ਧੂਮ੍ਰਾਛ ਬਿਧੁੰਸਨ ਪ੍ਰਲੈ ਪ੍ਰਜੁੰਸਨ ਜਗ ਬਿਧੁੰਸਨ ਸੁਧ ਮਤੇ ॥

Du bist der Zerstörer des Dämonen Dhumar Lochan, Du verursachst die endgültige Zerstörung und Verwüstung der Welt, Du bist die Gottheit des reinen Intellekts.

ਜਾਲਪਾ ਜਯੰਤੀ ਸਤ੍ਰ ਮਥੰਤੀ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਦਾਹਨ ਗਾੜ੍ਹ ਮਤੇ ॥

Du bist der Sieger von Jalpa, der Zermalmer der Feinde und der Verbrenner der Tyrannen in Flammen, o Gottheit des tiefen Intellekts.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਗਤੇ ॥੧੪॥੨੨੪॥

Heil, Heil, o Zerstörer von Mahishasura! Du bist der Ursprüngliche und seit Anbeginn der Zeitalter ist Deine Disziplin unergründlich. 14.224.

ਖਤ੍ਰੀਆਣਿ ਖਤੰਗੀ ਅਭੈ ਅਭੰਗੀ ਆਦਿ ਅਨੰਗੀ ਅਗਾਧਿ ਗਤੇ ॥

O Zerstörer der Kshatriyas! Du bist Furchtlos, Unüberwindlich, Ursprünglich, körperlos, die Gottheit der unergründlichen Herrlichkeit.

ਬ੍ਰਿੜਲਾਛ ਬਿਹੰਡਣਿ ਚੱਛਰ ਦੰਡਣਿ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡਣਿ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

Du bist die Ursprüngliche Macht, der Mörder des Dämonen Bridal und Bestrafer des Dämonen Chichhar, und intensiv Herrlich.

ਸੁਰ ਨਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਣਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਿ ਦੁਸਟ ਨਿਵਾਰਣਿ ਦੋਖ ਹਰੇ ॥

Du bist der Erhalter der Götter und Menschen, Retter der Sünder, Bezwingen der Tyrannen und Zerstörer der Makel.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨਿ ਬਿਸ੍ਵ ਬਿਧੁੰਸਨਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੇ ॥੧੫॥੨੨੫॥

Heil, Heil, o Zerstörer von Mahishasura! Du bist der Zerstörer des Universums und Schöpfer der Welt. 15.225.

ਦਾਮਨੀ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ਉਨਤਨ ਨਾਸੇ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ਅਤੁਲ ਬਲੇ ॥

Du bist leuchtend wie ein Blitz, Zerstörer der Körper (der Dämonen), o Gottheit von unermesslicher Stärke! Dein Licht durchdringt.

ਦਾਨਵੀ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਸਰ ਵਰ ਵਰਖਣਿ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਧਰਖਣਿ ਬਿਤਲ ਤਲੇ ॥

Du bist der Zermalmer der Dämonenheere, mit dem Regen scharfer Pfeile, Du bringst die Tyrannen zum Taumeln und durchdringst auch die Unterwelt.

ਅਸਟਾਇਧ ਬਾਹਣਿ ਬੋਲ ਨਿਬਾਹਣਿ ਸੰਤ ਪਨਾਹਣਿ ਗੂੜ੍ਹ ਗਤੇ ॥

Du wirkst mit all Deinen acht Waffen, Du bist wahrhaftig in Deinen Worten, Du bist die Zuflucht der Heiligen und hast tiefe Disziplin.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨਿ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥੧੬॥੨੨੬॥

Heil, Heil, o Zerstörer von Mahishasura! Die Ursprüngliche, beginnlose Gottheit! Du bist von unergründlicher Gesinnung. 16.226.

ਦੁਖ ਦੋਖ ਪੱ੍ਰਭਛਣਿ ਸੇਵਕ ਰੱਛਣਿ ਸੰਤ ਪ੍ਰੱਤਛਣਿ ਸੁੱਧ ਸਰੇ ॥

Du bist der Verbraucher von Leiden und Makeln, Beschützer Deiner Diener, Verleiher Deines Anblicks an Deine Heiligen, Deine Pfeile sind sehr scharf.

ਸਾਰੰਗ ਸਨਾਹੇ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਦਾਹੇ ਅਰਿ ਦਲ ਗਾਹੇ ਦੋਖ ਹਰੇ ॥

Du bist der Träger von Schwert und Rüstung, Du bringst die Tyrannen zum Brennen und trittst auf die Heere der Feinde, Du entfernst die Makel.

