Sri Dasam Granth Sahib โ Page 1388 (german)
เจเฉเจฐเจฟเจชเจพ เจฆเฉเจฐเจฟเจธเจเจฟ เจคเจจ เจเจพเจนเจฟ เจจเจฟเจนเจฐเจฟเจนเฉ เฅฅ
Auf wen immer Du Deinen gรผtigen Blick wirfst,
เจคเจพเจเฉ เจคเจพเจช เจคเจจเจ เจฎเฉ เจนเจฐเจฟเจนเฉ เฅฅ
von dessen Sรผnden er sofort befreit ist.
เจฐเจฟเฉฑเจงเจฟ เจธเจฟเฉฑเจงเจฟ เจเจฐ เจฎเฉ เจธเจญ เจนเฉเจ เฅฅ
Sie haben alle weltlichen und spirituellen Freuden in ihren Hรคusern,
เจฆเฉเจถเจ เจเจพเจน เจเฉเจตเฉ เจธเจเฉ เจจ เจเฉเจ เฅฅเฉฉเฉฏเฉฏเฅฅ
Keiner ihrer Feinde kann auch nur ihren Schatten berรผhren.399.
เจเจ เจฌเจพเจฐ เจเจฟเจจ เจคเฉเจฎเฉ เจธเฉฐเจญเจพเจฐเจพ เฅฅ
Wer sich auch nur einmal an Dich erinnerte,
เจเจพเจฒ เจซเจพเจธ เจคเฉ เจคเจพเจนเจฟ เจเจฌเจพเจฐเจพ เฅฅ
vor der Schlinge des Todes hast Du ihn gerettet.
เจเจฟเจจ เจจเจฐ เจจเจพเจฎ เจคเจฟเจนเจพเจฐเฉ เจเจนเจพ เฅฅ
Jene Personen, die Deinen Naam wiederholten,
เจฆเจพเจฐเจฟเจฆ เจฆเฉเจธเจ เจฆเฉเจ เจคเฉ เจฐเจนเจพ เฅฅเฉชเฉฆเฉฆเฅฅ
sie waren vor Armut und Angriffen von Feinden gerettet.400.
เจเฉเจ เจเฉเจค เจฎเฉ เจธเจฐเจฃเจฟ เจคเจฟเจนเจพเจฐเฉ เฅฅ
O Unsterbliches Wesen (mit dem Schwert auf Deinem Banner)! Ich bin unter Deinem Schutz.
เจเจช เจนเจพเจฅ เจฆเฉ เจฒเฉเจนเฉ เจเจฌเจพเจฐเฉ เฅฅ
Gib mir Deine Hand und rette mich.
เจธเจฐเจฌ เจ เฉเจฐ เจฎเฉ เจนเฉเจนเฉ เจธเจนเจพเจ เฅฅ
Steh mir รผberall zur Seite,
เจฆเฉเจธเจ เจฆเฉเจ เจคเฉ เจฒเฉเจนเฉ เจฌเจเจพเจ เฅฅเฉชเฉฆเฉงเฅฅ
und beschรผtze mich vor Feindschaft und Leid. 401.
เจเฉเจฐเจฟเจชเจพ เจเจฐเฉ เจนเจฎ เจชเจฐ เจเจเจฎเจพเจคเจพ เฅฅ
Die Mutter der Welt ist mir gรผtig gesinnt gewesen,
เจเฉเจฐเฉฐเจฅ เจเจฐเจพ เจชเฉเจฐเจจ เจธเฉเจญเจฐเจพเจคเจพ เฅฅ
und ich habe dieses Buch in dieser glรผckverheiรenden Nacht vollendet.
เจเจฟเจฒเจฌเจฟเจ เจธเจเจฒ เจฆเฉเจน เจเฉ เจนเจฐเจคเจพ เฅฅ
Der Herr ist der Zerstรถrer aller Sรผnden des Kรถrpers,
เจฆเฉเจธเจ เจฆเฉเจเจฟเจฏเจจ เจเฉ เจเฉ เจเจฐเจคเจพ เฅฅเฉชเฉฆเฉจเฅฅ
und aller bรถswilligen und niedertrรคchtigen Personen.402.
