Sri Dasam Granth Sahib — Page 21 (french)
ਅਦ੍ਵੈਖੰ ਅਭੇਖੰ ਅਜੋਨੀ ਸਰੂਪੇ ॥
Il est sans malice, sans déguisement, et l'Entité Non-Née.
ਨਮੋ ਏਕ ਰੂਪੇ ਨਮੋ ਏਕ ਰੂਪੇ ॥੪॥੯੪॥
Salut à Lui de Forme Unique, Salut à Lui de Forme Unique. 4.94.
ਪਰੇਅੰ ਪਰਾ ਪਰਮ ਪ੍ਰਗਿਆ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ॥
Au-delà et au-delà est Il, le Seigneur Suprême, Il est l'Illuminateur de l'Intellect.
ਅਛੇਦੰ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
Il est Invincible, Indestructible, le Primordial, Non-duel et Éternel.
ਨ ਜਾਤੰ ਨ ਪਾਤੰ ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਰੰਗੇ ॥
Il est sans caste, sans lignée, sans forme et sans couleur.
ਨਮੋ ਆਦਿ ਅਭੰਗੇ ਨਮੋ ਆਦਿ ਅਭੰਗੇ ॥੫॥੯੫॥
Salut à Lui, Qui est Primordial et Immortel, Salut à Lui, Qui est Primordial et Immortel. 5.95.
ਕਿਤੇ ਕ੍ਰਿਸਨ ਸੇ ਕੀਟ ਕੋਟੈ ਉਪਾਏ ॥
Il a créé des millions de Krishnas tels des vers.
ਉਸਾਰੇ ਗੜ੍ਹੇ ਫੇਰ ਮੇਟੇ ਬਨਾਏ ॥
Il les a façonnés, les a anéantis, les a de nouveau détruits, et encore créés.
ਅਗਾਧੇ ਅਭੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
Il est Insondable, Sans Peur, Primordial, Non-duel et Indestructible.