨੰਗ ਲਜਾਵਹਿਗੇ ॥

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft werden alle an ihrem Platz bleiben, wenn sie Ihn sehen.

ਭਵ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਸਦਾ ਸਬ ਠਉਰ ਸਭੈ ਠਹਰਾਵਹਿਗੇ ॥

Zur Beseitigung der Last der Erde wird Er als Kalki-Avatara bekannt sein.

ਭਵ ਭਾਰ ਅਪਾਰ ਨਿਵਾਰਨ ਕੌ ਕਲਿਕੀ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਵਹਿਗੇ ॥

Glücklich ist diese Stadt Sambhal, denn der Herr wird im Tempel des Herrn erscheinen.151.

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੧॥

Er wird erscheinen, nachdem Er die Last der Erde abgenommen hat, mit großer Herrlichkeit.

ਭੂਮ ਕੋ ਭਾਰ ਉਤਾਰ ਬਡੇ ਬਡਆਛ ਬਡੀ ਛਬਿ ਪਾਵਹਿਗੇ ॥

Die Bösen, die Kämpfer, die Hartnäckigen werden wie Wolken donnern.

ਖਲ ਟਾਰਿ ਜੁਝਾਰ ਬਰਿਆਰ ਹਠੀ ਘਨ ਘੋਖਨ ਜਿਉ ਘਹਰਾਵਹਿਗੇ ॥

Narada, Geister, Dämonen und Feen werden die Lieder Seines Sieges singen.

ਕਲ ਨਾਰਦ ਭੂਤ ਪਿਸਾਚ ਪਰੀ ਜੈਪਤ੍ਰ ਧਰਤ੍ਰ ਸੁਨਾਵਹਿਗੇ ॥

Glücklich ist diese Stadt Sambhal, denn der Herr wird im Tempel des Herrn erscheinen.152.

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੨॥

Er wird im Schlachtfeld glänzen, nachdem Er große Helden mit Seinem Schwert getötet hat.

ਝਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਜੁਝਾਰ ਬਡੇ ਰਣ ਮਧ ਮਹਾ ਛਬਿ ਪਾਵਹਿਗੇ ॥

Leichen werden umfallen, und Er wird wie Wolken donnern.

ਧਰਿ ਲੁਥ ਪਲੁਥ ਬਿਥਾਰ ਘਣੀ ਘਨ ਕੀ ਘਟ ਜਿਉ ਘਹਰਾਵਹਿਗੇ ॥

Brahma, Rudra und alle Lebewesen und Nicht-Lebewesen werden die Verkündigung Seines Sieges singen.

ਚਤੁਰਾਨਨ ਰੁਦ੍ਰ ਚਰਾਚਰ ਜੇ ਜਯ ਸਦ ਨਿਨਦ ਸੁਨਾਵਹਿਗੇ ॥

Glücklich ist diese Stadt Sambhal, denn der Herr wird im Tempel des Herrn erscheinen.153.

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੩॥

Sein Himmel-erreichendes Banner sehend, werden alle Götter und Dämonen erschrecken.

ਤਾਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ਉਚਾਨ ਧੁਜਾ ਲਖਿ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਤ੍ਰਸਾਵਹਿਗੇ ॥

Mit Seiner Federkrone, Keule, Lanze und Seinem Schwert in der Hand wird Er es schwingen.

ਕਲਗੀ ਗਜਗਾਹ ਗਦਾ ਬਰਛੀ ਗਹਿ ਪਾਣਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਭ੍ਰਮਾਵਹਿਗੇ ॥

Zur Zerstörung der Sünden der Welt wird Kalki das Dharma des Kali-Zeitalters verbreiten.

ਜਗ ਪਾਪ ਸੰਬੂਹ ਬਿਨਾਸਨ ਕਉ ਕਲਕੀ ਕਲਿ ਧਰਮ ਚਲਾਵਹਿਗੇ ॥

Glücklich ist diese Stadt Sambhal, denn der Herr wird im Tempel des Herrn erscheinen.154.

