ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

Du bist es! Du bist es!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

Du bist es! Du bist es!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥੧੯॥੬੯॥

Du bist es! Du bist es! 19. 69.

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

Du bist es! Du bist es!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

Du bist es! Du bist es!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

Du bist es! Du bist es! 20. 70.

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥੨੦॥੭੦॥

Durch Deine Gnade. KABITT.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਕਬਿੱਤੁ ॥

Wenn der Herr durch das Fressen von Unrat, durch das Bestreichen des Körpers mit Asche und durch das Verweilen auf dem Scheiterhaufen erkannt wird, dann frisst das Schwein Unrat, der Elefant und der Esel füllen ihre Körper mit Asche und der Schakal verweilt auf dem Scheiterhaufen.

ਖੂਕ ਮਲਹਾਰੀ ਗਜ ਗਦਾਹਾ ਬਿਭੂਤਧਾਰੀ ਗਿਦੂਆ ਮਸਾਨ ਬਾਸ ਕਰਿਓ ਈ ਕਰਤ ਹੈਂ ॥

Wenn der Herr im Kloster der Bettelmönche zu finden ist, durch das Wandern wie ein Stoiker und das Verweilen in Stille, dann lebt die Eule im Kloster der Bettelmönche, der Hirsch wandert wie ein Stoiker und der Baum verweilt bis zum Tod in Stille.

ਘੁਘੂ ਮਟਬਾਸੀ ਲਗੇ ਡੋਲਤ ਉਦਾਸੀ ਮ੍ਰਿਗ ਤਰਵਰ ਸਦੀਵ ਮੋਨ ਸਾਧੇ ਈ ਮਰਤ ਹੈਂ ॥

Wenn der Herr durch das Zurückhalten des Samens und durch das Barfußwandern erkannt wird, dann kann ein Eunuch für das Zurückhalten des Samens gelobt werden und der Affe wandert immer barfuß.

ਬਿੰਦ ਕੇ ਸਧੱਯਾ ਤਾਹਿ ਹੀਜ ਕੀ ਬਡੱਯਾ ਦੇਤ ਬੰਦਰਾ ਸਦੀਵ ਪਾਇ ਨਾਗੇ ਈ ਫਿਰਤ ਹੈਂ ॥

Wie kann eine Person, die unter der Kontrolle einer Frau steht, aktiv in Lust und Zorn ist und auch unwissend über die Erkenntnis des EINEN HERRN ist, den Weltozean überqueren? 1.71.

ਅੰਗਨਾ ਅਧੀਨ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੈ ਪ੍ਰਬੀਨ ਏਕ ਗਿਆਨ ਕੇ ਬਿਹੀਨ ਛੀਨ ਕੈਸੇ ਕੈ ਤਰਤ ਹੈਂ ॥੧॥੭੧॥

Wenn der Herr durch das Wandern im Wald, durch das Trinken von nur Milch und durch das Leben von Luft erkannt wird, dann wandert der Geist im Wald, alle Säuglinge leben von Milch und die Schlangen leben von Luft.

ਭੂਤ ਬਨਚਾਰੀ ਛਿਤ ਛਉਨਾ ਸਭੈ ਦੂਧਾਧਾਰੀ ਪਉਨ ਕੇ ਅਹਾਰੀ ਸੁ ਭੁਜੰਗ ਜਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

Wenn der Herr durch das Fressen von Gras und das Ablegen der Gier nach Reichtum gefunden wird, dann tun dies die Bullen, die Jungen der Kühe.

ਤ੍ਰਿਣ ਕੇ ਭਛੱਯਾ ਧਨ ਲੋਭ ਕੇ ਤਜੱਯਾ ਤੇ ਤੋ ਗਊਅਨ ਕੇ ਜੱਯਾ ਬ੍ਰਿਖਭੱਯਾ ਮਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

Wenn der Herr durch das Fliegen am Himmel und das Schließen der Augen in Meditation erkannt wird, dann fliegen die Vögel am Himmel und diejenigen, die ihre Augen in Meditation schließen, werden wie Kranich, Katze und Wolf betrachtet.