ਗੰਜਨ ਗੁਮਾਨੇ ਅਤੁਲ ਪ੍ਰਵਾਨੇ ਸੰਤ ਜਮਾਨੇ ਆਦਿ ਅੰਤੇ ॥

Du wirst von den Heiligen von Anfang bis Ende verehrt, Du zerstörst den Egoistischen und hast unermessliche Autorität.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਸਾਧ ਪ੍ਰਦੱਛਣ ਦੁਸਟ ਹੰਤੇ ॥੧੭॥੨੨੭॥

Heil, Heil, o Zerstörer von Mahishasura! Du manifestierst Dich Deinen Heiligen und tötest die Tyrannen. 17.227.

ਕਾਰਣ ਕਰੀਲੀ ਗਰਬ ਗਹੀਲੀ ਜੋਤਿ ਜਤੀਲੀ ਤੁੰਦ ਮਤੇ ॥

Du bist die Ursache aller Ursachen, Du bist der Bestrafer der Egoistischen, Du bist Licht-inkarniert mit scharfem Intellekt.

ਅਸਟਾਇਧ ਚਮਕਣਿ ਸਸਤ੍ਰ ਝਮਕਣਿ ਦਾਮਨਿ ਦਮਕਣਿ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

Alle Deine acht Waffen glänzen, wenn sie blinzeln, glänzen sie wie ein Blitz, o Ursprüngliche Macht.

ਡੁਕਡੁਕੀ ਦਮੰਕੈ ਬਾਘ ਬਬੰਕੈ ਭੁਜਾ ਫਰੰਕੈ ਸੱੁਧ ਗਤੇ ॥

Deine Trommel wird geschlagen, Dein Löwe brüllt, Deine Arme zittern, o die Gottheit reiner Disziplin!

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਨਾਦਿ ਮਤੇ ॥੧੮॥੨੨੮॥

Heil, Heil, o Zerstörer von Mahishasura! O Intellekt-inkarnierte Gottheit von Anbeginn, seit Anbeginn der Zeitalter und sogar ohne Anfang. 18.228.

ਚੱਛਰਾਸੁਰ ਮਾਰਣਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਣਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਿ ਏਕ ਭਟੇ ॥

Du bist der Mörder des Dämonen Chichhar, o einzigartiger Krieger, Du bist der Beschützer vor der Hölle und der Befreier der Sünder.

ਪਾਪਾਨ ਬਿਹੰਡਣਿ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਚੰਡਣਿ ਖੰਡ ਅਖੰਡਣਿ ਕਾਲ ਕਟੇ ॥

Du bist der Zerstörer der Sünden, Bestrafer der Tyrannen, Brecher des Unbrechbaren und sogar der Zerhacker des Todes.

ਚੰਦ੍ਰਾਨਨ ਚਾਰੈ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੈ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰੈ ਮੁੰਡ ਮਥੇ ॥

Dein Antlitz ist mondgleicher, Du bist der Beschützer vor der Hölle und Befreier der Sünder, o der Zermalmer des Dämonen Mund.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਧੂਮ੍ਰ ਬਿਧੁੰਸਨਿ ਆਦਿ ਕਥੇ ॥੧੯॥੨੨੯॥

Heil, Heil, o Zerstörer von Mahishasura! O Zerstörer von Dhumar Lochan, Du wurdest als die Ursprüngliche Gottheit beschrieben. 19.229.

ਰਕਤਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਚੰਡ ਚਕਰਦਨ ਦਾਨਵ ਅਰਦਨ ਬਿੜਾਲ ਬਧੇ ॥

O Aufhalter des Dämonen Rakatvija, o der Zermalmer des Dämonen Chand, o der Zerstörer der Dämonen und der Mörder des Dämonen Bridal.

ਸਰ ਧਾਰ ਬਿਬਰਖਣ ਦੁਰਜਨ ਧਰਖਣ ਅਤੁਲ ਅਮਰਖਣ ਧਰਮ ਧੁਜੇ ॥

Du verursachst den Regen von Pfeilen und bringst auch die Lasterhaften zum Taumeln, Du bist die Gottheit von unermesslichem Zorn und Beschützer des Banners des Dharma.