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੪॥

Mit dem Schwert in der Hand und mächtigen Armen wird Er Seine große Gestalt im Schlachtfeld zeigen.

ਪਾਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਅਜਾਨੁ ਭੁਜਾ ਰਣਿ ਰੂਪ ਮਹਾਨ ਦਿਖਾਵਹਿਗੇ ॥

Seine außergewöhnliche Herrlichkeit sehend, werden die Götter im Himmel erröten.

ਪ੍ਰਤਿਮਾਨ ਸੁਜਾਨ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ਪ੍ਰਭਾ ਲਖਿ ਬਿਓਮ ਬਿਵਾਨ ਲਜਾਵਹਿਗੇ ॥

Die Geister, Dämonen, Vorfahren und Feen werden zusammen das Lied Seines Sieges singen.

ਗਣਿ ਭੂਤ ਪਿਸਾਚ ਪਰੇਤ ਪਰੀ ਮਿਲਿ ਜੀਤ ਕੇ ਗੀਤ ਗਵਾਵਹਿਗੇ ॥

Glücklich ist diese Stadt Sambhal, denn der Herr wird im Tempel des Herrn erscheinen.155.

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੫॥

Die Trompeten werden im Krieg ertönen, und sie werden die Pferde tanzen lassen.

ਬਾਜਤ ਡੰਕ ਅਤੰਕ ਸਮੈ ਰਣ ਰੰਗਿ ਤੁਰੰਗ ਨਚਾਵਹਿਗੇ ॥

Sie werden Bögen, Pfeile, Keulen, Lanzen und Dreizacke schwingen.

ਕਸਿ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਗਦਾ ਬਰਛੀ ਕਰਿ ਸੂਲ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਭ੍ਰਮਾਵਹਿਗੇ ॥

Die Götter, Dämonen, Dämonen und Feen werden sie im Schlachtfeld sehen und sich freuen.

ਗਣ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਪਿਸਾਚ ਪਰੀ ਰਣ ਦੇਖਿ ਸਬੈ ਰਹਸਾਵਹਿਗੇ ॥

Glücklich ist diese Stadt Sambhal, denn der Herr wird im Tempel des Herrn erscheinen.156.

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੬॥

Bhala bhag bhaya eh Sambhal ke Hari Jū Hari mandir āvahiṅge ||156||

ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥

Wie ein Lotus.

ਸਰਸਿਜ ਰੂਪੰ ॥

Alle Krieger und Könige.

ਸਬ ਭਟ ਭੂਪੰ ॥

Von großer Schönheit und Glanz.

ਅਤਿ ਛਬਿ ਸੋਭੰ ॥

Die Weisen und die Ganas sind begierig.157.

ਮੁਨਿ ਗਨ ਲੋਭੰ ॥੧੫੭॥

Gegen den Feind des Dharma.

ਕਰ ਅਰਿ ਧਰਮੰ ॥

Verlassend die Handlungen.

ਪਰਹਰਿ ਕਰਮੰ ॥

In jedem Haus ein Held.

ਘਰਿ ਘਰਿ ਵੀਰੰ ॥

Verlassend die Geduld.158.

ਪਰਹਰਿ ਧੀਰੰ ॥੧੫੮॥

Sünde im Wasser und auf dem Land.

ਜਲ ਥਲ ਪਾਪੰ ॥

Das Rezitieren von Har Har.

ਹਰ ਹਰਿ ਜਾਪੰ ॥

Wo immer ich hinschaue.

ਜਹ ਤਹ ਦੇਖਾ ॥

Dort sehe ich.159.

ਤਹ ਤਹ ਪੇਖਾ ॥੧੫੯॥

In jedem Haus wird gesehen.

ਘਰਿ ਘਰਿ ਪੇਖੈ ॥

In jedem Reich gezählt.

ਦਰ ਦਰ ਲੇਖੈ ॥

Nirgendwo Verehrung.

ਕਹੂੰ ਨ ਅਰਚਾ ॥

Ich verehre niemanden.