ਨਭ ਕੇ ਉਡੱਯਾ ਤਾਹਿ ਪੰਛੀ ਕੀ ਬਡੱਯਾ ਦੇਤ ਬਗੁਲਾ ਬਿੜਾਲ ਬ੍ਰਿਕ ਧਿਆਨੀ ਠਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

Alle Kenner von Brahman kennen die Realität dieser Betrüger, aber ich habe sie nicht beschrieben. Bringe niemals solche trügerischen Gedanken in deinen Geist, auch nicht versehentlich. 2.72.

ਜੇਤੋ ਬਡੇ ਗਿਆਨੀ ਤਿਨੋ ਜਾਨੀ ਪੈ ਬਖਾਨੀ ਨਾਹਿ ਐਸੇ ਨ ਪ੍ਰਪੰਚ ਮਨਿ ਭੂਲਿ ਆਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥੨॥੭੨॥

Wer auf der Erde lebt, sollte das Jungtier der Weißen Ameise genannt werden, und wer im Himmel fliegt, kann ein Spatz genannt werden.

ਭੂਮ ਕੇ ਬਸੱਯਾ ਤਾਹਿ ਭੂਚਰੀ ਕੈ ਜੱਯਾ ਕਹੈ ਨਭ ਕੇ ਉਡੱਯਾ ਸੋ ਚਿਰੱਯਾ ਕੈ ਬਖਾਨੀਐ ॥

Diejenigen, die Früchte essen, können die Jungtiere von Affen genannt werden, diejenigen, die unsichtbar wandern, können als Geister betrachtet werden.

ਫਲ ਕੇ ਭਛੱਯਾ ਤਾਹਿ ਬਾਂਦਰੀ ਕੇ ਜੱਯਾ ਕਹੈ ਆਦਿਸ ਫਿਰੱਯਾ ਤੇ ਤੋ ਭੂਤ ਕੈ ਪਛਾਨੀਐ ॥

Wer auf dem Wasser schwimmt, wird von der Welt als Wasserfliege bezeichnet, wer Feuer frisst, kann wie der Chakor (Rotfußhühnchen) betrachtet werden.

ਜਲ ਕੇ ਤਰੱਯਾ ਕੋ ਗੰਗੇਰੀ ਸੀ ਕਹਤ ਜਗ ਆਗ ਕੇ ਭਛੱਯਾ ਸੋ ਚਕੋਰ ਸਮ ਮਾਨੀਐ ॥

Wer die Sonne anbetet, kann als Lotus symbolisiert werden, und wer den Mond anbetet, kann als Seerose erkannt werden (Der Lotus blüht beim Anblick der Sonne und die Seerose entfaltet sich beim Anblick des Mondes). 3.73.

ਸੂਰਜ ਸਿਵੱਯਾ ਤਾਹਿ ਕੌਲ ਕੀ ਬਡਾਈ ਦੇਤ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਸਿਵੱਯਾ ਕੌ ਕਵੀ ਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥੩॥੭੩॥

Wenn der Name des Herrn Narayana ist (Dessen Haus im Wasser ist), dann werden Kachh (Schildkröteninkarnation), Machh (Fischinkarnation) und Tandooaa (Oktopus) Narayana genannt, und wenn der Name des Herrn Kaul-Naabh (Nabel-Lotus) ist, dann der Teich, in dem...

ਨਾਰਾਇਣ ਕੱਛ ਮੱਛ ਤਿੰਦੂਆ ਕਹਤ ਸਭ ਕਉਲ ਨਾਭ ਕਉਲ ਜਿਹ ਤਾਲ ਮੈਂ ਰਹਤੁ ਹੈਂ ॥

Wenn der Name des Herrn Gopi Nath ist, dann ist der Herr der Gopis ein Kuhhirte, wenn der Name des Herrn GOPAL, der Erhalter der Kühe, ist, dann sind alle Kuhhirten Dhencharis (die Hirten der Kühe), wenn der Name des Herrn Rikhikes ist, dann gibt es mehrere Oberhirten...

