ਨਿਜ ਸਿਖ ਨਾਰਿ ਗੁਰੂ ਰਮੈ ਗੁਰ ਦਾਰਾ ਸੋ ਸਿਖ ਸੋਹਿਗੇ ॥

Die Gurus werden die Frauen ihrer Schüler genießen und die Schüler werden sich mit den Frauen ihrer Gurus beschäftigen.

ਅਬਿਬੇਕ ਅਉਰ ਬਿਬੇਕ ਕੋ ਨ ਬਿਬੇਕ ਬੈਠਿ ਬਿਚਾਰ ਹੈ ॥

Oh, der Ununterscheidende und der Unterscheidende, ohne Unterscheidung werden sie sitzen und nachdenken.

ਪੁਨਿ ਝੂਠ ਬੋਲਿ ਕਮਾਹਿਗੇ ਸਿਰ ਸਾਚ ਬੋਲ ਉਤਾਰ ਹੈ ॥੨੫॥

Keine Aufmerksamkeit wird der Torheit und Weisheit geschenkt, und der Sprecher der Wahrheit wird enthauptet, während die Lüge die Oberhand gewinnt.25.

ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥

BRIDH NARAJ STROPHE.

ਅਕ੍ਰਿਤ ਕ੍ਰਿਤ ਕਾਰਣੋ ਅਨਿਤ ਨਿਤ ਹੋਹਿਗੇ ॥

Verbotene Werke werden immer verrichtet werden.

ਤਿਆਗਿ ਧਰਮਣੋ ਤ੍ਰੀਅੰ ਕੁਨਾਰਿ ਸਾਧ ਜੋਹਿਗੇ ॥

Die Heiligen werden den Pfad des Dharma verlassen und nach dem Pfad der Prostituierten suchen.

ਪਵਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰਤੰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਧੋਹਿਗੇ ॥

Die Freundschaft einer seltsamen Art wird die Heiligkeit der Freundschaft wegwaschen und zerstören.

ਅਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਭਾਵਣੋ ਸੁਮਿਤ੍ਰ ਅਮਿਤ੍ਰ ਹੋਹਿਗੇ ॥੨੬॥

Freunde und Feinde werden sich zu ihrem eigenen Vorteil zusammenschließen.26.

ਕਲ੍ਰਯੰ ਕ੍ਰਿਤੰ ਕਰੰਮਣੋ ਅਭਛ ਭਛ ਜਾਹਿਗੇ ॥

Sie werden die Handlungen der Zeitalter und die Taten der Zeitalter tun und Unreines essen.

ਅਕੱਜ ਕੱਜਣੋ ਨਰੰ ਅਧਰਮ ਧਰਮ ਪਾਹਿਗੇ ॥

Unter den Werken des Eisernen Zeitalters wird das Essen des Unessbaren sein, die Dinge, die verborgen werden müssen, werden offen zutage treten und der Dharma wird aus den Pfaden der Ungerechtigkeit erkannt werden.

ਸੁਧਰਮ ਧਰਮ ਧੋਹਿ ਹੈ ਧ੍ਰਿਤੰ ਧਰਾ ਧਰੇਸਣੰ ॥

Die Könige der Erde werden die Arbeit der Zerstörung des Dharma verrichten.

ਅਧਰਮ ਧਰਮਣੋ ਧ੍ਰਿਤੰ ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਣੋ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥੨੭॥

Das Leben des Adharma wird als authentisch angesehen werden und die schlechten Taten werden als lohnenswert betrachtet werden.27.

ਕਿ ਉਲੰਘਿ ਧਰਮ ਕਰਮਣੋ ਅਧਰਮ ਧਰਮ ਬਿਆਪ ਹੈ ॥

Die Menschen werden die Religion vernachlässigen und der schlechte religiöse Pfad wird überall vorherrschen.

ਸੁ ਤਿਆਗਿ ਜੱਗਿ ਜਾਪਣੋ ਅਜੋਗ ਜਾਪ ਜਾਪ ਹੈ ॥

Indem sie Yajna und die Wiederholung des Naam aufgeben, werden die Menschen wertlose Mantras wiederholen.

ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮਣੰ ਭਯੋ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਨਿਰਭ੍ਰਮੰ ॥

Sie werden die Taten des Adharma ohne Zögern als Dharma betrachten.

ਸੁ ਸਾਧ ਸੰਕ੍ਰਤੰ ਚਿਤੰ ਅਸਾਧ ਨਿਰਭਯੰ ਡੁਲੰ ॥੨੮॥

Die Heiligen werden mit zweifelhaftem Geist umherwandern und die Bösen werden furchtlos umherziehen.28.

ਅਧਰਮ ਕਰਮਣੋ ਕ੍ਰਿਤੰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮਣੋ ਤਜੰ ॥

Die Menschen werden die Taten des Adharma verrichten und die Taten des Dharma aufgeben.

ਪ੍ਰਹਰਖ ਬਰਖਣੰ ਧਨੰ ਨ ਕਰਖ ਸਰਬਤੋ ਨ੍ਰਿਪੰ ॥

Die Könige werden die Waffen von Bogen und Pfeil aufgeben.