เจธเฉเจฐเฉ เจ เจธเจฟเจงเฉเจ เจเจฌ เจญเจ เจฆเจฏเจพเจฒเจพ เฅฅ
Als Mahakal gรผtig wurde,
เจชเฉเจฐเจจ เจเจฐเจพ เจเฉเจฐเฉฐเจฅ เจคเจคเจเจพเจฒเจพ เฅฅ
lieร er mich dieses Buch unverzรผglich vollenden.
เจฎเจจ เจฌเจพเจเจค เจซเจฒ เจชเจพเจตเฉ เจธเฉเจ เฅฅ
Er wird die Frucht erhalten, die vom Herzen gewรผnscht wird (wer dieses Buch lesen oder hรถren wird),
เจฆเฉเจ เจจ เจคเจฟเจธเฉ เจฌเจฟเจเจชเจค เจเฉเจ เฅฅเฉชเฉฆเฉฉเฅฅ
und kein Leid wird ihn befallen.403.
เจ เฉเจฟเจฒ เฅฅ
ARRIL
เจธเฉเจจเฉ เจเฉเฉฐเจ เจเฉ เจฏเจพเจนเจฟ เจธเฉ เจฐเจธเจจเจพ เจชเจพเจตเจ เฅฅ
Der Stumme, der es hรถren wird, wird mit der Zunge zum Sprechen gesegnet sein.
เจธเฉเจจเฉ เจฎเฉเฉ เจเจฟเจค เจฒเจพเจ เจเจคเฉเจฐเจคเจพ เจเจตเจ เฅฅ
Der Narr, der es aufmerksam hรถren wird, wird Weisheit erlangen.
เจฆเฉเจ เจฆเจฐเจฆ เจญเฉ เจจเจฟเจเจ เจจ เจคเจฟเจจ เจจเจฐ เจเฉ เจฐเจนเฉ เฅฅ
Jene Person wird von Leid, Schmerz oder Furcht befreit sein,
เจนเฉ เจเฉ เจฏเจพ เจเฉ เจเจ เจฌเจพเจฐ เจเฉเจชเจ เจเฉ เจเจนเฉ เฅฅเฉชเฉฆเฉชเฅฅ
Wer auch nur einmal dieses Chaupai-Gebet rezitiert.404.
เจเฉเจชเจ เฅฅ
CHAUPAI
เจธเฉฐเจฌเจค เจธเจคเฉเจฐเจน เจธเจนเจธ เจญเจฃเจฟเจเฉ เฅฅ
Im Jahr siebzehnhundert wird verkรผndet.
เจ เจฐเจง เจธเจนเจธ เจซเฉเจจเจฟ เจคเฉเจจเจฟ เจเจนเจฟเจเฉ เฅฅ
Und fรผnfhundert und drei werden gesagt.
เจญเจพเจฆเฉเจฐเจต เจธเฉเจฆเฉ เจ เจธเจเจฎเฉ เจฐเจตเจฟ เจตเจพเจฐเจพ เฅฅ
Der achte Tag des hellen Monats Bhadra, an einem Sonntag.
เจคเฉเจฐ เจธเจคเฉเจฆเฉเจฐเจต เจเฉเจฐเฉฐเจฅ เจธเฉเจงเจพเจฐเจพ เฅฅเฉชเฉฆเฉซเฅฅ
Es war Bikrami Samvat 1753
เจเจคเจฟ เจธเฉเจฐเฉ เจเจฐเจฟเจคเฉเจฐ เจชเจเฉเจฏเจพเจจเฉ เจคเฉเจฐเจฟเจฏเจพ เจเจฐเจฟเจคเฉเจฐเฉ เจฎเฉฐเจคเฉเจฐเฉ เจญเฉเจช เจธเฉฐเจฌเจพเจฆเฉ เจเจพเจฐ เจธเฉ เจชเจพเจเจ เจเจฐเจฟเจคเฉเจฐ เจธเจฎเจพเจชเจคเจฎ เจธเจคเฉ เจธเฉเจญเจฎ เจธเจคเฉ เฅฅเฉชเฉฆเฉซเฅฅเฉญเฉซเฉซเฉฎเฅฅ เจ เจซเจเฉฐเฉ เฅฅ
Dieses Buch wurde am Ufer des Sutlej am Sonntag, dem achten Sudi des Monats Bhadon, vollendet.