ਗੋਪੀ ਨਾਥ ਗੂਜਰ ਗੁਪਾਲ ਸਭੈ ਧੇਨਚਾਰੀ ਰਿਖੀਕੇਸ ਨਾਮ ਕੈ ਮਹੰਤ ਲਹੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

Wenn der Name des Herrn Madhva ist, dann wird auch die schwarze Biene Madhva genannt, wenn der Name des Herrn Kanhaya ist, dann wird auch die Spinne Kanhaya genannt, wenn der Name des Herrn der "Mörder von Kansa" ist, dann kann der Bote des Yama, der Kansa tötete, genannt werden...

ਮਾਧਵ ਭਵਰ ਔ ਅਟੇਰੂ ਕੋ ਕਨ੍ਹਯਾ ਨਾਮ ਕੰਸ ਕੇ ਬਧੱਯਾ ਜਮਦੂਤ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

Die Toren weinen und schluchzen. Aber sie kennen das tiefe Geheimnis nicht, deshalb verehren sie Ihn nicht, der unser Leben schützt. 4.74.

ਮੂੜ੍ਹ ਰੂੜ੍ਹ ਪੀਟਤ ਨ ਗੂੜ੍ਹਤਾ ਕੋ ਭੇਦ ਪਾਵੈ ਪੂਜਤ ਨ ਤਾਹਿ ਜਾ ਕੇ ਰਾਖੇ ਰਹੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥੪॥੭੪॥

Der Erhalter und Zerstörer des Universums ist den Armen wohlwollend, quält die Feinde, bewahrt ewig und ist ohne die Schlinge des Todes.

ਬਿਸ੍ਵਪਾਲ ਜਗਤ ਕਾਲ ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਬੈਰੀ ਸਾਲ ਸਦਾ ਪ੍ਰਤਪਾਲ ਜਮ ਜਾਲ ਤੇ ਰਹਤ ਹੈਂ ॥

Die Yogis, Einsiedler mit verfilztem Haar, wahre Geber und große Zölibatsünder, ertragen für einen Anblick Seiner Hunger und Durst auf ihren Körpern.

ਜੋਗੀ ਜਟਾਧਾਰੀ ਸਤੀ ਸਾਚੇ ਬਡੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਧਿਆਨ ਕਾਜ ਭੂਖ ਪਿਆਸ ਦੇਹ ਪੈ ਸਹਤ ਹੈਂ ॥

Für einen Anblick Seiner werden die Eingeweide gereinigt, Opfergaben an Wasser, Feuer und Luft dargebracht, Entbehrungen werden mit dem Gesicht nach unten und auf einem Bein stehend vollzogen.

ਨਿਉਲੀ ਕਰਮ ਜਲ ਹੋਮ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਹੋਮ ਅਧੋ ਮੁਖ ਏਕ ਪਾਇ ਠਾਢੇ ਨ ਬਹਤ ਹੈਂ ॥

Die Menschen, Sheshanaga, Götter und Dämonen konnten Sein Geheimnis nicht ergründen, und die Veden und Katebs (semitische Schriften) sprechen von Ihm als "Neti, Neti" (Nicht dies, Nicht dies) und Unendlichem. 5.75.

ਮਾਨਵ ਫਨਿੰਦ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਨ ਪਾਵੈ ਭੇਦ ਬੇਦ ਔ ਕਤੇਬ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਕਹਤ ਹੈਂ ॥੫॥੭੫॥

Wenn der Herr durch ekstatischen Tanz erkannt wird, dann tanzen die Pfauen mit dem Donner der Wolken, und wenn der Herr sich beim Anblick der Hingabe durch Freundschaft erfreut, dann führt der Blitz seine Tänze mit verschiedenen Blitzen aus.

ਨਾਚਤ ਫਿਰਤ ਮੋਰ ਬਾਦਰ ਕਰਤ ਘੋਰ ਦਾਮਨੀ ਅਨੇਕ ਭਾਉ ਕਰਿਓ ਈ ਕਰਤ ਹੈ ॥

Wenn der Herr durch das Annehmen von Kühle und Gelassenheit gefunden wird, dann ist niemand kühler als der Mond, wenn der Herr durch das Ertragen von Hitze gefunden wird, dann ist niemand heißer als die Sonne, und wenn der Herr durch Großzügigkeit erkannt wird, dann ist niemand großzügiger als Indra.

