ਕੋ ਆਤਮਾ ਸਰੂਪ ਹੈ ਕਹਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਬਿਚਾਰ ॥

Was ist die Natur der Seele? Was ist das Konzept der Welt?

ਕਉਨ ਧਰਮ ਕੋ ਕਰਮ ਹੈ ਕਹੋ ਸਕਲ ਬਿਸਥਾਰ ॥੨॥੨੦੨॥

Was ist das Ziel von Dharma? Erzähl mir alles im Detail.2.202.

ਦੋਹਰਾ ॥ ਕਹ ਜੀਤਬ ਕਹ ਮਰਨ ਹੈ ਕਵਨ ਸੁਰਗ ਕਹ ਨਰਕ ॥

Was sind Geburt und Tod? Was sind Himmel und Hölle?

ਕੋ ਸੁਘੜਾ ਕੋ ਮੂੜਤਾ ਕਹਾ ਤਰਕ ਅਵਤਰਕ ॥੩॥੨੦੩॥

Was sind Weisheit und Torheit? Was ist logisch und unlogisch? 3.203.

ਦੋਹਰਾ ॥ ਕੋ ਨਿੰਦਾ ਜਸ ਹੈ ਕਵਨ ਕਵਨ ਪਾਪ ਕਹ ਧਰਮ ॥

Was sind Verleumdung und Lob? Was sind Sünde und Rechtschaffenheit?

ਕਵਨ ਜੋਗ ਕੋ ਭੋਗ ਹੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਅਪਕਰਮ ॥੪॥੨੦੪॥

Was sind Genuss und Ekstase? Was sind Tugend und Laster? 4.204.

ਦੋਹਰਾ ॥ ਕਹੋ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਕਾ ਸੋ ਕਹੈ ਦਮ ਕੋ ਕਹਾ ਕਹੰਤ ॥

Was wird als Anstrengung bezeichnet? Und was sollte Ausdauer genannt werden?

ਕੋ ਸੂਰਾ ਦਾਤਾ ਕਵਨ ਕਹੋ ਤੰਤ ਕੋ ਮੰਤ ॥੫॥੨੦੫॥

Wer ist ein Held? Und wer ist ein Geber? Sag mir, was Tantra und Mantra sind? 5.205.

ਦੋਹਰਾ ॥ ਕਹਾ ਰੰਕ ਰਾਜਾ ਕਵਨ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੈ ਕਵਨ ॥

Wer sind der Bettler und der König? Was sind Freude und Kummer?

ਕੋ ਰੋਗੀ ਰਾਗੀ ਕਵਨ ਕਹੋ ਤੱਤ ਮੁਹਿ ਤਵਨ ॥੬॥੨੦੬॥

Wer ist krank und wer ist angehaftet? Erzähl mir ihre Substanz. 6.206.

ਦੋਹਰਾ ॥ ਕਵਨ ਰਿਸਟ ਕੋ ਪੁਸਟ ਹੈ ਕਹਾ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕੋ ਚਾਰ ॥

Wer ist gesund und munter? Was ist der Zweck der Erschaffung der Welt?

ਕਵਨ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕੋ ਭ੍ਰਿਸਟ ਹੈ ਕਹੋ ਸਕਲ ਬਿਸਥਾਰ ॥੭॥੨੦੭॥

Wer ist hervorragend? Und wer ist befleckt? Erzähl mir alles im Detail.7.207.

ਦੋਹਰਾ ॥ ਕਹਾ ਭਰਮ ਕੋ ਕਰਮ ਹੈ ਕਹਾ ਭਰਮ ਕੋ ਨਾਸ ॥

Wie wird eine Handlung vergolten? Wie wird eine Illusion zerstört?

ਕਹਾ ਚਿਤਨ ਕੀ ਚੇਸਟਾ ਕਹਾ ਅਚੇਤ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥੮॥੨੦੮॥

Was sind die Begierden des Geistes? Und was ist die sorglose Erleuchtung? 8.208.

ਦੋਹਰਾ ॥ ਕਹਾ ਨੇਮ ਸੰਜਮ ਕਹਾ ਕਹਾ ਗਿਆਨ ਅਗਿਆਨ ॥

Was sind die Beobachtung und Zurückhaltung? Was sind Wissen und Nichtwissen?

