ੴ ਹੁਕਮ ਸਤਿ ॥

Hukam Sat (Der Befehl ist wahr).

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹ ॥

Waheguru Ji Ki Fateh (Der Sieg gehört Waheguru).

ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਹ ॥

Zafarnamah (Der Brief des Sieges).

ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

Sri Mukhwak Patishahi 10 (Die heilige Aussage des zehnten Souveräns).

ਕਮਾਲੇ ਕਰਾਮਾਤ ਕਾਯਮ ਕਰੀਮ ॥

Kamale Karamat Kayem Kareem (Vollkommen in Seinen Wundern, beständig und gütig).

ਰਜ਼ਾ ਬਖ਼ਸ਼ੋ ਰਾਜ਼ਿਕ ਰਿਹਾਕੋ ਰਹੀਮ ॥੧॥

Raza Bakhsho Razik Rehaako Raheem (Er ist der Gewährer Seiner Gnade, der Ernährer, der Befreier, der Barmherzige).

ਅਮਾ ਬਖ਼ਸ਼ੋ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦ ਓ ਦਸਤਗੀਰ ॥

Ama Bakhsho Bakhshind O Dastgeer (Er ist der Gewährer von Vergebung und der Helfer).

ਰਜ਼ਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਰੋਜ਼ੀ ਦਿਹੋ ਦਿਲ ਪਜ਼ੀਰ ॥੨॥

Raza Bakhsh Rozi Deh-o Dil Pazeer (Er ist der Gewährer Seiner Gnade, der Ernährer und der Herzensfreund).

ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹਿ ਖ਼ੂਬੀ ਦਿਹੋ ਰਹ ਨਮੂੰ ॥

Shehanshah-e Khoobi Deh-o Rah Namoon (Er ist der König der Schönheit, der Wegweiser).

ਕਿ ਬੇਗੂੰਨ ਬੇਚੂੰਨ ਚੂੰ ਬੇਨਮੂੰ ॥੩॥

Ki Begoonn Bechoonn Choon Benamoon (Er ist ohne Eigenschaften, ohne Form und Farbe).

ਨ ਸਾਜ਼ੋ ਨ ਬਾਜ਼ੋ ਨ ਫ਼ੌਜੋ ਨ ਫ਼ਰਸ਼ ॥

Kein Instrument, kein Spiel, keine Armee, kein Thron.

ਖ਼ੁਦਾਵੰਦ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਏ ਐਸ਼ੁ ਅਰਸ਼ ॥੪॥

Khudavand Bakhshind-e Aish-o Arsh (Der Herr, der die Freuden und den Thron gewährt).

ਜਹਾ ਪਾਕ ਜ਼ਬਰਸਤ ਜ਼ਾਹਿਰ ਜ਼ਹੂਰ ॥

Jaha Paak Zabrast Zahir Zahoor (Wo Er ist, ist Reinheit, Macht, Offenbarung und Erscheinen).

ਅਤਾ ਮੇ ਦਿਹਦ ਹਮ ਚੁ ਹਾਜ਼ਿਰ ਹਜ਼ੂਰ ॥੫॥

Ata Meh Dehad Hum Cho Hazir Huzoor (Er gewährt Seine Gaben, wie Er stets präsent ist).

ਅਤਾ ਬਖ਼ਸ਼ਓ ਪਾਕ ਪਰਵਰਦਿਗਾਰ ॥

Ata Bakhsho Paak Parvardigaar (Er ist der Gewährer, der Heilige, der Erhalter).

ਰਹੀਮ ਅਸਤੋ ਰੋਜ਼ੀ ਦਿਹੋ ਹਰ ਦਿਯਾਰ ॥੬॥

Raheem Ast-o Rozi Deh-o Har Diyaar (Er ist barmherzig und der Ernährer aller Reiche).

ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਦਿਆਰ ਅਸਤੁ ਆਜ਼ਮ ਅਜ਼ੀਮ ॥

Ki Saheb Diyaar Ast-u Aazam Azeem (Denn der Herr ist der Gewährer, der Höchste, der Erhabene).