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਤੇ ਸੀਤਲ ਨ ਸੂਰਜ ਕੇ ਤਪਤ ਤੇਜ ਇੰਦ੍ਰ ਸੋ ਨ ਰਾਜਾ ਭਵ ਭੂਮ ਕੋ ਭਰਤ ਹੈ ॥

Wenn der Herr durch das Praktizieren von Entbehrungen erkannt wird, dann ist niemand entbehrungsreicher als Gott Shiva, wenn der Herr durch das Rezitieren der Veden gefunden wird, dann ist niemand kundiger in den Veden als Gott Brahma: Es gibt auch keinen großen Praktizierenden von Askese...

ਸਿਵ ਸੇ ਤਪਸੀ ਆਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸੇ ਨ ਬੇਦਚਾਰੀ ਸਨਤ ਕੁਮਾਰ ਸੀ ਤਪੱਸਿਆ ਨ ਅਨਤ ਹੈ ॥

Die Personen ohne die Erkenntnis des Herrn, gefangen in der Schlinge des Todes, wandern immer in allen vier Zeitaltern. 6.76.

ਗਿਆਨ ਕੇ ਬਿਹੀਨ ਕਾਲ ਫਾਸ ਕੇ ਅਧੀਨ ਸਦਾ ਜੁੱਗਨ ਕੀ ਚਉਕਰੀ ਫਿਰਾਏ ਈ ਫਿਰਤ ਹੈ ॥੬॥੭੬॥

Es gab einen Shiva, der verstarb und ein anderer trat ins Dasein; es gibt viele Inkarnationen von Ramchandra und Krishna.

ਏਕ ਸਿਵ ਭਏ ਏਕ ਗਏ ਏਕ ਫੇਰ ਭਏ ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਕ੍ਰਿਸਨ ਕੇ ਅਵਤਾਰ ਭੀ ਅਨੇਕ ਹੈਂ ॥

Es gibt viele Brahmas und Vishnus, es gibt viele Veden und Puranas, es gab die Verfasser aller Smritis, die ihre Werke schufen und verstarben.

ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਰੁ ਬਿਸਨ ਕੇਤੇ ਬੇਦ ਔ ਪੁਰਾਨ ਕੇਤੇ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਮੂਹਨ ਕੈ ਹੁਇ ਹੁਇ ਬਿਤਏ ਹੈਂ ॥

Es gab viele religiöse Führer, viele Stammeshäupter, viele Ashwani Kumars und viele Grade von Inkarnationen, sie alle waren dem Tod unterworfen.

ਮੋਨਦੀ ਮਦਾਰ ਕੇਤੇ ਅਸੁਨੀ ਕੁਮਾਰ ਕੇਤੇ ਅੰਸਾ ਅਵਤਾਰ ਕੇਤੇ ਕਾਲ ਬਸ ਭਏ ਹੈਂ ॥

Viele muslimische Vorbeter (Pirs) und Propheten, die nicht gezählt werden können, wurden aus der Erde geboren und verschmolzen schließlich wieder mit der Erde. 7.77.

ਪੀਰ ਔ ਪਿਕਾਂਬਰ ਕੇਤੇ ਗਨੇ ਨ ਪਰਤ ਏਤੇ ਭੂਮ ਹੀ ਤੇ ਹੁਇ ਕੈ ਫੇਰਿ ਭੂਮਿ ਹੀ ਮਿਲਏ ਹੈਂ ॥੭॥੭੭॥

Die Yogis, Zölibatsünder und Schüler, die Zölibat praktizieren, viele große Souveräne, die mehrere Meilen unter dem Schatten des Baldachins wandern.

ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਬਡੇ ਬਡੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਛਤ੍ਰ ਹੀ ਕੀ ਛਾਇਆ ਕਈ ਕੋਸ ਲੌ ਚਲਤ ਹੈਂ ॥

Die Länder vieler großer Könige erobern und ihren Stolz zerquetschen.