ਕੋ ਰੋਗੀ ਸੋਗੀ ਕਵਨ ਕਹਾ ਧਰਮ ਕੀ ਹਾਨ ॥੯॥੨੦੯॥

Wer ist krank und wer ist traurig, und wo tritt der Untergang von Dharma ein? 9.209.

ਦੋਹਰਾ ॥ ਕੋ ਸੂਰਾ ਸੁੰਦਰ ਕਵਨ ਕਹਾ ਜੋਗ ਕੋ ਸਾਰ ॥

Wer ist ein Held und wer ist schön? Was ist die Essenz des Yoga?

ਕੋ ਦਾਤਾ ਗਿਆਨੀ ਕਵਨ ਕਹੋ ਬਿਚਾਰ ਅਬਿਚਾਰ ॥੧੦॥੨੧੦॥

Wer ist der Geber und wer ist der Wissende? Erzähl mir das Urteilsvermögen und das Unurteilbare.10.210.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਦੀਰਘ ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥

DURCH DEINE GNADE DIRAGH TRIBGANGI STANZA

ਦੁਰਜਨ ਦਲ ਦੰਡਣ ਅਸੁਰ ਬਿਹੰਡਣ ਦੁਸਟ ਨਿਕੰਦਣਿ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

Deine Natur ist von Anfang an, die Menge der Lasterhaften zu bestrafen, die Dämonen zu vernichten und die Tyrannen auszurotten.

ਚਛਰਾਸੁਰ ਮਾਰਣਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਣਿ ਗੂੜ੍ਹ ਗਤੇ ॥

Du hast eine tiefe Disziplin, den Dämon namens Chachhyar zu töten, die Sünder zu erlösen und sie vor der Hölle zu retten.

ਅਛੈ ਅਖੰਡੇ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡੇ ਖੰਡ ਉਦੰਡੇ ਅਲਖ ਮਤੇ ॥

Deine Intelligenz ist unbegreiflich, Du bist eine unsterbliche, unteilbare, höchst glorreiche und unbestrafbare Entität.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਰੰਮ ਕਪਰਦਨ ਛੱਤ੍ਰ ਛਿਤੇ ॥੧॥੨੧੧॥

Heil, heil, das Zelt der Welt, der Mörder von Mahishasura, der den Knoten eleganter langer Haare auf Deinem Haupt trägt. 1.211.

ਆਸੁਰਿ ਬਿਹੰਡਣਿ ਦੁਸਟ ਨਿਕੰਦਣਿ ਪੁਸਟ ਉਦੰਡਣਿ ਰੂਪ ਅਤੇ ॥

Oh höchst schöne Göttin! Die Mörderin der Dämonen, die Zerstörerin der Tyrannen und die Züchtigerin der Mächtigen.

ਚੰਡਾਸੁਰ ਚੰਡਣਿ ਮੁੰਡ ਬਿਹੰਡਣਿ ਧੂਮ੍ਰ ਬਿਧੁੰਸਣਿ ਮਹਿਖ ਮਤੇ ॥

Bestrafung des Dämons Chand, Mörder des Dämons Mund, der Tötende von Dhumar Lochan und der Zertreter von Mahishasura.

ਦਾਨਵੀਂ ਪ੍ਰਹਾਰਣਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਣਿ ਅਧਿਮ ਉਧਾਰਣਿ ਉਰਧ ਅਧੇ ॥

Zerstörerin der Dämonen, Retterin aus der Hölle und Erlöserin der Sünder der oberen und unteren Regionen.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਰੰਮ ਕਪਰਦਨ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥੨॥੨੧੨॥

Heil, heil, oh Mörderin von Mahishasura, die Ursprüngliche Macht mit dem eleganten Knoten langer Haare auf Deinem Haupt. 2.212.

ਡਾਵਰੂ ਡਵੰਕੈ ਬਬਰ ਬਵੰਕੈ ਭੁਜਾ ਫਰੰਕੈ ਤੇਜ ਬਰੰ ॥

Deine Trommel wird auf dem Schlachtfeld geschlagen und Dein Löwe brüllt und mit Deiner Stärke und Herrlichkeit zittern Deine Arme.

