ਅੱਅ ਅੰਗੰ ॥

A (A) - Unendlichkeit

ਜੱਜ ਜੰਗੰ ॥੫੪੬॥

Die Glieder werden im Krieg zerhackt. 546

ਕੱਕ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥

K (Ka) - Zorn

ਜੱਜ ਜੋਧੰ ॥

Es gibt viel Disziplin und viel Widerstand

ਘੱਘ ਘਾਏ ॥

Gh (Gha) - Vernichtung

ਧੱਧ ਧਾਏ ॥੫੪੭॥

Die Glieder werden im Krieg zerhackt. 547.

ਹੱਹ ਹੂਰੰ ॥

H (Ha) - Hur (eine schöne Frau)

ਪੱਪ ਪੂਰੰ ॥

P (Pa) - Vollendung

ਗੱਗ ਗੈਣੰ ॥

G (Ga) - Gesang

ਅੱਅ ਐਣੰ ॥੫੪੮॥

Der Himmel füllt sich mit himmlischen Jungfrauen. 548.

ਬੱਬ ਬਾਣੰ ॥

B (Ba) - Pfeil

ਤੱਤ ਤਾਣੰ ॥

T (Ta) - Spannung

ਛੱਛ ਛੋਰੈਂ ॥

Chh (Chha) - Verlassen

ਜੱਜ ਜੋਰੈਂ ॥੫੪੯॥

Die Krieger ziehen die Bögen und verschießen Pfeile. 549.

ਬੱਬ ਬਾਜੇ ॥

B (Ba) - Spielen

ਗੱਗ ਗਾਜੇ ॥

G (Ga) - Donnern

ਭੱਭ ਭੂਮੰ ॥

Bh (Bha) - Erde

ਝੱਝ ਝੂਮੰ ॥੫੫੦॥

Die Musikinstrumente erklingen, die Krieger donnern und fallen nach Schwüngen zu Boden. 550.

ਅਨਾਦ ਛੰਦ ॥

ANAAD STANZA

ਚੱਲੇ ਬਾਣ ਰੁੱਕੇ ਗੈਣ ॥

Pfeile fliegen, Gesänge verstummen.

ਮੱਤੇ ਸੂਰ ਰੱਤੇ ਨੈਣ ॥

Der Himmel ist von Pfeilen zerrissen und die Augen der Krieger röten sich.

ਢੱਕੇ ਢੋਲ ਢੁੱਕੀ ਢਾਲ ॥

Trommeln schlagen, Schilde werden getroffen.

ਛੁੱਟੈ ਬਾਨ ਉੱਠੈ ਜ੍ਵਾਲ ॥੫੫੧॥

Das Schlagen auf den Schilden ist zu hören und die aufsteigenden Flammen sind zu sehen. 551.

ਭਿੱਗੇ ਸ੍ਰੋਣ ਡਿੱਗੇ ਸੂਰ ॥

Ohren werden durchnässt, Helden fallen.