ਬਡੇ ਬਡੇ ਰਾਜਨ ਕੇ ਦਾਬਤਿ ਫਿਰਤਿ ਦੇਸ ਬਡੇ ਬਡੇ ਰਾਜਨ ਕੇ ਦ੍ਰਪ ਕੋ ਦਲਤੁ ਹੈਂ ॥

Der Souverän wie Mandhata und der Baldachin-Souverän wie Dalip, die stolz auf ihre mächtigen Streitkräfte waren.

ਮਾਨ ਸੇ ਮਹੀਪ ਔ ਦਿਲੀਪ ਕੈਸੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਬਡੋ ਅਭਿਮਾਨ ਭੁਜ ਦੰਡ ਕੋ ਕਰਤ ਹੈਂ ॥

Der Kaiser wie Darius und der große Egoist wie Duryodhana, nachdem sie die irdischen Freuden genossen hatten, verschmolzen schließlich mit der Erde. 8.78.

ਦਾਰਾ ਸੇ ਦਿਲੀਸਰ ਦ੍ਰੁਜੋਧਨ ਸੇ ਮਾਨਧਾਰੀ ਭੋਗ ਭੋਗ ਭੂਮਿ ਅੰਤ ਭੂਮਿ ਮੈ ਮਿਲਤ ਹੈਂ ॥੮॥੭੮॥

Wenn der Herr durch Niederwerfung vor Ihm erfreut wird, dann verbeugt sich der Schütze voller Täuschung mehrmals, während er die Kanone zündet, und der Süchtige tut dasselbe im Rausch.

ਸਿਜਦੇ ਕਰੇ ਅਨੇਕ ਤੋਪਚੀ ਕਪਟ ਭੇਸ ਪੋਸਤੀ ਅਨੇਕ ਦਾ ਨਿਵਾਵਤ ਹੈ ਸੀਸ ਕੌ ॥

Was dann, wenn der Ringer seinen Körper während seiner Übungen mehrmals beugt, aber das ist keine Niederwerfung mit acht Körperteilen.

ਕਹਾ ਭਇਓ ਮੱਲ ਜੌ ਪੈ ਕਾਢਤ ਅਨੇਕ ਡੰਡ ਸੋ ਤੌ ਨ ਡੰਡੌਤ ਅਸਟਾਂਗ ਅਥਤੀਸ ਕੌ ॥

Was dann, wenn der Patient mit dem Gesicht nach oben liegt, er hat seinen Kopf nicht mit ganzer Hingabe vor dem Ur-Herrn gebeugt.

ਕਹਾ ਭਇਓ ਰੋਗੀ ਜੌ ਪੈ ਡਾਰਿਓ ਰਹਿਓ ਉਰਧ ਮੁਖ ਮਨ ਤੇ ਨ ਮੂੰਡ ਨਿਹਰਾਇਓ ਆਦਿ ਈਸ ਕੌ ॥

Wie kann jemand den Herrn der Welt erkennen, der immer dem Verlangen unterworfen ist, aktiv beim Abzählen der Rosenkranzperlen ist und auch ohne Glauben ist? 9.79.

ਕਾਮਨਾ ਅਧੀਨ ਸਦਾ ਦਾਮਨਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਏਕ ਭਾਵਨਾ ਬਿਹੀਨ ਕੈਸੇ ਪਾਵੈ ਜਗਦੀਸ ਕੌ ॥੯॥੭੯॥

Wenn der Herr durch das Anschlagen des Kopfes erkannt wird, dann schlägt diese Person wiederholt ihren Kopf an, in dessen Ohr die Tausendfüßler kriechen, und wenn der Herr durch das Schlagen des Kopfes gefunden wird, dann schlägt man seinen Kopf in Trauer über den Tod von Freunden oder Söhnen.

ਸੀਸ ਪਟਕਤ ਜਾ ਕੇ ਕਾਨ ਮੈ ਖਜੂਰਾ ਧਸੈ ਮੂੰਡ ਛਟਕਤ ਮਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਹੂੰ ਕੇ ਸੋਕ ਸੌ ॥

Wenn der Herr durch das Wandern im Wald erkannt wird, dann gibt es keinen anderen wie den Ziegenbock, der die Akk (Calotropis Procera) frisst, die Blumen und Früchte isst und immer im Wald wandert.