ਲੰਕੁੜੀਆ ਫਾਧੈ ਆਯੁਧ ਬਾਂਧੈ ਸੈਨ ਬਿਮਰਦਨ ਕਾਲ ਅਸੁਰੰ ॥

Mit Rüstung versehen, schreiten Deine Soldaten über das Feld, Du bist der Mörder von Armeen und der Tod der Dämonen.

ਅਸਟਾਯੁਧ ਚਮਕੈ ਭੂਖਣ ਦਮਕੈ ਅਤਿਸਿਤ ਝਮਕੈ ਫੁੰਕ ਫਣੰ ॥

Die acht Waffen glänzen in Deinen Händen wie Schmuckstücke, Du glänzt wie Blitze und zischst wie Schlangen.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਰੰਮ ਕਪਰਦਨ ਦੈਤ ਜਿਣੰ ॥੩॥੨੧੩॥

Heil, heil, oh Mörderin von Mahishasura, oh Eroberin der Dämonen mit dem eleganten Knoten langer Haare auf Deinem Haupt.3.213.

ਚੰਡਾਸੁਰ ਚੰਡਣ ਮੁੰਡ ਬਿਮੁੰਡਣ ਖੰਡ ਅਖੰਡਣ ਖੂਨ ਖਿਤੇ ॥

Bestrafung des Dämons Chand, Mörder des Dämons Mund und Brecher des Unzerbrechlichen in Stücke auf dem Schlachtfeld.

ਦਾਮਨੀ ਦਮੰਕਣਿ ਧੁਜਾ ਫਰੰਕਣਿ ਫਣੀ ਫੁੰਕਾਰਣਿ ਜੋਧ ਜਿਤੇ ॥

Oh Göttin! Du blitzt wie ein Blitz, Deine Fahnen schwingen, Deine Schlangen zischen, oh Eroberin der Krieger.

ਸਰ ਧਾਰ ਬਿਬਰਖਣਿ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਪੁਸਟ ਪ੍ਰਹਰਖਣਿ ਦੁਸ਼ਟ ਮਥੇ ॥

Du verursachst den Regen der Pfeile und lässt die Tyrannen auf dem Schlachtfeld zertrampeln. Du gibst den Yoginis 'pusit', die das Blut des Dämons Raktavija tranken, große Freude und vernichtest die Schurken.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਤਲ ਉਰਧ ਅਧੇ ॥੪॥੨੧੪॥

Heil, heil, oh Mörderin von Mahishasura, durchdringend die Erde, den Himmel und die Unterwelten, sowohl oben als auch unten.4.214.

ਦਾਮਨੀ ਪ੍ਰਹਾਸਨਿ ਸੁ ਛਬਿ ਨਿਵਾਸਨਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਕਾਸਨਿ ਗੂੜ੍ਹ ਗਤੇ ॥

Du lachst wie der Blitz, Du verweilst in reizvoller Eleganz, Du gibst der Welt das Leben.

ਰਕਤਾਸੁਰ ਆਚਨ ਜੁਧ ਪ੍ਰਮਾਚਨ ਨ੍ਰਿਦੈ ਨਰਾਚਨ ਧਰਮ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

Oh Gottheit tiefgründiger Prinzipien, oh fromme Göttin, Du bist die Verschlingerin des Dämons Raktavija, die Verstärkerin des Eifers für den Krieg und eine furchtlose Tänzerin.

ਸ੍ਰੋਣੰਤ ਅਚਿੰਤੀ ਅਨਲ ਬਿਵੰਤੀ ਜੋਗ ਜਯੰਤੀ ਖੜਗ ਧਰੇ ॥

Du bist die Trinkerin von Blut, die Ausstoßerin von Feuer (aus dem Mund), die Eroberin des Yoga und die Trägerin des Schwertes.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸਨ ਧਰਮ ਕਰੇ ॥੫॥੨੧੫॥

Heil, heil, oh Mörderin von Mahishasura, die Zerstörerin der Sünde und die Urheberin von Dharma. 5.215.

