ਨਰ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥

O Herr! Du bist der Meister der Menschen!

ਖਲ ਘਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੮੦॥

O Herr! Du bist der Zerstörer von bösen Personen!

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥

O Herr! Du bist der Nährer der Welt!

ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥

O Herr! Du bist das Haus der Barmherzigkeit!

ਨ੍ਰਿਪ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥

O Herr! Du bist der Herr der Könige!

ਸਰਬ ਪਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੮੧॥

O Herr! Du bist der Beschützer von allem!

ਭਵ ਭੰਜਨ ਹੈਂ ॥

O Herr! Du bist der Zerstörer des Kreislaufs der Wiedergeburten!

ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਹੈਂ ॥

O Herr! Du bist der Bezwinger der Feinde!

ਰਿਪੁ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥

O Herr! Du verursachst Leid für die Feinde!

ਜਪੁ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੧੮੨॥

O Herr! Du lässt andere Deinen Naam wiederholen!

ਅਕਲੰ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

O Herr! Du bist frei von Makeln!

ਸਰਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

O Herr! Alle sind Deine Formen!

ਕਰਤਾ ਕਰ ਹੈਂ ॥

O Herr! Du bist der Schöpfer der Schöpfer!

ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਹੈਂ ॥੧੮੩॥

O Herr! Du bist der Zerstörer der Zerstörer!

ਪਰਮਾਤਮ ਹੈਂ ॥

O Herr! Du bist die Höchste Seele!

ਸਰਬਾਤਮ ਹੈਂ ॥

O Herr! Du bist der Ursprung aller Seelen!

ਆਤਮ ਬਸ ਹੈਂ ॥

O Herr! Du bist von Dir selbst kontrolliert!

ਜਸ ਕੇ ਜਸ ਹੈਂ ॥੧੮੪॥

O Herr! Du bist nicht abhängig!

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਨਮੋ ਸੂਰਜ ਸੂਰਜੇ ਨਮੋ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰੇ ॥

Heil Dir, o Sonne der Sonnen! Heil Dir, o Mond der Monde!

ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇ ਨਮੋ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰੇ ॥

Heil Dir, o König der Könige! Heil Dir, o Indra der Indras!

ਨਮੋ ਅੰਧਕਾਰੇ ਨਮੋ ਤੇਜ ਤੇਜੇ ॥

Heil Dir, o Schöpfer der tiefsten Dunkelheit! Heil Dir, o Licht der Lichter!

ਨਮੋ ਬ੍ਰਿੰਦ ਬ੍ਰਿੰਦੇ ਨਮੋ ਬੀਜ ਬੀਜੇ ॥੧੮੫॥

Heil Dir, o Größter der Großen! Heil Dir, o Feinster der Feinen!

ਨਮੋ ਰਾਜਸੰ ਤਾਮਸੰ ਸਾਂਤ ਰੂਪੇ ॥

Heil Dir, o Verkörperung des Friedens! Heil Dir, o Wesenheit, die drei Modi trägt!

ਨਮੋ ਪਰਮ ਤੱਤੰ ਅਤੱਤੰ ਸਰੂਪੇ ॥

Heil Dir, o Höchste Essenz und elementlose Wesenheit!

ਨਮੋ ਜੋਗ ਜੋਗੇ ਨਮੋ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨੇ ॥

Heil Dir, o Quelle aller Yogas! Heil Dir, o Quelle allen Wissens!

ਨਮੋ ਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੇ ਨਮੋ ਧਿਆਨ ਧਿਆਨੇ ॥੧੮੬॥

Heil Dir, o Höchstes Mantra! Heil Dir, o Höchste Meditation!

ਨਮੋ ਜੁਧ ਜੁਧੇ ਨਮੋ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨੇ ॥

Heil Dir, o Bezwinger von Kriegen! Heil Dir, o Quelle allen Wissens!

ਨਮੋ ਭੋਜ ਭੋਜੇ ਨਮੋ ਪਾਨ ਪਾਨੇ ॥

Heil Dir, o Essenz der Nahrung! Heil Dir, o Essenz des Wassers!

ਨਮੋ ਕਲਹ ਕਰਤਾ ਨਮੋ ਸਾਂਤ ਰੂਪੇ ॥

Heil Dir, o Ursprung der Nahrung! Heil Dir, o Verkörperung des Friedens!

ਨਮੋ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰੇ ਅਨਾਦੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੮੭॥

Heil Dir, o Indra der Indras! Heil Dir, o anfanglose Herrlichkeit!

ਕਲੰਕਾਰ ਰੂਪੇ ਅਲੰਕਾਰ ਅਲੰਕੇ ॥

Heil Dir, o Wesenheit, die Makeln feindlich gesinnt ist! Heil Dir, o Schmuck der Schmuckstücke!

ਨਮੋ ਆਸ ਆਸੇ ਨਮੋ ਬਾਂਕ ਬੰਕੇ ॥

Heil Dir, o Erfüller der Hoffnungen! Heil Dir, o Aller Schönster!

ਅਭੰਗੀ ਸਰੂਪੇ ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥

Heil Dir, o Ewige Wesenheit, gliedlos und namelos!