ਆਕ ਕੋ ਚਰੱਯਾ ਫਲ ਫੂਲ ਕੋ ਭਛੱਯਾ ਸਦਾ ਬਨ ਕੌ ਭ੍ਰਮੱਯਾ ਔਰ ਦੂਸਰੋ ਨ ਬੋਕ ਸੌ ॥

Wenn der Herr durch das Reiben des Kopfes an Bäumen gefunden wird, um Schläfrigkeit zu vertreiben, dann reibt das Schaf immer seinen Kopf an den Bäumen, und wenn der Herr durch das Fressen von Erde gefunden wird, dann kannst du den Blutegel fragen.

ਕਹਾ ਭਯੋ ਭੇਡ ਜਉ ਘਸੱਤ ਸੀਸ ਬ੍ਰਿਛੱਨ ਸੋਂ ਮਾਟੀ ਕੋ ਭਛੱਯਾ ਬੋਲ ਪੂਛ ਲੀਜੈ ਜੋਕ ਸੌ ॥

Wie kann jemand den Herrn in der nächsten Welt treffen, der dem Verlangen unterworfen ist, aktiv in Lust und Zorn ist und ohne Glauben ist? 10.80.

ਕਾਮਨਾ ਅਧੀਨ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੀਨ ਏਕ ਭਾਵਨਾ ਬਿਹੀਨ ਕੈਸੇ ਭੇਟੈ ਪਰਲੋਕ ਸੌ ॥੧੦॥੮੦॥

Wenn der Herr durch Tanzen und Schreien erkannt wird, dann tanzt der Pfau, der Frosch quakt und die Wolken donnern.

ਨਾਚਿਓ ਈ ਕਰਤ ਮੋਰ ਦਾਦਰ ਕਰਤ ਸੋਰ ਸਦਾ ਘਨਘੋਰ ਘਨ ਕਰਿਓ ਈ ਕਰਤ ਹੈਂ ॥

Wenn der Herr durch das Stehen auf einem Bein gefunden wird, dann steht der Baum auf einem Bein im Wald, und wenn der Herr durch das Beobachten der Gewaltlosigkeit gefunden wird, dann setzt der Sravak (Jaina-Mönch) seine Füße sehr vorsichtig auf die Erde.

ਏਕ ਪਾਇ ਠਾਢੇ ਸਦਾ ਬਨ ਮੈ ਰਹਤ ਬ੍ਰਿਛ ਫੂਕ ਫੂਕ ਪਾਵ ਭੂਮ ਸ੍ਰਾਵਗ ਧਰਤ ਹੈਂ ॥

Wenn der Herr durch das Nichtbewegen von einem Ort oder durch Wandern erkannt wird, dann bleibt der Stein viele Zeitalter an einem Ort, und die Krähe und der Geier wandern weiterhin in verschiedenen Ländern.

ਪਾਹਨ ਅਨੇਕ ਜੁਗ ਏਕ ਠਉਰ ਬਾਸੁ ਕਰੈ ਕਾਗ ਅਉਰ ਚੀਲ ਦੇਸ ਦੇਸ ਬਿਚਰਤ ਹੈਂ ॥

Wenn eine Person ohne Erkenntnis nicht mit dem Höchsten Herrn verschmelzen kann, wie können dann diejenigen, die des Vertrauens und Glaubens bar sind, den Weltozean überqueren? 11.81.

ਗਿਆਨ ਕੇ ਬਿਹੀਨ ਮਹਾ ਦਾਨ ਮੈ ਨ ਹੂਜੈ ਲੀਨ ਭਾਵਨਾ ਯਕੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਕੈ ਤਰਤ ਹੈਂ ॥੧੧॥੮੧॥

Ohne Wissen kann man sich nicht mit dem Höchsten Herrn vereinen, wie können diejenigen, die ohne Vertrauen und Glauben sind, den Ozean der Welt durchqueren?11.81.