ਅਘ ਓਘ ਨਿਵਾਰਣਿ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਜਾਰਣਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਬਾਰਣਿ ਸੱੁਧ ਮਤੇ ॥

Du bist die Tilgerin aller Sünden, die Verbrennerin der Tyrannen, die Beschützerin der Welt und die Besitzerin der reinen Intellekts.

ਫਣੀਅਰ ਫੁੰਕਾਰਣਿ ਬਾਘ ਬੁਕਾਰਣਿ ਸਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਹਾਰਣਿ ਸਾਧ ਮਤੇ ॥

Die Schlangen zischen (an Deinem Hals), Dein Fahrzeug, der Löwe brüllt, Du bedienst Waffen, bist aber von heiligem Gemüt.

ਸੈਹਥੀ ਸਨਾਹਨਿ ਅਸਟ ਪ੍ਰਬਾਹਨਿ ਬੋਲ ਨਿਬਾਹਨਿ ਤੇਜ ਅਤੁਲੰ ॥

Du trägst Waffen wie 'saihathi' in Deinen acht langen Armen, Du bist Deinen Worten treu und Deine Herrlichkeit ist unermesslich.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਭੂਮਿ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਜਲੰ ॥੬॥੨੧੬॥

Heil, heil, oh Mörderin von Mahishasura! Durchdringend in Erde, Himmel, Unterwelt und Wasser.6.216.

ਚਾਚਰ ਚਮਕਾਰਨ ਚਿਛੁਰ ਹਾਰਨ ਧੂਮ ਧੁਕਾਰਨ ਦ੍ਰਪ ਮਥੇ ॥

Du bist die Schwertschwingende, die Besiegerin des Dämons Chichhur. Die Kartiererin von Dhumar Lochan wie Baumwolle und die Zertrümmerin des Egos.

ਦਾੜ੍ਹੀ ਪ੍ਰਦੰਤੇ ਜੋਗ ਜਯੰਤੇ ਮਨੁਜ ਮਥੰਤੇ ਗੂੜ੍ਹ ਕਥੇ ॥

Deine Zähne sind wie Granatapfelkerne, Du bist die Eroberin des Yoga, die Zertrümmerin der Menschen und die Gottheit tiefgründiger Prinzipien.

ਕਰਮ ਪ੍ਰਣਾਸਣਿ ਚੰਦ ਪ੍ਰਕਾਸਣਿ ਸੂਰਜ ਪ੍ਰਤੇਜਣਿ ਅਸਟ ਭੁਜੇ ॥

Oh Göttin der acht langen Arme! Du bist die Zerstörerin sündhafter Handlungen mit mondgleichem Licht und sonnenhafter Herrlichkeit.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਭਰਮ ਬਿਨਾਸਨ ਧਰਮ ਧੁਜੇ ॥੭॥੨੧੭॥

Heil, heil, oh Mörderin von Mahishasura! Du bist die Zerstörerin der Illusion und das Banner von Dharma (Rechtschaffenheit).7.217.

ਘੁੰਘਰੂ ਘਮੰਕਣਿ ਸਸਤ੍ਰ ਝਮੰਕਣਿ ਫਣੀਅਰ ਫੁੰਕਾਰਣਿ ਧਰਮ ਧੁਜੇ ॥

Oh Göttin des Banners von Dharma! Die Glocken Deiner Fußkettchen klingeln, Deine Arme glänzen und Deine Schlangen zischen.

ਅਸ ਟਾਟ ਪ੍ਰਹਾਸਨ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸਨ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਨਾਸਨ ਚੱਕ੍ਰ ਗਤੇ ॥

Oh Gottheit des lauten Lachens! Du verweilst in der Welt, vernichtest die Tyrannen und bewegst Dich in alle Richtungen.

ਕੇਸਰੀ ਪ੍ਰਵਾਹੇ ਸੱੁਧ ਸਨਾਹੇ ਅਗਮ ਅਥਾਹੇ ਏਕ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

Du hast den Löwen als Dein Fahrzeug und bist in reiner Rüstung gekleidet, Du bist unnahbar und unergründlich und die Macht des Einen transzendenten Herrn.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਕੁਮਾਰਿ ਅਗਾਧ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥੮॥੨੧੮॥

Heil, heil, oh Mörderin von Mahishasura! Die Ursprüngliche Jungfrau mit unergründlicher Reflexion.8.218.

ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਬੰਦਨ ਦੁਸਟਿ ਨਿਕੰਦਨਿ ਭ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਨਾਸਨ ਮ੍ਰਿਤ ਮਥੇ ॥

Alle Götter, Menschen und Weisen verneigen sich vor Dir, oh Zertrümmerin der Tyrannen! Zerstörerin der Lasterhaften und sogar des Verderbens des Todes.

ਕਾਵਰੂ ਕੁਮਾਰੇ ਅਧਮ ਉਧਾਰੇ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੇ ਆਦਿ ਕਥੇ ॥

Oh Jungfrau-Gottheit von Kamrup! Du bist die Erlöserin der Niedrigen, die Beschützerin vor dem Tod und wirst als die Ursprüngliche Entität bezeichnet.

ਕਿੰਕਣੀ ਪ੍ਰਸੋਹਣਿ ਸੁਰ ਨਰ ਮੋਹਣਿ ਸਿੰਘਾਰੋਹਣਿ ਬਿਤਲ ਤਲੇ ॥

Du hast eine sehr schöne, verzierte Schnur um Deine Taille, Du hast Götter und Menschen bezaubert, Du reitest auf dem Löwen und durchdringst auch die Unterwelt.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਸਭ ਠੌਰ ਨਿਵਾਸਨ ਬਾਇ ਪਤਾਲ ਅਕਾਸ ਅਨਲੇ ॥੯॥੨੧੯॥

Heil, heil, oh Allgegenwärtige Gottheit! Du bist dort in Luft, Unterwelt, Himmel und Feuer.9.219.

ਸੰਕਟੀ ਨਿਵਾਰਨਿ ਅਧਮ ਉਧਾਰਨਿ ਤੇਜ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਤੁੰਦ ਤਬੇ ॥

Du bist die Entfernerin von Leiden, die Erlöserin der Niedrigen, höchst glorreich und hast eine zornige Veranlagung.

ਦੁਖ ਦੋਖ ਦਹੰਤੀ ਜ੍ਵਾਲ ਜਯੰਤੀ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਅਛੇ ॥

Du verbrennst die Leiden und Makel, Du bist die Eroberin des Feuers, Du bist die Ursprüngliche, ohne Anfang, unergründlich und unantastbar.

ਸੁਧਤਾ ਸਮਰਪਣਿ ਤਰਕ ਬਿਤਰਕਣਿ ਤਪਤ ਪ੍ਰਤਾਪਣਿ ਜਪਤ ਜਿਵੇ ॥

Du segnest mit Reinheit, Entfernst von Vernunft und gibst Herrlichkeit den Asketen, die sich in Meditation engagieren.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਸਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਆਦਿ ਅਨੀਲ ਅਗਾਧ ਅਭੇ ॥੧੦॥੨੨੦॥

Heil, heil, oh Betreiberin von Waffen! Die Ursprüngliche, makellose, unergründliche und furchtlose Gottheit! 10.220.

ਚੰਚਲਾ ਚਖੰਗੀ ਅਲਕ ਭੁਜੰਗੀ ਤੁੰਦ ਤੁਰੰਗਣਿ ਤਿੱਛ ਸਰੇ ॥

Du hast agile Augen und Gliedmaßen, Dein Haar ist wie Schlangen, Du hast scharfe und spitze Pfeile und bist wie eine flinke Stute.

ਕਰ ਕਸਾ ਕੁਠਾਰੇ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੇ ਅਧਮ ਉਧਾਰੇ ਤੂਰ ਭੁਜੇ ॥

Du hältst eine Axt in Deiner Hand, du, oh langarmige Gottheit! Beschützt vor der Hölle und erlöst die Sünder.