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਲੇ ਅਨੰਗੀ ਅਕਾਮੇ ॥੧੮੮॥

Heil Dir, o Zerstörer der drei Welten in drei Zeiten! Heil Dir, o gliedloser und begehrensloser Herr!

ਏਕ ਅਛਰੀ ਛੰਦ ॥

EK ACHHARI STANZA

ਅਜੈ ॥

O unbesiegbarer Herr!

ਅਲੈ ॥

O unzerstörbarer Herr!

ਅਭੈ ॥

O furchtloser Herr!

ਅਬੈ ॥੧੮੯॥

O unzerstörbarer Herr!

ਅਭੂ ॥

O ungeborener Herr!

ਅਜੂ ॥

O ewiger Herr!

ਅਨਾਸ ॥

O unzerstörbarer Herr!

ਅਕਾਸ ॥੧੯੦॥

O allgegenwärtiger Herr!

ਅਗੰਜ ॥

Ewiger Herr!

ਅਭੰਜ ॥

O unteilbarer Herr!

ਅਲੱਖ ॥

O unergründlicher Herr!

ਅਭੱਖ ॥੧੯੧॥

O unentzündlicher Herr!

ਅਕਾਲ ॥

O zeitloser Herr!

ਦਿਆਲ ॥

O barmherziger Herr!

ਅਲੇਖ ॥

O konto-loser Herr!

ਅਭੇਖ ॥੧੯੨॥

O formloser Herr!

ਅਨਾਮ ॥

O namloser Herr!

ਅਕਾਮ ॥

O begehrensloser Herr!

ਅਗਾਹ ॥

O unergründlicher Herr!

ਅਢਾਹ ॥੧੯੩॥

O unerschütterlicher Herr!

ਅਨਾਥੇ ॥

O herrenloser Herr!

ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥

O größter-herrlicher Herr!

ਅਜੋਨੀ ॥

O geburtsloser Herr!

ਅਮੋਨੀ ॥੧੯੪॥

O lautloser Herr!

ਨ ਰਾਗੇ ॥

O ungebundener Herr!

ਨ ਰੰਗੇ ॥

O farbloser Herr!

ਨ ਰੂਪੇ ॥

O formloser Herr!

ਨ ਰੇਖੇ ॥੧੯੫॥

O linienloser Herr!

ਅਕਰਮੰ ॥

O handlungsloser Herr!

ਅਭਰਮੰ ॥

O illusionsloser Herr!

ਅਗੰਜੇ ॥

O unzerstörbarer Herr!

ਅਲੇਖੇ ॥੧੯੬॥

O konto-loser Herr!

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਨਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਨਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਣਾਸੇ ॥

Heil Dir, o höchst verehrter und Zerstörer von allem, Herr!

ਅਗੰਜੁਲ ਅਨਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੇ ॥

Heil Dir, o unzerstörbarer, nameloser und allgegenwärtiger Herr!

ਨ੍ਰਿਕਾਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ਸਮਸਤੁਲ ਸਰੂਪੇ ॥

Heil Dir, o begehrensloser, herrlicher und allgegenwärtiger Herr!

ਕੁਕਰਮੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਸੁਧਰਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੭॥

Heil Dir, o Zerstörer des Bösen und Erleuchter höchster Frömmigkeit, Herr!

ਸਦਾ ਸੱਚਿਦਾਨੰਦ ਸੱਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥

Heil Dir, o ewige Verkörperung von Wahrheit, Bewusstsein und Glückseligkeit und Zerstörer von Feinden, Herr!

ਕਰੀਮੁਲ ਕੁਨਿੰਦਾ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥

Heil Dir, o gütiger Schöpfer und allgegenwärtiger Herr!

ਅਜਾਇਬ ਬਿਭੂਤੇ ਗਜਾਇਬ ਗਨੀਮੇ ॥

Heil Dir, o wunderbarer, herrlicher und Unheil für Feinde, Herr!

ਹਰੀਅੰ ਕਰੀਅੰ ਕਰੀਮਲੁ ਰਹੀਮੇ ॥੧੯੮॥

Heil Dir, o Zerstörer, Schöpfer, Gütiger und Barmherziger, Herr!

ਚੱਤ੍ਰ ਚੱਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ਚੱਤ੍ਰ ਚੱਕ੍ਰ ਭੁਗਤੇ ॥

Heil Dir, o Durchdringender und Genießender in allen vier Richtungen, Herr!

ਸੁਯੰਭਵ ਸੁਭੰ ਸਰਬਦਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤੇ ॥

Heil Dir, o selbstexistenter, allerschönster und mit allem vereinter Herr!

ਦੁਕਾਲੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਦਿਆਲੰ ਸਰੂਪੇ ॥

Heil Dir, o Zerstörer von schweren Zeiten und Verkörperung der Barmherzigkeit, Herr!

ਸਦਾ ਅੰਗ ਸੰਗੇ ਅਭੰਗੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੯॥

Heil Dir, o ewig mit allem Anwesender, unzerstörbarer und herrlicher Herr!