ਅਕੱਜ ਕੱਜਣੋ ਕ੍ਰਿਤੰ ਨ੍ਰਿੱਲਜ ਸਰਬਤੋ ਫਿਰੰ ॥

Indem sie böse Taten ankündigen, werden die Menschen schamlos umherwandern.

ਅਨਰਥ ਬਰਤਿਤੰ ਭੂਅੰ ਨ ਅਰਥ ਕਥਤੰ ਨਰੰ ॥੨੯॥

Es wird Fehlverhalten auf der Erde geben und die Menschen werden nutzlose Aufgaben verrichten.29.

ਤਰਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥

TAR NARAJ STROPHE.

ਬਰਨ ਹੈ ਅਬਰਨ ਕੋ ॥

Es gibt Farbe und es gibt Farblosigkeit.

ਛਾਡਿ ਹਰਿ ਸਰਨ ਕੋ ॥੩੦॥

Kastellosigkeit wird die Kaste sein und alle werden die Zuflucht des Herrn verlassen.30.

ਛਾਡਿ ਸੁਭ ਸਾਜ ਕੋ ॥

Sie werden die schönen Dinge verlassen.

ਲਾਗ ਹੈ ਅਕਾਜ ਕੋ ॥੩੧॥

Alle Menschen werden gute Taten verlassen und sich bösen Taten widmen.31.

ਤ੍ਯਾਗ ਹੈ ਨਾਮ ਕੋ ॥

Sie werden den Naam aufgeben.

ਲਾਗ ਹੈ ਕਾਮ ਕੋ ॥੩੨॥

Sie alle werden die Erinnerung an den Naam des Herrn aufgeben und sich in sexueller Lust verlieren.32.

ਲਾਜ ਕੋ ਛੋਰ ਹੈ ॥

Sie werden die Scham verlassen.

ਦਾਨਿ ਮੁਖ ਮੋਰ ਹੈ ॥੩੩॥

Sie werden sich nicht (für die bösen Taten) schämen und von der Darbringung von Almosen absehen. 33

ਚਰਨ ਨਹੀ ਧਿਆਇ ਹੈ ॥

Sie werden die Füße nicht meditieren.

ਦੁਸਟ ਗਤਿ ਪਾਇ ਹੈ ॥੩੪॥

Sie werden nicht über die Füße des Herrn meditieren und nur die Tyrannen werden gefeiert.34.

ਨਰਕ ਕਹੁ ਜਾਹਿਗੇ ॥

Sie werden in die Hölle gehen.

ਅੰਤਿ ਪਛੁਤਾਹਿਗੇ ॥੩੫॥

Sie alle werden in die Hölle gehen und letztendlich bereuen.35.

ਧਰਮ ਕਹਿ ਖੋਹਿਗੇ ॥

Sie werden die Dharma stehlen.

ਪਾਪ ਕਰ ਰੋਹਿਗੈ ॥੩੬॥

Sie alle werden letztendlich bereuen, nachdem sie den Dharma verloren haben.36.

ਨਰਕਿ ਪੁਨਿ ਬਾਸ ਹੈ ॥

Sie werden wieder in der Hölle wohnen.

ਤ੍ਰਾਸ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ਹੈ ॥੩੭॥

Sie werden in der Hölle verweilen und die Boten Yamas werden sie erschrecken.37.

ਕੁਮਾਰਿ ਲਲਤ ਛੰਦ ॥

KUMAR LALIT STROPHE.

ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥

Sie werden unheilige Taten tun.

ਨ ਭੂਲ ਨਾਮ ਲੈ ਹੈ ॥

Böse Taten verrichtend, werden die Menschen nicht einmal versehentlich den Naam des Herrn erinnern.

ਕਿਸੂ ਨ ਦਾਨ ਦੇਹਿਗੇ ॥

Sie werden niemandem etwas geben.

ਸੁ ਸਾਧ ਲੂਟਿ ਲੇਹਿਗੇ ॥੩੮॥

Sie werden keine Almosen geben, aber ansonsten werden sie die Heiligen ausrauben.38.

ਨ ਦੇਹ ਫੇਰਿ ਲੈ ਕੈ ॥

Sie werden es nicht zurücknehmen, nachdem sie es gegeben haben.

ਨ ਦੇਹ ਦਾਨ ਕੈ ਕੈ ॥

Sie werden die geliehenen Schulden nicht zurückgeben und selbst den versprochenen Betrag als Almosen geben.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੌ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥

Sie werden den Hari Naam nicht annehmen.

ਬਿਸੇਖ ਨਰਕਿ ਜੈ ਹੈ ॥੩੯॥

Sie werden sich nicht an den Naam des Herrn erinnern und solche Personen werden besonders in die Hölle geschickt.39.

ਨ ਧਰਮ ਠਾਢਿ ਰਹਿ ਹੈ ॥

Sie werden nicht im Dharma stehen bleiben.

ਕਰੈ ਨ ਜਉਨ ਕਹਿ ਹੈ ॥

Sie werden nicht stabil in ihrer Religion bleiben und werden nicht gemäß ihrer Aussage handeln.