ਦਾਮਨੀ ਦਮੰਕੇ ਕੇਹਰ ਲੰਕੇ ਆਦਿ ਅਤੰਕੇ ਕ੍ਰੂਰ ਕਥੇ ॥

Du glänzt wie ein Blitz, sitzend auf dem Rücken Deines Löwen, Deine furchterregenden Diskurse erzeugen ein Gefühl des Schreckens.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਰਕਤਾਸੁਰ ਖੰਡਣਿ ਸੁੰਭ ਚਕ੍ਰਤਨਿ ਸੁੰਭ ਮਥੇ ॥੧੧॥੨੨੧॥

Heil, heil, oh Göttin! Die Mörderin des Dämons Rakatvija, die Zerreißen des Dämonenkönigs Nisumbh.11.221.

ਬਾਰਜ ਬਿਲੋਚਨਿ ਬ੍ਰਿਤਨ ਬਿਮੋਚਨਿ ਸੋਚ ਬਿਸੋਚਨਿ ਕਉਚ ਕਸੇ ॥

Du hast lotosgleiche Augen, Du bist, oh Trägerin der Rüstung! Die Entfernerin von Leiden, Kummer und Sorgen.

ਦਾਮਨੀ ਪ੍ਰਹਾਸੇ ਸੁਕ ਸਰ ਨਾਸੇ ਸ ੁਬ੍ਰਿਤ ਸੁਬਾਸੇ ਦੁਸਟ ਗ੍ਰਸੇ ॥

Du hast ein Lachen wie ein Blitz und Nüstern wie ein Papagei. Du hast hervorragendes Benehmen und eine schöne Kleidung. Du ergreifst die Tyrannen.

ਚੰਚਲਾ ਪ੍ਰਅੰਗੀ ਬੇਦ ਪ੍ਰਸੰਗੀ ਤੇਜ ਤੁਰੰਗੀ ਖੰਡ ਅਸੁਰੰ ॥

Du hast einen reizvollen Körper wie ein Blitz, Du bist thematisch mit den Vedas verbunden, oh dämonenzerstörende Gottheit! Du hast sehr schnelle Pferde zum Reiten.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧ ਉਰਧੰ ॥੧੨॥੨੨੨॥

Heil, heil, oh Mörderin von Mahishasura, die Ursprüngliche, beginnlose, unergründliche, höchste Gottheit.12.222.

ਘੰਟਕਾ ਬਿਰਾਜੈ ਰੁਣ ਝੁਣ ਬਾਜੈ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਭਾਜੈ ਸੁਨਤ ਸੁਰੰ ॥

Beim Hören der Melodie des harmonischen Läutens der Glocke (in Deinem Lager) verschwinden alle Ängste und Illusionen.

ਕੋਕਲ ਸੁਨ ਲਾਜੈ ਕਿਲਬਿਖ ਭਾਜੈ ਸੁਖ ਉਪਰਾਜੈ ਮਧ ਉਰੰ ॥

Die Nachtigall fühlt sich beim Hören der Melodie unterlegen, die Sünden werden ausgelöscht und Freude quillt im Herzen auf.

ਦੁਰਜਨ ਦਲ ਦੱਝੈ ਮਨ ਤਨ ਰਿੱਝੈ ਸਭੈ ਨ ਭੱਜੈ ਰੋਹ ਰਣੰ ॥

Die Heere der Feinde werden versengt, ihre Gedanken und Körper erfahren großes Leid, wenn Du Deinen Zorn auf dem Schlachtfeld zeigst, können die Heere aus Angst nicht einmal fliehen.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਚੰਡ ਚਕ੍ਰਤਨ ਆਦਿ ਗੁਰੰ ॥੧੩॥੨੨੩॥

Heil, heil, oh Mörderin von Mahishasura, Zertrümmerin des Dämons Chand und seit Anbeginn verehrt. 13.223.

ਚਾਚਰੀ ਪ੍ਰਜੋਧਨ ਦੁਸਟ ਬਿਰੋਧਨ ਰੋਸ ਅਰੋਧਨ ਕ੍ਰੂਰ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

Du hast hervorragende Waffen und Rüstungen, einschließlich Schwert, Du bist der Feind der Tyrannen, oh Gottheit mit furchterregendem Temperament: Du hältst nur in großem Zorn inne.