ਧੂਮ੍ਰਾਛ ਬਿਧੁੰਸਨਿ ਸ੍ਰੋਣਤ ਚੁੰਸਨ ਸੁੰਭ ਨਪਾਤ ਨਿਸੁੰਭ ਮਥੇ ॥

O Zerstörer des Dämonen Dhumar Lochan, o der Bluttrinker von Rakatvija, o der Mörder und Zermalmer des Dämonenkönigs Nisumbh.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਅਨੀਲ ਅਗਾਧ ਕਥੇ ॥੨੦॥੨੩੦॥

Heil, Heil, o Zerstörer von Mahishasura, beschrieben als Ursprünglich, Makellos und Unergründlich. 20.230.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥

DURCH DEINE GNADE. PAADHARI STANZA.

ਤੁਮ ਕਹੋ ਦੇਵ ਸਰਬੰ ਬਿਚਾਰ ॥

Ich erzähle Dir alle Gedanken, o Gurudeva.

ਜਿਮ ਕੀਓ ਆਪਿ ਕਰਤੇ ਪਸਾਰ ॥

Erzähle mir alle Gedanken) wie der Schöpfer die Weite der Welt erschaffen hat?

ਜੱਦਪਿ ਅਭੂਤ ਅਨਭੈ ਅਨੰਤ ॥

Obwohl der Herr Elementlos, Furchtlos und Unendlich ist!

ਤਉ ਕਹੋ ਜਥਾ ਮਤ ਤ੍ਰੈਣ ਤੰਤ ॥੧॥੨੩੧॥

Wie hat Er dann die Textur dieser Welt erweitert? 1.231.

ਕਰਤਾ ਕਰੀਮ ਕਾਦਰ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

Er ist der Tuende, Wohltätige, Mächtige und Barmherzige!

ਅਦ੍ਵੈ ਅਭੂਤ ਅਨਭੈ ਦਿਆਲ ॥

Er ist Nicht-dual, Nicht-elementar, Furchtlos und Gütig.

ਦਾਤਾ ਦੁਰੰਤ ਦੁਖ ਦੋਖ ਰਹਤ ॥

Er ist der Geber, Endlos und frei von Leiden und Makeln!

ਜਿਹ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਸਭ ਬੇਦ ਕਹਤ ॥੨॥੨੩੨॥

Alle Veden nennen Ihn 'Neti, Neti' (Nicht dies, Nicht diesl... Unendlich). 2.232.

ਕਈ ਊਚ ਨੀਚ ਕੀਨੋ ਬਨਾਉ ॥

Er hat viele Wesen in oberen und unteren Regionen erschaffen!

ਸਭ ਵਾਰ ਪਾਰ ਜਾ ਕੋ ਪ੍ਰਭਾਉ ॥

Seine Herrlichkeit ist überall hier und dort verbreitet.

ਸਭ ਜੀਵ ਜੰਤ ਜਾਨੰਤ ਜਾਹਿ ॥

Alle Wesen und Kreaturen kennen Ihn. O törichtes Gemüt!

ਮਨ ਮੂੜ ਕਿਉ ਨ ਸੇਵੰਤ ਤਾਹਿ ॥੩॥੨੩੩॥

Warum erinnerst Du Dich nicht an Ihn? 3.233.

ਕਈ ਮੂੜ੍ਹ ਪਾਤ੍ਰ ਪੂਜਾ ਕਰੰਤ ॥

Viele Narren verehren die Blätter (der Tulsi-Pflanze).!

ਕਈ ਸਿੱਧ ਸਾਧੁ ਸੂਰਜ ਸਿਵੰਤ ॥

Viele Adepten und Heilige verehren die Sonne.

ਕਈ ਪਲਟ ਸੂਰਜ ਸਿਜਦਾ ਕਰਾਇ ॥

Viele verneigen sich nach Westen (gegenüber dem Sonnenaufgang)!

ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਰੂਪ ਦ੍ਵੈ ਕੈ ਲਖਾਇ ॥੪॥੨੩੪॥

Sie betrachten den Herrn als dual, der tatsächlich einer ist! 4.234

ਅਨਛਿੱਜ ਤੇਜ ਅਨਭੈ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

Seine Herrlichkeit ist Unüberwindlich und Seine Erleuchtung ist furchtlos!

ਦਾਤਾ ਦੁਰੰਤ ਅਦ੍ਵੈ ਅਨਾਸ ॥

Er ist Endloser Geber, Nicht-dual und Unzerstörbar

ਸਭ ਰੋਗ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹਤ ਰੂਪ ॥

Er ist eine Entität, frei von allen Krankheiten und Sorgen!

ਅਨਭੈ ਅਕਾਲ ਅਛੈ ਸਰੂਪ ॥੫॥੨੩੫॥

Er ist Furchtlos, Unsterblich und Unbesiegbare Entität! 5.235.